Ume : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2681 results for Ume

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	In dem Dorf gibt es nur wenige Bäume.	The village is scant of trees.
	Ich träume davon, ein eigenes Haus auf dem Land zu haben.	It's a dream of mine to own a house in the country.
	Wie viele Räume hat die Wohnung?	How many rooms does the flat/apartment have?
	Bäume können durch extreme Umwelteinflüsse absterben.	Trees can die from environmental extremes.
	Eukalyptusbäume wechseln sich mit Kängurubäumen ab.	Eucalyptus trees alternate with beefwood trees.
	Das Gebäude hat ein riesiges Foyer, 12 Probenräume und zwei Probebühnen zu bieten.	The building boasts a huge foyer, 12 rehearsal rooms, and two rehearsal stages.
	Im Hundertwasserhaus in Wien wachsen Bäume aus den Fenstern heraus.	In the Hundertwasser House in Vienna, trees grow out of the windows.
	Die Umrisse der Bäume zeichneten sich gegen den klaren Nachthimmel ab.	The silhouettes of the trees stood out against the clear night sky.
	Rechts von mir kam ein paar Meter nichts, dann Bäume.	On my right, there were several yards of emptiness, then trees.
	Die Bäume lichteten sich als wir uns dem Berggipfel näherten.	The trees thinned as we got closer to the top of the mountain.
	Der Wind rauschte durch die Bäume.	The wind soughed through the trees.
	Diese Räume sind für Besucher reserviert.	These rooms have been set apart for the visitors.
	Es übertraf meine kühnsten Träume.	It went beyond my fondest dreams.
	Das Sonnenlicht schimmerte durch die Bäume durch.	Sunlight percolated down through the trees.
	Die Straße ist durch umgestürzte Bäume teilweise blockiert.	The road is partly/partially blocked by fallen trees.
	Alte Bäume umrahmen die Straßen.	Old trees delineate the streets.
	Schnellwachsende Bäume laugen den Boden aus.	Fast-growing trees impoverish the soil.
	Weiter oben mischen sich niedrige Bäume unter das Buschwerk.	Further on low trees intermix with the shrubs.
	Ich tastete mich blind durch die Bäume.; Ich tastete mich blind an den Bäumen vor.	I was groping my way blindly through the trees.
	Seine Träume erfüllten sich.	His dreams came true.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.