A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for beschreibender
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Ein
das
Oeuvre
beschreibender
Text
vermittelt
nie
einen
so
plastischen
Eindruck
wie
eine
Abbildung
. [G]
A
text
describing
a
photographer's
work
never
conveys
such
a
clear
impression
as
a
picture
.
Anstelle
von
Ergänzungsvordrucken
können
als
beschreibender
Teil
der
papiergestützten
Versandanmeldung
Ladelisten
verwendet
werden
,
die
gemäß
Anhang
44a
und
nach
dem
Muster
in
Anhang
45
zu
erstellen
und
Bestandteil
der
Anmeldung
sind
." [EU]
Loading
lists
complying
with
Annex
44a
and
drawn
up
in
accordance
with
the
specimen
in
Annex
45
may
be
used
instead
of
continuation
sheets
as
the
descriptive
part
of
a
written
transit
declaration
,
of
which
they
shall
be
an
integral
part
.'
Anstelle
von
Ergänzungsvordrucken
können
als
beschreibender
Teil
der
Versandanmeldung
Ladelisten
verwendet
werden
,
die
gemäß
dem
Muster
in
Anlage
III
zu
erstellen
und
Bestandteil
der
Anmeldung
sind
. [EU]
Loading
lists
drawn
up
in
accordance
with
the
specimen
in
Appendix
III
may
be
used
instead
of
continuation
sheets
as
the
descriptive
part
of
a
transit
declaration
,
of
which
they
shall
be
an
integral
part
.
Anstelle
von
Ergänzungsvordrucken
können
als
beschreibender
Teil
des
Versandpapiers
T2L
Ladelisten
verwendet
werden
,
die
nach
dem
Muster
in
Anlage
III
zu
erstellen
und
Bestandteil
der
Anmeldung
sind
. [EU]
Loading
lists
drawn
up
in
accordance
with
the
specimen
in
Appendix
III
may
be
used
instead
of
continuation
sheets
as
the
descriptive
part
of
the
T2L
document
,
of
which
they
shall
be
an
integral
part
.
Der
Bericht
von
Deloitte
und
Touche
über
ihre
Arbeit
ist
ein
beschreibender
Bericht
,
in
dem
die
Erstellung
der
Bilanzen
erläutert
und
in
dem
hervorgehoben
wird
,
dass
keine
Rechnungsprüfung
oder
andere
unabhängige
Prüfung
von
ihnen
selbst
durchgeführt
worden
sei
und
dass
die
Übertragungsbilanzen
volle
,
uneingeschränkte
und
ausschließliche
Verantwortung
des
Managements
seien
. [EU]
Deloitte
and
Touche's
report
on
their
work
was
a
descriptive
report
explaining
the
make-up
of
the
balance
sheets
,
in
which
they
emphasised
that
'no
audit
or
other
independent
examination
was
carried
out
by
ourselves'
and
that
the
conversion
balance
sheets
remained
'the
full
,
absolute
and
exclusive
responsibility'
of
management
.
Eine
geografische
Bezeichnung
oder
ein
beschreibender
Text
,
die/der
mit
einem
durch
den
Locator
gekennzeichneten
Grundstück
verbunden
ist
. [EU]
A
geographic
name
or
descriptive
text
associated
to
a
property
identified
by
the
locator
.
Nach
dem
Muster
in
Anlage
III
erstellte
Ladelisten
können
anstelle
von
Ergänzungsvordrucken
als
beschreibender
Teil
der
Versandanmeldung
verwendet
werden
,
deren
Bestandteil
sie
sind
. [EU]
Loading
lists
drawn
up
in
accordance
with
the
specimen
in
Appendix
III
may
be
used
instead
of
continuation
sheets
as
the
descriptive
part
of
a
transit
declaration
,
of
which
they
shall
be
an
integral
part
.
Solche
Maßnahmen
könnten
eine
Harmonisierung
durch
Zusammenarbeit
zwischen
den
Regulierungs-
,
Selbstregulierungs-
und
Koregulierungsgremien
der
Mitgliedstaaten
und
durch
Austausch
bewährter
Praktiken
umfassen
, z.B.
hinsichtlich
eines
Systems
gemeinsamer
beschreibender
Symbole
oder
Warnmeldungen
,
die
die
Altersstufe
und/oder
die
Aspekte
des
Inhalts
angeben
,
die
zu
einer
bestimmten
Altersempfehlung
geführt
haben
,
womit
den
Nutzern
geholfen
würde
,
den
Inhalt
von
audiovisuellen
Diensten
und
Online-Informationsdiensten
zu
bewerten
. [EU]
Such
measures
could
include
harmonisation
through
cooperation
between
the
regulatory
,
self-regulatory
and
co-regulatory
bodies
of
the
Member
States
,
and
through
the
exchange
of
best
practices
concerning
such
issues
as
a
system
of
common
descriptive
symbols
or
warning
messages
indicating
the
age
category
and/or
which
aspects
of
the
content
have
led
to
a
certain
age
recommendation
,
which
would
help
users
to
assess
the
content
of
audiovisual
and
on-line
information
services
.
Typ-2-Datensatz:
Beschreibender
Text
[EU]
Type-2
logical
record:
descriptive
text
Zusätzlicher
beschreibender
Text
,
der
den
Daten
oder
Metadaten
beigefügt
werden
kann
[EU]
Supplementary
descriptive
text
which
can
be
attached
to
data
or
metadata
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "beschreibender":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners