A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Rohaluminium
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Aufgrund
dieser
Faktoren
sind
die
Preise
für
Rohaluminium
stark
gestiegen
,
und
unabhängige
Klein-
und
Mittelunternehmen
,
die
nicht
legiertes
Aluminium
verwenden
,
wurden
weitgehend
von
zollfreien
Käufen
dieses
Produkts
ausgeschlossen
. [EU]
These
factors
have
lead
to
a
significant
increase
in
prices
for
raw
aluminium
and
excluded
to
a
very
large
extent
independent
small
and
medium
sized
users
of
not
alloyed
aluminium
from
duty
free
purchases
of
this
product
.
Berücksichtigt
man
den
relativ
hohen
vertragsmäßigen
Zollsatz
von
6 %,
dann
wird
die
autonome
teilweise
Aussetzung
dieses
Zolles
sich
dennoch
auf
die
Rentabilität
der
Produktion
und
der
anschließenden
Weiterverarbeitungsverfahren
dieser
Unternehmen
auswirken
,
da
die
weiterverarbeiteten
Erzeugnisse
wie
auch
das
Rohaluminium
,
das
auf
dem
offenen
Markt
an
unabhängige
Unternehmen
verkauft
wird
,
unter
verstärkten
Preisdruck
geraten
. [EU]
Nevertheless
taking
into
account
the
relative
high
level
of
the
conventional
rate
of
customs
duty
of
6 %
the
autonomous
partial
suspension
of
this
duty
will
have
an
impact
on
the
profitability
of
the
production
and
the
subsequent
transformation
operations
of
these
companies
due
to
an
increased
price
pressure
on
the
products
resulting
from
transformation
as
well
as
on
the
raw
aluminium
sold
on
the
open
market
to
independent
companies
.
Drei
Jahre
nach
Inkrafttreten
dieser
Verordnung
kann
der
Rat
auf
Vorschlag
der
Kommission
den
autonomen
Zollsatz
von
3 %
für
nicht
legiertes
Rohaluminium
,
das
unter
den
KN-Code
76011000
fällt
,
anpassen
. [EU]
Three
years
after
the
entry
into
force
of
this
Regulation
,
the
Council
,
acting
on
a
proposal
from
the
Commission
,
may
adjust
the
autonomous
customs
duty
of
3 %
for
unwrought
,
not
alloyed
aluminium
falling
within
CN
code
76011000
.
Gleichzeitig
sind
die
Preise
für
Elektrizität
,
die
ein
wichtiger
Kostenfaktor
bei
der
Herstellung
nicht
legierten
Aluminiums
ist
,
dramatisch
angestiegen
,
während
die
Entwicklung
der
Weltwirtschaft
zu
einer
Verknappung
bei
der
Versorgung
mit
Rohaluminium
geführt
hat
. [EU]
At
the
same
time
costs
for
electricity
,
an
important
cost
factor
in
the
production
of
not
alloyed
aluminium
,
has
dramatically
increased
and
the
development
of
the
world
economy
has
led
to
a
shortage
of
supply
of
raw
aluminium
.
Mit
der
Erweiterung
der
Europäischen
Union
ist
die
Anzahl
der
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
(
KMU
),
die
nicht
legiertes
Rohaluminium
für
die
Erzeugung
von
gewerblichen
Halbfertig-
und
Fertigwaren
verwenden
,
signifikant
angestiegen
. [EU]
With
the
enlargement
of
the
European
Union
the
number
of
small
and
medium
sized
enterprises
(SME)
using
unwrought
,
not
alloyed
aluminium
for
the
production
of
semi-finished
and
finished
industrial
goods
has
significantly
increased
.
Mit
dieser
teilweisen
Aussetzung
des
autonomen
Zollsatzes
für
nicht
legiertes
Rohaluminium
können
die
wirtschaftlichen
Interessen
der
Beteiligten
ausgewogen
berücksichtigt
werden
. [EU]
This
partial
suspension
of
the
autonomous
customs
duty
for
unwrought
,
not
alloyed
aluminium
is
appropriate
to
balance
the
economic
interest
of
the
operators
concerned
.
Unter
Berücksichtigung
möglicher
künftiger
Veränderungen
des
Marktes
für
nicht
legiertes
Rohaluminium
sollte
drei
Jahre
nach
Inkrafttreten
dieser
Verordnung
eine
Überprüfung
vorgesehen
werden
. [EU]
Taking
into
account
possible
future
changes
in
the
market
situation
of
unwrought
,
not
alloyed
aluminium
, a
review
should
be
foreseen
after
three
years
of
the
entry
into
force
of
this
Regulation
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Rohaluminium":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners