A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Neubaute
Neubauwohnung
Neubearbeitung
Neubeginn
Neubelebung
Neuberechnung
Neubesetzung
Neubestellung
Neubeurteilung
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
Neubelebung
Word division: Neu·be·le·bung
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Diese
Neubelebung
geht
im
Wesentlichen
auf
fünf
Faktoren
zurück
. [G]
The
transformation
is
largely
due
to
five
factors
.
Abschließend
unterstreicht
Frankreich
die
strategische
Bedeutung
der
staatlichen
Beihilfen
für
die
Förderung
von
Forschung
,
Entwicklung
und
Innovation
.
Die
Kommission
habe
dies
im
Rahmen
der
Neubelebung
der
Lissabon-Strategie
anerkannt
und
im
"Aktionsplan
Staatliche
Beihilfen"
umgesetzt
. [EU]
Lastly
,
France
points
to
the
strategic
importance
of
State
aid
to
innovation
and
R & D,
as
recognised
by
the
Commission
in
the
context
of
the
relaunch
of
the
Lisbon
Strategy
and
as
reflected
in
the
State
Aid
Action
Plan
.
Der
Europäische
Rat
hat
anlässlich
der
Neubelebung
der
Lissabonner
Strategie
bekräftigt
,
dass
diese
Strategie
in
dem
größeren
Rahmen
der
nachhaltigen
Entwicklung
gesehen
werden
muss
,
was
bedeutet
,
dass
bei
der
Befriedigung
der
gegenwärtigen
Bedürfnisse
die
Fähigkeit
künftiger
Generationen
,
ihre
Bedürfnisse
zu
befriedigen
,
nicht
gefährdet
wird
. [EU]
On
the
occasion
of
the
relaunch
of
the
Lisbon
strategy
,
the
European
Council
has
reaffirmed
that
the
Lisbon
strategy
is
to
be
seen
in
the
wider
context
of
sustainable
development
requirement
that
present
needs
must
be
met
without
compromising
the
ability
of
future
generations
to
meet
their
own
needs
[4].
Durch
die
Errichtung
einer
solchen
Agentur
lassen
sich
die
Sicherheits-
und
Interoperabilitätsziele
für
das
europäische
Eisenbahnnetz
zusammen
auf
hoher
fachlicher
Ebene
angehen
,
wodurch
ein
Beitrag
zur
Neubelebung
des
Eisenbahnsektors
und
zur
Erreichung
der
allgemeinen
Ziele
der
gemeinsamen
Verkehrspolitik
geleistet
wird
. [EU]
The
creation
of
such
an
agency
will
provide
a
means
of
considering
the
safety
and
interoperability
goals
for
the
European
rail
network
jointly
and
with
a
high
level
of
expertise
and
in
this
way
contributing
to
revitalising
the
railways
and
to
the
general
objectives
of
the
common
transport
policy
.
Fortsetzung
der
Bemühungen
um
die
Neubelebung
der
früheren
Krisengebiete
. [EU]
Sustain
efforts
in
revitalising
former
crisis
areas
.
Hierzu
spiegeln
diese
Grundzüge
der
Wirtschaftspolitik
die
Neubelebung
der
Lissabon-Strategie
wider
und
konzentrieren
sich
auf
den
Beitrag
der
Wirtschaftspolitik
zu
mehr
Wachstum
und
mehr
Arbeitsplätzen
. [EU]
To
this
end
,
these
Broad
economic
policy
guidelines
(BEPGs)
reflect
the
new
start
for
the
Lisbon
strategy
and
concentrate
on
the
contribution
of
economic
policies
to
higher
growth
and
more
jobs
.
Neubelebung
der
Dörfer
. [EU]
Putting
the
heart
back
into
villages
.
Neubelebung
des
Privatisierungsprozesses
zur
Unterstützung
der
wirtschaftlichen
Entwicklung
und
der
Anziehung
ausländischer
Investitionen
und
Entwicklung
einer
umfassenden
Strategie
hierzu
. [EU]
Revitalise
the
privatisation
process
to
support
economic
development
and
attract
inward
investment
and
develop
a
comprehensive
strategy
to
this
end
.
Verordnung
(
Euratom
,
EG
)
Nr
.
1279/96
des
Rates
vom
25
.
Juni
1996
über
die
Unterstützung
der
Neuen
Unabhängigen
Staaten
und
der
Mongolei
bei
ihren
Bemühungen
um
Gesundung
und
Neubelebung
ihrer
Wirtschaft
,
Mitteilung
der
Kommission
vom
9.
Dezember
2004
an
den
Rat
über
die
Vorschläge
der
Kommission
für
Aktionspläne
im
Rahmen
der
Europäischen
Nachbarschaftspolitik
(
ENP
). [EU]
Council
Regulation
(Euratom,
EC
)
No
1279/96
of
25
June
1996
concerning
the
provision
of
assistance
to
economic
reform
and
recovery
in
the
New
Independent
States
and
Mongolia
[35];
Communication
of
9
December
2004
from
the
Commission
to
the
Council
on
the
Commission
proposals
for
action
plans
under
the
European
Neighbourhood
Policy
(ENP).
Verstärkung
der
Bemühungen
um
die
Neubelebung
der
früheren
Krisengebiete
. [EU]
Enhance
efforts
to
revitalise
former
crisis
areas
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Neubelebung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners