A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
broaching machine
broaching machines
broaching tool
broaching tools
broad
broad bean
broad beans
broad buckler fern
broad effect
Search for:
ä
ö
ü
ß
73 results for
Broad
Tip:
Conversion of units
Show:
All
Nouns
Adjectives
English
German
broad
deutlich
;
klar
;
unmissverständlich
{adj}
broad
hint
deutlicher
Wink
broad
breit
;
weit
{adj}
broad
er
breiter
;
weiter
broad
est
am
breitesten
;
am
weitesten
broad
-based
breit
;
breit
gefächert
{adj}
broad
-based
consensus
breiter
Konsens
broad
-based
support
breite
Unterstützung
broad
-based
knowledge
breitgefächertes
Wissen
catch-all
party
;
big-tent
party
;
broad
-church
party
[Br.]
Volkspartei
{f}
;
breit
verankerte
Partei
{f}
[pol.]
catch-all
parties
;
big-tent
parties
;
broad
-church
parties
Volksparteien
{pl}
;
breit
verankerte
Parteien
{pl}
broad
grob
;
vage
{adj}
broad
-brush
allgemein
gehalten
;
breit
angelegt
;
grob
;
verallgemeinernd
;
pauschal
;
pauschalierend
{adj}
broad
-brush
criticism
Pauschalkritik
{f}
broad
-brush
research
breit
angelegte
Forschung
a
broad
-brush
populist
ein
Populist
,
der
stets
im
Allgemeinen
bleibt
The
book
is
a
broad
-brush
treatment
of
the
subject
.
Das
Thema
wird
in
dem
Buch
nur
in
allgemeiner
Form
/
auf
allgemeiner
Ebene
abgehandelt
.
broad
(woman)
[Am.]
[slang]
Braut
{f}
(
Frau
)
[slang]
broad
gauge
(railway)
Breitspur
{f}
(
Bahn
)
broad
tapeworm
Grubenkopfbandwurm
{m}
(
Diphyllobotrium
latum
)
[zool.]
broad
pool
in
a/the
stream
Gumpe
{f}
[Süddt.] (
kesselförmige
Gewässervertiefung
)
broad
wood
fern
;
broad
buckler
fern
;
mountain
wood
fern
breitblättriger
Wurmfarn/Dornfarn
{m}
;
breiter
Wurmfarn
{m}
(
Dryopteris
dilatata
)
[bot.]
broad
in
the
beam
breithüftig
{adj}
broad
[fig.]
weitgefasst
{adj}
a
broad
notion
ein
weitgefasster
Begriff
broad
effect
;
widespread
impact
;
wide-ranging
impact
Breitenwirkung
{f}
woman
;
female
;
wife
;
broad
[slang]
Weib
{n}
little
(old)
woman
Weiblein
{n}
hag
;
crone
altes
Weib
;
Hexe
{f}
;
Vettel
{f}
biddy
altes
Weib
{n}
;
Klatschweib
{n}
[pej.]
Vicia
faba
;
broad
bean
;
fava
bean
;
field
bean
;
bell
bean
;
tic
bean
Ackerbohne
{f}
;
Saubohne
{f}
;
Schweinsbohne
{f}
;
Favabohne
{f}
;
Dicke
Bohne
{f}
;
Große
Bohne
{f}
;
Pferdebohne
{f}
;
Viehbohne
{f}
;
Faberbohne
{f}
;
Puffbohne
{f}
(
Vicia
faba
)
[bot.]
broad
beans
;
fava
beans
;
field
beans
;
bell
beans
;
tic
beans
Ackerbohnen
{pl}
;
Saubohnen
{pl}
;
Schweinsbohnen
{pl}
;
Favabohnen
{pl}
;
Dicke
Bohnen
{pl}
;
Große
Bohnen
{pl}
;
Pferdebohnen
{pl}
;
Viehbohnen
{pl}
;
Faberbohnen
{pl}
;
Puffbohnen
{pl}
to
take
a
broad
view
eine
großzügige
Auffassung
vertreten
{v}
(broad)
range
of
training
;
spectrum
of
training
;
educational
spectrum
(
breites
)
Ausbildungsspektrum
{n}
broad
-winged
moths
(zoological
family
)
Breitflügelmotten
{pl}
(
Chimabachidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
grand
outdoor
staircase
;
broad
flight
of
steps
Freitreppe
{f}
[arch.]
grand
outdoor
staircases
;
broad
flights
of
steps
Freitreppen
{pl}
broad
-bordered
bee
hawkmoth
Hummelschwärmer
{m}
(
Hemaris
fuciformis
) (
Falter
)
[zool.]
broach
reach
course
;
broad
reach
[coll.]
(sailing)
Raumwindkurs
{m}
;
Raumschotskurs
{m}
(
Segeln
)
[sport]
African
dwarf
crocodile
;
dwarf
crocodile
;
broad
-snouted
crocodile
,
bony
crocodile
Stumpfkrokodil
{n}
(
Osteolaemus
tetraspis
)
[zool.]
large
sections
;
broad
sections
weite
Teile
large
sections
of
the
population
weite
Teile
der
Bevölkerung
along
general
lines
;
in
broad
outline
;
in
outline
in
großen
Zügen
;
in
groben
Zügen
Just
give
me
the
broad
outlines
!
Umreißen
Sie
es
mir
grob
!
broad
-shouldered
;
big-shouldered
;
square-shouldered
breitschultrig
{adj}
broad
-gauge
;
wide-gauge
(railway)
breitspurig
{adj}
(
Bahn
)
in
very
broad
terms
grob
gesprochen
;
grosso
modo
{adv}
in
broad
daylight
mitten
am
Tag
in
a
broad
-brush
way
pauschalierend
;
verallgemeinernd
{adv}
It's
about
as
broad
as
it's
long
.;
It
is
six
in
one
hand
and
half-a-dozen
in
the
other
.;
That's
six
of
one
and
half
a
dozen
of
the
other
.
[Br.]
;
That's
six
of
one
,
half
(a)
dozen
of
the
other
.
[Am.]
(in
case
of
two
possible
choices
)
Das
ist
ganz
egal
.;
Das
ist
gehupft
wie
gesprungen
.;
Das
ist
Jacke
wie
Hose
.
[Dt.]
;
Das
ist
schezko
jedno
.
[Ös.]
[veraltend]
;
Das
ist
Hans
was
Heiri
.
[Schw.]
(
bei
zwei
Alternativen
)
broad
-billed
sandpiper
Sumpfläufer
{m}
(
Limicola
falcinellus
)
[ornith.]
broad
-winged
hawk
Breitflügelbussard
{m}
[ornith.]
broad
-billed
hummingbird
Breitschnabelkolibri
{m}
[ornith.]
broad
-tipped
hermit
Rostbarteremit
{m}
[ornith.]
broad
-tailed
hummingbird
Dreifarbenkolibri
{m}
[ornith.]
broad
-billed
tody
Breitschnabeltodi
{m}
[ornith.]
broad
-billed
motmot
Plattschnabelmotmot
{m}
[ornith.]
African
broad
-billed
roller
Zimtroller
{m}
[ornith.]
eastern
broad
-billed
roller
Dollarvogel
{m}
[ornith.]
broad
-billed
sapayoa
Breitschnabelpipra
{m}
[ornith.]
broad
-tailed
warbler
Rundschwanzsänger
{m}
[ornith.]
broad
-billed
flycatcher
warbler
Kiritikabuschsänger
{m}
[ornith.]
broad
-billed
flycatcher
Breitschnabelmonarch
{m}
[ornith.]
broad
-tailed
paradise
whydah
Senegalparadieswitwe
{f}
[ornith.]
hint
Andeutung
{f}
;
Anspielung
{f}
;
dezenter
Hinweis
{m}
;
Wink
{m}
;
Fingerzeig
{m}
hints
Andeutungen
{pl}
;
Anspielungen
{pl}
;
dezente
Hinweise
{pl}
;
Winke
{pl}
;
Fingerzeige
{pl}
a
broad
hint
ein
deutlicher
Wink
to
drop
a
hint
that
...
eine
Andeutung
machen
,
dass
...;
eine
Bemerkung
fallen
lassen
,
dass
...
to
drop
sb
. a
hint
jdm
.
einen
dezenten
Hinweis
geben
;
jdn
.
dezent
darauf
hinweisen
,
dass
...
to
give
only
vague
hints
about
sth
.
nur
vage
Andeutungen
über
etw
.
machen
None
of
them
has
given
the
slightest
hint
that
...
Keiner
hat
auch
nur
die
geringste
Andeutung
gemacht
,
dass
...
He
didn't
take
the
hint
.
Er
hat
den
Wink
nicht
verstanden
.
Can't
you
take
a
hint
?
Dezente
Hinweise
verstehst
du
wohl
nicht
?
Give
me
a
hint
.
Kannst
Du
mir
auf
die
Sprünge
helfen
? (
Ich
komm
nicht
drauf
)
rail
line
;
line
;
railway
line
[Br.]
;
railroad
line
[Am.]
;
railroad
track
[Am.]
Bahnstrecke
{f}
;
Zugstrecke
{f}
[ugs.]
;
Strecke
{f}
;
Bahnlinie
{f}
[ugs.]
;
Eisenbahnstrecke
{f}
[selten]
rail
lines
;
lines
;
railway
lines
;
railroad
lines
;
railroad
tracks
Bahnstrecken
{pl}
;
Zugstrecken
{pl}
;
Strecken
{pl}
;
Bahnlinien
{pl}
;
Eisenbahnstrecken
{pl}
branch
line
;
junction
Abzweigstrecke
{f}
;
Abzweigung
{f}
terminating
line
;
terminal
section
;
terminal
run
Abschlussstrecke
{f}
traditional
line
Altstrecke
{f}
branch
line
carrying
feeder
traffic
;
feeder
line
[Am.]
Anschlussstrecke
{f}
;
Zubringerstrecke
{f}
;
Zulaufstrecke
{f}
approach
section
Annäherungsstrecke
{f}
;
Annäherungsabschnitt
{m}
;
Einschaltweg
{m}
upgraded
line
Ausbaustrecke
{f}
/ABS/
broad
-gauge
line
;
broad
-gauge
track
[Am.]
Breitspurstrecke
{f}
main
line
Hauptstrecke
{f}
secondary
rail
line
;
secondary
railway
line
[Br.]
;
secondary
railroad
line
[Am.]
;
secondary
line
;
branch
line
Nebenstrecke
{f}
new
line
Neubaustrecke
{f}
/NBS/
single-track
line
;
single
track
eingleisige
Strecke
;
eingleisige
Linie
;
einspurige
Strecke
;
Einspurstrecke
{f}
;
Einspurfahrweg
{m}
;
einspurige
Linie
[Schw.]
double-track
line
;
double
track
zweigleisige
Strecke
;
doppelspurige
Strecke
;
Doppelspurstecke
{f}
;
Doppelspurfahrweg
{m}
;
doppelspurige
Linie
[Schw.]
;
Doppelspur
{f}
[Schw.]
three-track
line
dreigleisige
Strecke
;
dreispurige
Linie
[Schw.]
single-track
with
restricted
traffic
eingleisige
Strecke
mit
vereinfachtem
Nebenbahnbetrieb
multiple-track
line
;
multiple
track
mehrgleisige
Strecke
;
mehrspurige
Strecke
;
Mehrspurstrecke
;
mehrgleisige
Bahnlinie
[Schw.]
;
mehrgleisige
Linie
[Scsene
Strecke
;
für
den
Verkehr
geschlossene
Bahnlinie
line
in
operation
;
line
open
to
traffic
stillgelegte
Strecke
direct
line
freie
Strecke
;
offene
Strecke
[Schw.]
(
zwischen
Bahnhöfen/Bahnanlagen
)
non-operational
line
;
line
closed
to
traffic
wenig
befahrene
Strecke
;
verkehrsarme
Strecke
;
Strecke
mit
geringem
Verkehrsaufkommen
line
closed
down
;
line
not
in
use
stark
belegte
Strecke
;
stark
belastete
Strecke
;
wichtige
Abfuhrstrecke
[Dt.]
open
track
(between
railway
stations
or
facilities
)
rückgebaute
Bahnlinie
;
rückgebaute
Strecke
;
abgebaute
Strecke
line
carrying
little
traffic
transsibirische
Eisenbahn
line
carrying
dense/heavy
traffic
;
busy
rail
line
;
heavily
trafficked
route
verpachtete
Bahnlinie
;
verpachtete
Bahnstrecke
;
verpachtete
Strecke
dismantled
track
Strecke
mit
günstiger
Linienführung
;
gut
trassierte
Strecke
Trans-Siberian
railway
Strecke
mit
schwieriger
Linienführung
;
schwierig
trassierte
Strecke
leased
rail
line
Strecke
mit
starken
Neigungswechseln
line
with
good
alignment
;
line
with
good
profile
Eröffnung
einer
Strecke
;
Eröffnung
des
Streckenbetriebs
line
with
difficult/poor
alignment
;
line
with
difficult/poor
profile
auf
offener
Strecke
;
auf
freier
Strecke
line
with
uneven
profile
Begradigung
einer
Strecke
opening
of
line
;
opening
of
the
line
to
traffic
Belegungszustand
einer
Strecke
;
Streckenbelegungszustand
{m}
band
(
optisch
abgesetzes
)
Band
{n}
;
Streifen
{m}
bands
Bänder
{pl}
;
Streifen
{pl}
band
size
Streifenbreite
{f}
a
thin
band
of
cloud
ein
dünnes
Wolkenband
;
ein
dünner
Wolkenstreifen
a
beige-coloured
plate
with
a
brown
band
around
the
edge
eine
beigefarbene
Platte
mit
einem
braunen
Randstreifen
This
bird
species
has
a
blue
band
round
its
eyes
.
Diese
Vogelart
hat
einen
blauen
Streifen
um
die
Augen
.
The
light
had
expanded
in
a
broad
band
across
the
sky
.
Der
Lichtschein
hatte
sich
als
breites
Band
am
Himmel
ausgebreitet
.
railway
[Br.]
;
railroad
/RR/
[Am.]
(means
of
transport
)
Eisenbahn
{f}
;
Bahn
{f}
(
Verkehrsmittel
)
[transp.]
railways
;
railroads
Eisenbahnen
{pl}
broad
-gauge
railway
;
broad
-gauge
railroad
Breitspurbahn
{f}
local
railway
Kleinbahn
{f}
;
Lokalbahn
{f}
[Süddt.]
[Ös.]
;
Bimmelbahn
{f}
[ugs.]
military
railway
;
light
railway
Militäreisenbahn
{f}
;
Feldeisenbahn
{f}
;
Feldbahn
{f}
secondary
railway
[Br.]
;
shortline
railroad
[Am.]
Nebenbahn
{f}
private
railway
;
private
railroad
Privatbahn
{f}
railway
in
the
countryside
;
backwoods
railroad
Provinzbahn
{f}
junction
railway
[Br.]
;
switching
railroad
[Am.]
Verbindungsbahn
{f}
fold
Falte
{f}
(
Verformung
im
Gestein
ohne
Bruch
)
[geol.]
allochthonous
fold
;
displaced
fold
allochthone
Falte
upright
fold
;
erect
fold
;
symmetrical
fold
aufrechte
Falte
wide
fold
;
broad
fold
breite
Falte
disharmonic
fold
disharmonische
Falte
open
fold
flache
Falte
inclined
fold
;
gentle
fold
geneigte
Falte
;
schiefe
Falte
lying
fold
liegende
Falte
open
fold
offene
Falte
steep
fold
steile
Falte
overturned
fold
;
inverted
fold
;
recumbent
fold
;
reversed
fold
;
overfold
überkippte
Falte
overthrust
fold
überschobene
Falte
buried
fold
verdeckte
Falte
More results
Search further for "Broad":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners