DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Newton
Search for:
Mini search box
 

41 results for Newton | Newton
Word division: New·ton
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  English

Der Rollwiderstand wird in Newton, die Belastung in Kilonewton ausgedrückt. [EU] The rolling resistance is expressed in newton and the load is expressed in kilo-newton.

Die für den Rollwiderstand üblicherweise verwendete Einheit des Internationalen Einheitensystems SI ist Newtonmeter pro Meter, dies entspricht einer Widerstandskraft in Newton. [EU] The International System of Units (SI) unit conventionally used for the rolling resistance is the newton-meter per meter, which is equivalent to a drag force in newton.

die größte zulässige vertikale Stützlast auf der Anhängevorrichtung in Newton (N). [EU] maximum vertical load provided for on the coupling hook, in Newtons (N).

die größte zulässige Zugkraft an der Anhängevorrichtung in Newton (N) [EU] maximum drawbar pull provided for at the coupling hook, in Newtons (N)

die Kraft an der Radachse in Newton (siehe Absatz 4.6.1) [EU] is the tyre spindle force in newton (see paragraph 4.6.1)

Die Kraft wird entweder als vordefinierte Kennlinie oder als Wert in Newton angegeben. [EU] The force is either given as a predefined curve or a value expressed in newton.

Die Pumpe muss je einen Wasserstrahl an alle Anschlussstutzen des Schiffes abgeben und dabei den Mindestdruck von 0,3 Newton je Quadratmillimeter halten. [EU] Such pump shall be capable of delivering at least one jet of water from any fire hydrants provided in the ship maintaining a pressure of at least 0,3 N/mm2.

die Reifen-Achskraft in Newton [EU] is the tyre spindle force in newton

Dieser Wert wird in Newton pro Zentimeter Breite des Klebestreifens ausgedrückt. [EU] This value shall be expressed in Newton per centimetre of width of the tape.

Die Verluste an der Kontaktfläche zwischen Reifen und Trommel (Fpl, ausgedrückt in Newton) sind aus der Kraft Ft (Drehmoment, Leistung oder Verzögerung) nach den Absätzen 5.1.2 bis 5.1.5 zu berechnen. [EU] The parasitic losses related to the tyre/drum interface Fpl expressed in newton shall be calculated from the force Ft torque, power or the deceleration, as shown in paragraphs 5.1.2 to 5.1.5 below.

F in Newton angegeben wird und i der Anzahl der Sitzplätze des Sitzes entspricht, für den die zu prüfenden Verankerungen genehmigt werden sollen, oder, auf Wunsch des Herstellers [EU] F is given in N and i represents the number of seating positions of the seat for which the anchorages to be tested are to be approved; or, if requested by the manufacturer

Formel zur Berechnung der Verluste durch die Messeinrichtung (Fpl, in Newton): [EU] Calculate the parasitic losses Fpl, in newton.

für Schiffe der Klassen C und D wird ein Winddruck von 80 Newton/Quadratmeter angenommen [EU] classes C and D: a wind pressure of 80 N/m2 to be applied

"Höchstgewicht" des Fahrzeugs die vertikale Kraft (in Newton), die erforderlich ist, um dieses bis zu seiner Höchstmasse beladen in seiner Lage zu halten [EU] 'Maximum weight' of the vehicle means the vertical force (in newtons) required to support the same vehicle loaded to its maximum mass

Kraft (und Gewicht) Newton (N) [EU] Force (and weight) Newtons (N)

"Maschenmessgerät": Gerät mit zwei Zungen zum Messen der Maschen, das auf die Maschen automatisch eine Längsbeanspruchung von 5 bis 180 Newton (N) mit einer Präzision von 1 N ausübt [EU] 'mesh gauge' means a mesh measurement gauge with two jaws, which automatically applies longitudinal forces, in the range of 5 to 180 Newton (N) to the meshes with a precision of 1 N

Moment Newtonmeter (Nm) [EU] Moment Newton-metres (Nm)

Potenzielle Energie, kinetische Energie, Aktionsprinzip, Gleichdruckverfahren [EU] Potential energy, kinetic energy, Newton's laws of motion, Brayton cycle

'Vertikallast' bezeichnet die in Newton ausgedrückte senkrecht zur Straßenoberfläche auf den Reifen ausgeübte Kraft [EU] "vertical load" means the load in newton imposed on the tyre perpendicular to the road surface

Wenn Drucktasten für die Betätigung von motorbetriebenen Türen vorhanden sind, muss jede Drucktaste beleuchtet sein (oder der umgebende Bereich muss beleuchtet sein), wenn sie aktiviert ist, und die für die Betätigung der Taste aufgebrachte Kraft darf nicht größer als 15 Newton sein. [EU] If pushbuttons are provided for the powered operation of doors then each pushbutton shall be illuminated (or the surround shall be illuminated) when enabled and shall be operable by a force not greater than 15 Newton.

← More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners