UVP : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 results for UVP

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Annahme und Umsetzung der überarbeiteten Nationalen Energiestrategie, wobei die Bedeutung von Umweltverträglichkeitsprüfungen (UVP) durchgängig zu berücksichtigen ist. [EU]	Approve and implement the revised national energy strategy, having continuing regard to the importance of environmental impact assessments (EIA).
	Anwendung der richtlinie 85/337/EWG des rates über die umweltverträglichkeitsprüfrung (UVP) (9) [EU]	Application of Council Directive 85/337/EEC on environmental impact assessment (EIA) (9)
	Anwendung der richtlinie 85/337/EWG des rates über die umweltverträglichkeitsprüfung (UVP) (6) [EU]	Application of Council Directive 85/337/EEC on Environmental Impact Assessment (EIA) (6)
	Auf der Grundlage der gemeinsamen Kriterien wird daher festgestellt, dass Air Service Comores die einschlägigen Sicherheitsnormen nur für Flüge mit dem Luftfahrzeug LET 410 UVP mit der Kennung D6-CAM einhält. [EU]	Therefore, on the basis of the common criteria, it is assessed that Air Service Comores meets the relevant safety standards only for flights operated with the aircraft LET 410 UVP with registration mark D6-CAM.
	Bei umweltrelevanten Projekten, insbesondere bei neuen Großinfrastrukturvorhaben, wird auf Projektebene eine entsprechende Umweltprüfung, einschließlich einer Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP), durchgeführt. [EU]	Appropriate environmental screening shall be undertaken at project level including environmental impact assessment (EIA) for environmentally sensitive projects, in particular for major new infrastructure.
	Die Behörden der Komoren, die für die Regulierungsaufsicht von Air Service Comores zuständig sind, haben der französischen Zivilluftfahrtbehörde ausreichende Informationen über die Sicherheit des Betriebs des Luftfahrzeugs LET 410 UVP mit der Kennung D6-CAM übermittelt. [EU]	The authorities of Comoros with responsibility for regulatory oversight of Air Service Comores have provided the Civil Aviation Authorities of France with sufficient information about the safety of operations with respect to the specific aircraft LET 410 UVP with registration mark D6-CAM.
	gesamte Flotte mit Ausnahme von: LET 410 UVP [EU]	All fleet with the exception of: LET 410 UVP
	In Einklang mit der Richtlinie 85/337/EWG des Rates vom 27. Juni 1985 über die Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten (UVP Richtlinie) wird das begünstigte Unternehmen eine Umweltverträglichkeitsprüfung für die gesamte Pipeline durchführen. [EU]	In accordance with Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment [5], the beneficiary will carry out such an assessment on the pipeline project as a whole.
	Infolgedessen wird jeder im reservierten Bereich (UVP R) erwirtschaftete Gewinn, der über dem angemessenen Gewinn liegt, bei der Prüfung der Überkompensation der DAWI berücksichtigt. [EU]	Accordingly, any profit from the reserved area (USO R) above the level of reasonable profit is included in the analysis of the SGEI overcompensation.
	Sicherstellung der Durchführung von Umweltverträglichkeitsprüfungen (UVP) in voller Übereinstimmung mit der UVP-Richtlinie. [EU]	Ensure that environmental impact assessments (EIA) are carried out in full compliance with the EIA Directive.
	Über die Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten ("UVP-Richtlinie") (ABl. L 175 vom 5.7.1985, S. 40. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2003/35/EG, ABl. L 156 vom 25.6.2003, S. 17). [EU]	On the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (the EIA Directive) (OJ L 175, 5.7.1985, p. 40), as last amended by Directive 2003/35/EC, (OJ L 156, 25.6.2003, p. 17).
	UVP durchgeführt falls Klasse II [EU]	EIA carried out if class II
	UVP Entwicklungsklasse [EU]	EIA class of development
	Verwaltung (Genehmigungen, UVP, Erwerb von Land usw.); [EU]	Administrative (authorisations, EIA, land purchase, etc.):
	Verwaltung (Genehmigungen, UVP, Landerwerb, Ausschreibungen usw.): [EU]	Administrative (authorisations, EIA, land purchase, invitations to tender, etc.):
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.