A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for Lelystad
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Begünstigter
ist
Farm
Dairy
Holding
B.V.
mit
Sitz
in
Lelystad
. [EU]
The
beneficiary
is
Farm
Dairy
Holding
B.V.
situated
in
Lelystad
.
Central
Institute
for
Animal
Disease
Control
,
Lelystad
"
[EU]
Central
Institute
for
Animal
Disease
Control
,
Lelystad
'
Die
Niederlande
haben
die
Kommission
offiziell
über
eine
weitere
Namensänderung
ihres
zum
Umgang
mit
MKS-Lebendviren
zugelassenen
nationalen
Diagnoselabors
sowie
über
die
Übernahme
des
für
die
Impfstoffherstellung
zum
Umgang
mit
MKS-Lebendviren
zugelassenen
Teils
des
früheren
Central
Institute
for
Animal
Disease
Control
(
CIDC-
Lelystad
)
durch
das
Privatunternehmen
"
Lelystad
Biologicals
BV
,
Lelystad
"
informiert
. [EU]
The
Netherlands
have
officially
informed
the
Commission
of
a
further
change
of
name
of
their
national
diagnostic
laboratory
authorised
to
handle
live
foot-and-mouth
disease
virus
,
and
of
the
takeover
by
the
private
company
'
Lelystad
Biologicals
BV
,
Lelystad
'
of
that
part
of
the
former
Central
Institute
for
Animal
Disease
Control
(CIDC-Lelystad)
authorised
to
handle
live
foot-and-mouth
disease
virus
for
the
production
of
vaccines
.
Dort
heißt
es
,
dass
diese
Laboratorien
"die
Mindestnormen
für
Laboratorien
,
die
in
vitro
und
in
vivo
mit
MKS-Viren
arbeiten"
(
Minimum
standards
for
Laboratories
working
with
foot-and-mouth
virus
in
vitro
and
in
vivo
),
die
die
Europäische
Kommission
zur
Bekämpfung
der
Maul-
und
Klauenseuche
auf
ihrer
26
.
Tagung
in
Rom
im
April
1985
(
geänderte
Fassung
von
1993
),
ausgearbeitet
hat
,
erfüllen
oder
übertreffen
müssen
. [EU]
It
provides
that
such
laboratories
are
to
meet
or
exceed
the
minimum
requirements
laid
down
in
the
'Minimum
standards
for
laboratories
working
with
foot-and-mouth
virus
in
vitro
and
in
vivo'
established
by
the
European
Commission
for
the
control
of
foot-and-mouth
disease
,
26th
session
,
Rome
,
April
1985
,
as
modified
in
1993
.26
Control
(CIDC-Lelystad)
authorised
to
handle
live
foot-and-mouth
disease
virus
for
the
production
of
vaccines
.
Es
zog
an
den
derzeitigen
Standort
Lelystad
,
Flevoland
um
,
der
in
einem
als
Ziel-1-Region
eingestuften
Gebiet
liegt
. [EU]
It
moved
to
its
current
location
in
Lelystad
,
Flevoland
,
which
is
a
region
classified
as
objective
No
1.
Farm
Dairy
verwies
nachträglich
auf
die
positiven
Ergebnisse
,
die
durch
den
Bau
des
Werks
in
Lelystad
erzielt
wurden:
mehr
Wettbewerb
auf
dem
niederländischen
Markt
für
Milcherzeugnisse
,
der
damals
von
Friesland
Coberco
und
Campina
Melkunie
beherrscht
wurde
,
Nähe
zu
den
Milchlieferanten
,
Innovationen
(
"Make-to-order-System"
),
Einführung
von
2-l-Behältern
auf
dem
niederländischen
Markt
,
Schaffung
neuer
Arbeitsplätze
in
einer
"Ziel-1-Region"
,
Ankurbelung
des
Wirtschaftswachstums
in
der
Region
. [EU]
Farm
Dairy
reported
a
posteriori
the
positive
results
engendered
by
the
construction
of
the
Lelystad
plant:
emergence
of
competition
on
the
Dutch
dairy
products
market
,
dominated
at
the
time
by
Friesland
Coberco
and
Campina
Melkunie
;
proximity
of
the
milk
producers
;
innovations
(make-to-order
system
);
introduction
of
2-litre
containers
on
the
Dutch
market
;
increase
in
employment
in
an
'objective
1'
region
;
stimulation
of
economic
growth
in
the
region
.
In
diesem
Rahmen
erschien
das
Vorhaben
Farm
Dairy
besonders
vielversprechend
,
denn
es
war
der
Bau
eines
unabhängigen
milchverarbeitenden
Werks
in
Lelystad
geplant
. [EU]
In
this
context
,
the
Farm
Dairy
project
seemed
particularly
relevant
,
as
it
intended
to
build
an
independent
milk
processing
plant
in
Lelystad
.
Merial
S.A.S.,
Lelystad
Laboratorium
,
Lelystad
"
[EU]
Merial
S.A.S.,
Lelystad
Laboratory
,
Lelystad
'
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Lelystad":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners