Looked : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

looked

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Das Zimmer sah aus als hätte eine Bombe eingeschlagen.

The room looked like a bomb had hit it.

Mit etwas Phantasie kann man noch erkennen, wie es ausgesehen haben muss.

With a little imagination you can still recognise how it must have looked.

Sie blickte unverwandt über den Tisch auf ihr Gegenüber.

She looked steadfastly across the table at her vis-à-vis.

Er hob den Kopf und sah mich an.

He cocked his head and looked at me.

Sie sah in dem Kleid spitzenmäßig aus.

She looked the cat's whiskers in that dress. [Br.]

Sie sahen uns leicht angewidert an.

They looked at us a little distastefully.

Ich hab mir auch gedacht, dass sie nicht gesund aussieht.

I too thought she looked unwell.

Sie sah geradezu verboten gesund aus, als sie aus dem Urlaub zurückkam.

She looked disgustingly healthy when she got back from her holidays.

Er sah mich ausdruckslos an.

He looked at me inexpressively.

Ich sah sie an und versuchte ihre Reaktion zu ergründen.

I looked at her, trying to gauge her reaction.

Sie wandte beschämt den Blick ab.

She looked away shamefully.

In dem großen Stadion sah er ziemlich verloren aus.

He looked/appeard a forlorn figure/rather forlorn in the big stadium.

Als die Lehrerin damit fertig war, warf sie einen Blick auf die Klasse.

When the teacher was done with that, she looked out into the class. [Br.]

Sie hatte sich schon monatelang auf diesen Urlaub gefreut.

She had looked forward to that holiday for months.

Sie sah mir finster in die Augen.

She looked fiercely into my eyes.

Ich sah sie gestern auf der Straße und sie schaute geradewegs durch mich hindurch.

I saw her in the street yesterday and she looked straight/right through me.

Maurice stieg die Leiter hinauf und schaute in das Loch hinein.

Maurice climbed the ladder and looked into the hole.

Sie sah ihn argwöhnisch an.

She looked at him suspiciously.

Er stand da wie ein begossener Pudel.

He looked crestfallen.

Man kann es so sehen.

It may be looked at this way.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.