MA. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

353 results for MA.

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Ich stehe in keinem Verhältnis zu dieser Firma.	I bear/have no relation to this company.
	Die Filmfestspiele von Cannes waren immer schon eine Bühne für das französische Kino.	The Cannes Film Festival has always been the showcase of French cinema.
	Er macht aus allem immer ein Drama.	He always makes such a drama out of everything.
	Mein Privatleben ist hier nicht das Thema.	My private life is not the issue (here).
	Damals war der Brexit das beherrschende Thema.	At the time Brexit was the public preoccupation.
	Computersicherheit ist ein großes Thema.	Computer security looms large.
	Sie brachte die Rede auf ein anderes Thema.	She turned the conversation to another subject.
	Das braucht uns hier nicht zu interessieren; Das ist nicht unser Thema.	This is not our concern here.
	Schreib mir auf Threema.	Message me on Threema.; Text me on Threema.
	Fassen Sie sich kurz und bleiben Sie beim Thema.	Keep the text short and on topic.
	Der Tod ist ein schwieriges Gesprächsthema.	Death is a difficult topic/subject to talk about.
	Weitere Investitionen sind abhängig vom Gewinn der Firma.	Further investment is contingent upon the company's profits.
	Wir müssen einige Tests durchführen, um abzuklären, ob Sie Asthma haben.	We need to do some tests to confirm if you have asthma.
	Jeder Podcast behandelt ein anderes Thema.	Each podcast covers a different topic.
	Als dann die Proben im März begannen, gab es nur ein Gesprächsthema.	Come rehearsals in March, there was only one subject of conversation.
	Nehmen wir die Direttissima.	Let's go as the crow flies.
	Am Anfang des dritten Satzes steht ein langsames Thema. [mus.]	A slow theme introduces the third movement.
	Unkontrollierte Einwanderung ist ein brisantes Thema.	Uncontrolled immigration is an explosive issue.
	Diese Pflanzen gedeihen im feuchtheißen Klima.	These plants flourish in hot and humid climates.
	Das Hemd passt prima.	The shirt fits great.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.