A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for Unbekanntes
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Für
viele
Leute
ist
eine
Haustierversicherung
Neuland/ein
unbekanntes
Terrain
.
For
many
people
pet
insurance
is
unexplored
territory
.
Auf
die
Frage
"Was
ihn
inspiriert
?"
meinte
er
,
"
Unbekanntes
und
Unerwartetes"
und
das
gibt
ihm
ausreichend
Inspirationen
für
die
Zukunft
. [G]
In
response
to
the
question
of
what
inspires
him
,
he
says
,
"the
unfamiliar
and
the
unexpected"
and
that
is
enough
to
provide
him
with
inspiration
in
the
future
.
Das
Buch
verleitet
immer
wieder
zum
Blättern
,
um
Bekanntes
wiederzufinden
und
Unbekanntes
zu
entdecken
. [G]
The
book
invites
readers
to
leaf
through
it
again
and
again
,
to
rediscover
familiar
photographers
and
to
make
acquaintance
with
new
ones
.
Doch
dank
der
großen
Seriosität
in
der
Ausarbeitung
und
Präsentation
dieser
Zumutung
kann
das
Schauspiel
mittlerweile
auf
ein
stolzes
und
zahlreiches
Publikum
blicken
,
das
eher
neugierig
auf
Unbekanntes
als
begeistert
von
einer
braven
"Dreigroschenoper"
ist
. [G]
Yet
thanks
to
the
great
seriousness
of
the
elaboration
and
presentation
of
these
demands
,
the
Hanover
Schauspiel
can
now
look
upon
a
proud
and
numerous
public
,
which
is
more
curious
about
the
unknown
than
enthusiastic
about
another
worthy
production
of
the
"Three-Penny
Opera"
.
Unbekanntes
und
Unerwartetes
[G]
The
unfamiliar
and
the
unexpected
Auf
BEQ
basierende
Cut-off
Werte
,
die
anhand
der
im
Rahmen
der
Validierung
und
unter
Verwendung
einer
begrenzten
Anzahl
von
Proben
mit
unterschiedlichen
Matrix-/Kongeneren-Mustern
erzielten
RSDR
berechnet
wurden
,
können
höher
sein
als
die
auf
TEQ
basierenden
interessierenden
Konzentrationen
,
da
hier
die
Präzision
höher
ist
,
als
es
in
einer
Routine
möglich
ist
,
in
der
ein
unbekanntes
Spektrum
möglicher
Kongeneren-Muster
überprüft
werden
muss
. [EU]
BEQ-based
cut-off
values
calculated
from
the
RSDR
achieved
during
validation
using
a
limited
number
of
samples
with
different
matrix/congener
patterns
may
be
higher
than
the
TEQ-based
levels
of
interest
due
to
a
better
precision
than
attainable
in
routine
when
an
unknown
spectrum
of
possible
congener
patterns
has
to
be
controlled
.
Diese
Geschäftspraxis
wurde
auch
nicht
während
des
beispiellosen
Booms
auf
dem
Schiffbaumarkt
in
den
Jahren
2004-2008
aufgegeben
,
als
die
Preise
für
Schiffbauerzeugnisse
ein
zuvor
unbekanntes
Niveau
erreichten
. [EU]
This
business
practice
continued
during
the
unprecedented
boom
in
the
shipbuilding
market
between
2004
and
2008
,
when
shipbuilding
prices
rose
to
record
levels
.
Sonstige
-
Deutschland
(
unbekanntes
MCA
) [EU]
Other
-
Germany
(unknown
MCA
)
Sonstige
-
Frankreich
(
unbekanntes
MCA
) [EU]
Other
-
France
(unknown
MCA
)
Sonstige
-
Schweden
(
unbekanntes
MCA
) [EU]
Other
-
Sweden
(unknown
MCA
)
Sonstige
-
Spanien
(
unbekanntes
MCA
) [EU]
Other
-
Spain
(unknown
MCA
)
Sonstige
-
Vereinigtes
Königreich
(
unbekanntes
MCA
) [EU]
Other
-
United
Kingdom
(unknown
MCA
)
Um
aggressives
Verhalten
und
das
daraus
resultierende
Verletzungsrisiko
zu
minimieren
,
ist
besondere
Sorgfalt
erforderlich
,
wenn
die
Tiere
gruppiert
bzw
.
umgruppiert
werden
oder
ein
unbekanntes
Tier
in
eine
Gruppe
eingeführt
wird
. [EU]
Special
care
is
needed
to
minimise
aggression
and
potential
injury
when
grouping
,
regrouping
,
or
introducing
an
unfamiliar
animal
to
a
group
.
Unbekanntes
Fanggerät
[EU]
Gear
unknown
[1]
Unbekanntes
fanggerät
[EU]
Gear
not
known
or
not
specified
Unbekanntes
Fanggerät
oder
ohne
nähere
Angaben
[EU]
Gear
not
known
or
not
specified
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Unbekanntes":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners