A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for Treibnetzen
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Thomas
Struck
beschreibt
das
Prinzip
,
in
dem
das
quirlige
Leben
im
Haus
der
Kulturen
für
die
Teilnehmer
funktioniert
,
als
"eine
Schnur
von
Bojen
mit
einigen
Treibnetzen
dazwischen"
. [G]
Struck
describes
the
principle
in
accordance
with
which
the
lively
doings
at
the
Haus
der
Kulturen
operate
as
"a
line
strung
between
buoys
with
several
drift
nets
in-between"
.
Bedingungen
für
den
Einsatz
von
Treibnetzen
[EU]
Conditions
for
drift-nets
Die
Gemeinschaftsschiffe
,
die
in
diesem
Gebiet
mit
Treibnetzen
fischen
,
werden
wirtschaftlichen
und
technischen
Zwängen
unterliegen
,
die
eine
Auslaufperiode
bis
zum
völligen
Verbot
dieser
Netze
am
1.
Januar
2008
erforderlich
machen
. [EU]
Community
vessels
which
fish
with
driftnets
in
this
area
will
be
subject
to
economic
and
technical
constraints
necessitating
a
phasing-out
period
before
a
total
ban
on
this
gear
by
1
January
2008
.
Die
Länge
von
Boden-
und
Treibnetzen
kann
auch
anhand
des
Gewichts
oder
Volumens
ihrer
Masse
bestimmt
werden
[EU]
The
length
of
bottom-set
and
drifting
nets
may
be
also
defined
on
the
basis
of
the
weight
or
volume
of
its
mass
Ergibt
eine
Stichprobe
gemäß
Nummer
5e
.3
Buchstabe
a,
dass
der
Prozentsatz
an
jungen
Fischen
den
Schwellenwert
übersteigt
,
so
untersagt
der
betreffende
Küstenmitgliedstaat
die
Fischerei
in
diesem
Gebiet
mit
anderen
Fanggeräten
als
Schleppnetzen
,
Ringwaden
,
Treibnetzen
und
Jigger
für
den
gezielten
Fang
von
Hering
,
Makrele
und
Bastardmakrele
,
Reusen
und
Dredschen
für
Jakobsmuscheln
sowie
Kiemennetzen
. [EU]
When
a
sample
referred
to
in
point
5e
.3(a)
shows
a
percentage
of
juveniles
that
exceeds
the
trigger
level
,
the
Coastal
Member
State
concerned
shall
prohibit
fishing
in
that
area
with
any
fishing
gear
other
than
pelagic
trawls
,
purse
seines
,
driftnets
and
jiggers
targeting
herring
,
mackerel
,
horse
mackerel
,
pots
and
scallop
dredges
and
gillnets
.
In
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2187/2005
des
Rates
vom
21
.
Dezember
2005
mit
technischen
Maßnahmen
für
die
Erhaltung
der
Fischereiressourcen
in
der
Ostsee
,
den
Belten
und
dem
Öresund
sind
Beschränkungen
und
Bedingungen
für
den
Einsatz
von
Treibnetzen
in
diesem
Regelungsgebiet
festgelegt
. [EU]
Council
Regulation
(EC)
No
2187/2005
of
21
December
2005
for
the
conservation
of
fishery
resources
through
technical
measures
in
the
Baltic
Sea
,
the
Belts
and
the
Øresund
[3]
sets
out
the
restrictions
and
conditions
on
the
use
drift
nets
in
this
regulated
area
.
Mit
der
Aufstellung
einer
Definition
der
Treibnetze
wird
der
Geltungsbereich
der
in
Gemeinschaftsrecht
umgesetzten
Beschränkungen
und
Bedingungen
für
den
Einsatz
von
Treibnetzen
nicht
ausgedehnt
. [EU]
The
establishment
of
a
definition
of
drift
nets
does
not
expand
the
field
of
application
of
the
restrictions
and
conditions
on
the
use
of
drift
nets
implemented
in
Community
law
.
Mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
894/97
des
Rates
vom
29
.
April
1997
über
technische
Maßnahmen
zur
Erhaltung
der
Fischbestände
wurde
zur
Erhaltung
der
Fischbestände
ein
Bewirtschaftungsrahmen
in
Form
von
technischen
Maßnahmen
aufgestellt
,
mit
denen
die
Gesamtlänge
von
Treibnetzen
allgemein
auf
2,5
km
begrenzt
und
für
alle
Fischereifahrzeuge
der
Gemeinschaft
verboten
wurde
,
Treibnetze
für
den
Fang
bestimmter
Arten
an
Bord
zu
haben
oder
zum
Fischen
zu
verwenden
. [EU]
Council
Regulation
(EC)
No
894/97
of
29
April
1997
laying
down
certain
technical
measures
for
the
conservation
of
fishery
resources
[1]
establishes
a
management
framework
for
the
conservation
of
fishery
resources
through
technical
measures
in
the
form
of
a
general
overall
length
limitation
of
drift
nets
to
maximum
2,5
km
,
as
well
as
a
prohibition
to
use
or
keep
on
board
drift
nets
intended
for
the
capture
of
certain
species
.
zur
Änderung
der
Verordnungen
(
EG
)
Nr
.
894/97
, (
EG
)
Nr
.
812/2004
und
(
EG
)
Nr
.
2187/2005
hinsichtlich
Treibnetzen
[EU]
amending
Regulations
(EC)
No
894/97
, (EC)
No
812/2004
and
(EC)
No
2187/2005
as
concerns
drift
nets
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Treibnetzen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners