A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for Mehrwertsteuern
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Buchstabe
h
findet
auf
Mehrwertsteuersysteme
und
einen
stattdessen
bestehenden
steuerlichen
Grenzausgleich
keine
Anwendung
;
das
Problem
des
übermäßigen
Erlasses
von
Mehrwertsteuern
wird
ausschließlich
unter
Buchstabe
g
geregelt
. [EU]
Point
(h)
does
not
apply
to
value
added
tax
systems
and
border-tax
adjustment
in
lieu
thereof
;
the
problem
of
the
excessive
remission
of
value
added
taxes
is
exclusively
covered
by
point
(g).
Die
indirekten
Steuern
,
davon:
Mehrwertsteuer
[1A.14],
sind
gleich
den
unter
dem
Aufkommen
von
S.13
und
S.212
ausgewiesenen
Mehrwertsteuern
(D.211). [EU]
Indirect
taxes
of
which
VAT
[1A.14]
is
equal
to
value
added
type
taxes
(D.211)
recorded
among
resources
of
S.13
and
S.212.
Die
indirekten
Steuern
,
davon:
Mehrwertsteuer
[1A.16],
sind
gleich
den
unter
dem
Aufkommen
von
S.13
ausgewiesenen
Mehrwertsteuern
(D.211). [EU]
Indirect
taxes
of
which
value
added
tax
(VAT) [1A.16]
is
equal
to
value
added
type
taxes
(D.211)
recorded
among
resources
of
S.13.
Die
indirekten
Steuern
,
davon:
von
EU-Haushalt
vereinnahmte
Mehrwertsteuer
[1B.3]
sind
gleich
den
unter
dem
Aufkommen
von
S.212
ausgewiesenen
Mehrwertsteuern
(D.211). [EU]
Indirect
taxes
of
which
VAT
received
by
EU
budget
[1B.3]
is
equal
to
value
added
type
taxes
(D.211)
recorded
among
resources
of
S.212.
Diese
wiederholten
Veränderungen
in
den
Regelungen
betreffend
die
Ausfuhrabgaben/
Mehrwertsteuern
für
Stahlerzeugnisse
wurden
offensichtlich
zur
Regulierung
des
chinesischen
Marktes
für
Stahlprodukte
und
der
Stahlpreise
auf
diesem
Markt
vorgenommen
. [EU]
These
repeated
changes
in
the
steel
export
tax/VAT
regime
over
time
apparently
took
place
in
order
to
regulate
the
Chinese
domestic
steel
market
and
prices
.
Die
von
EU-Haushalt
zu
vereinnahmenden
indirekten
Steuern
,
davon:
von
EU-Haushalt
vereinnahmte
Mehrwertsteuer
[1B.3]
sind
gleich
den
unter
dem
Aufkommen
von
S.212
ausgewiesenen
Mehrwertsteuern
(D.211). [EU]
Indirect
taxes
receivable
by
EU
budget
of
which
VAT
received
by
EU
budget
[1B.3]
is
equal
to
value
added
type
taxes
(D.211)
recorded
among
resources
of
S.212.
entrichtete
Steuern
,
einschließlich
Mehrwertsteuern
,
außer
in
Fällen
,
in
denen
sie
der
gemeinsamen
Verwaltungsstelle
nicht
erstattet
werden
können
und
die
Übernahme
der
Steuern
nach
den
geltenden
Rechtsvorschriften
zulässig
ist
[EU]
taxes
,
including
VAT
,
unless
the
Joint
Managing
Authority
cannot
reclaim
them
and
the
applicable
regulations
authorise
coverage
of
taxes
Erhebliche
Beschleunigung
der
Arbeiten
zur
vollständigen
Angleichung
an
den
steuerrechtlichen
EU-Besitzstand
in
Bezug
auf
Mehrwertsteuern
,
Verbrauchsteuern
und
direkte
Besteuerung
,
einschließlich
des
Verhaltenskodex
für
die
Unternehmensbesteuerung
. [EU]
Substantially
advance
work
towards
completing
alignment
with
the
tax
acquis
as
regards
VAT
,
excise
duties
and
direct
taxation
,
including
the
Code
of
Conduct
for
Business
Taxation
.
Hierunter
fallen
z. B.
Mehrwertsteuern
,
Zölle
,
Verbrauchsabgaben
und
-steuern
. [EU]
Examples
include
value-added
tax
,
import
duties
,
excise
duties
and
consumption
taxes
.
Hierunter
fallen
z. B.
Mehrwertsteuern
,
Zölle
,
Verbrauchsabgaben
und
-steuern
. [EU]
Examples
include
VAT
,
import
duties
,
excise
duties
and
consumption
taxes
.
Mehrwertsteuern
in
Höhe
von
2912380
,90
EUR
,
die
ELVO
nach
der
Teilprivatisierung
für
den
Zeitraum
vom
1.
Januar
2000
bis
zur
Teilprivatisierung
vom
29
.
August
2000
gezahlt
hatte
. [EU]
EUR
2912380
,90
concerned
VAT
paid
by
ELVO
after
the
partial
privatisation
but
due
for
the
period
between
1
January
2000
and
the
partial
privatisation
on
29
August
2000
.
Mehrwertsteuern
sollten
unter
keinen
Umständen
als
Ausgaben
angesehen
werden
,
die
für
eine
Unionsbeihilfe
gemäß
Artikel
103ga
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
in
Betracht
kommen
. [EU]
Value
added
tax
should
under
no
circumstances
be
considered
as
expenditure
eligible
for
the
Union
aid
referred
to
in
Article
103ga
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007
.
Mehrwertsteuern
und
direkte
Ertragsteuer/Einkommensteuern
sind
nicht
beihilfefähig
. [EU]
VAT
and
direct
business
profit/income
taxes
are
not
included
in
the
eligible
expenses
.
Steuerbefreiungen
aufgrund
der
Richtlinie
2006/112/EG
sind
auf
die
Mehrwertsteuern
für
Forschungs-
und
Entwicklungsgüter
und
-leistungen
für
die
Erhebung
beschränkt
,
die
für
den
offiziellen
Gebrauch
bestimmt
sind
,
den
Wert
von
250
EUR
überschreiten
,
für
die
gesamte
wissenschaftliche
Gemeinschaft
von
Nutzen
sind
und
in
vollem
Umfang
von
SHARE-ERIC
vergütet
werden
. [EU]
Tax
exemptions
following
from
Directive
2006/112/EC
shall
be
limited
to
the
value
added
taxes
for
such
survey
research
and
survey
development
goods
and
services
which
are
for
official
use
,
exceed
the
value
of
EUR
250
,
benefit
the
entire
scientific
community
,
and
are
wholly
remunerated
by
the
SHARE-ERIC
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Mehrwertsteuern":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners