A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for Interkalibrierungsnetz
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Da
die
Kommission
durch
die
Entscheidung
2005/646/EG
ein
Verzeichnis
der
Orte
erstellt
hat
,
die
das
in
Anhang
V
Randnummer
1.4.1
der
Richtlinie
2000/60/EG
genannte
Interkalibrierungsnetz
bilden
sollen
,
sollten
die
Bezugnahmen
auf
abgelaufene
Fristen
gestrichen
werden
. [EU]
Since
the
Commission
has
established
a
register
of
sites
to
form
the
intercalibration
network
referred
to
in
section
1.4.1
of
Annex
V
to
Directive
2000/60/EC
by
means
of
Decision
2005/646/EC
[6],
it
is
appropriate
to
delete
the
references
to
expired
deadlines
.
Daher
wurden
Überwachungsdaten
von
Orten
verwendet
,
die
nicht
zum
Interkalibrierungsnetz
gehören
,
da
dieses
Netz
nur
eine
begrenzte
Anzahl
von
Orten
mit
einem
sehr
guten
,
guten
oder
mäßigen
Zustand
erfasst
. [EU]
Therefore
,
monitoring
data
has
been
used
from
sites
that
are
not
part
of
the
intercalibration
network
,
as
this
comprises
only
a
limited
number
of
sites
of
high
,
good
or
moderate
status
.
Das
Verzeichnis
von
Orten
,
die
das
Interkalibrierungsnetz
nach
Anhang
V
Randnummer
1.4.1
Ziffer
vii
der
Richtlinie
2000/60/EG
bilden
sollen
,
ist
in
Abschnitt
1
des
Anhangs
dieser
Entscheidung
wiedergegeben
. [EU]
The
register
of
sites
to
form
the
intercalibration
network
referred
to
in
Section
1.4.1(vii)
of
Annex
V
to
Directive
2000/60/EC
is
set
out
in
Section
1
of
the
Annex
to
this
Decision
.
Die
Kommission
erstellt
den
Entwurf
eines
Verzeichnisses
der
Orte
,
die
das
Interkalibrierungsnetz
bilden
sollen
. [EU]
The
Commission
shall
prepare
a
draft
register
of
sites
to
form
the
intercalibration
network
.
Die
Kommission
hat
durch
die
Entscheidung
2005/646/EG
vom
17
.
August
2005
über
die
Erstellung
eines
Verzeichnisses
von
Orten
,
die
das
Interkalibrierungsnetz
gemäß
Richtlinie
2000/60/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
bilden
sollen
,
ein
Verzeichnis
der
Orte
,
die
das
in
Anhang
V
Nummer
1.4.1
Ziffer
vii
der
Richtlinie
2000/60/EG
genannte
Interkalibrierungsnetz
bilden
sollen
,
erstellt
. [EU]
Commission
Decision
2005/646/EC
of
17
August
2005
on
the
establishment
of
a
register
of
sites
to
form
the
intercalibration
network
in
accordance
with
Directive
2000/60/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
established
the
register
of
sites
to
form
the
intercalibration
network
referred
to
in
section
1.4.1(vii)
of
Annex
V
to
Directive
2000/60/EC
.
Dieses
Verzeichnis
umfasst
auch
die
Orte
in
Bulgarien
,
Norwegen
und
Rumänien
,
deren
Einbeziehung
in
das
Interkalibrierungsnetz
auf
freiwilliger
Basis
erfolgt
. [EU]
That
register
also
includes
the
sites
in
Bulgaria
,
Norway
and
Romania
,
which
are
participating
in
the
intercalibration
network
on
a
voluntary
basis
.
Entscheidung
2005/646/EG
der
Kommission
vom
17
.
August
2005
über
die
Erstellung
eines
Verzeichnisses
von
Orten
,
die
das
Interkalibrierungsnetz
gemäß
der
Richtlinie
2000/60/EG
bilden
sollen
(
ABl
. L
243
vom
19
.9.2005, S. 1). [EU]
Commission
Decision
2005/646/EC
of
17
August
2005
on
the
establishment
of
a
register
of
sites
to
form
the
intercalibration
network
in
accordance
with
Directive
2000/60/EC
(OJ L
243
,
19
.9.2005, p. 1).
Im
Hinblick
auf
die
Erstellung
des
Verzeichnisses
von
Orten
,
die
das
Interkalibrierungsnetz
nach
Anhang
V
Randnummer
1.4.1
Ziffer
vii
der
Richtlinie
2000/60/EG
bilden
sollen
,
waren
die
Mitgliedstaaten
aufgefordert
worden
,
auf
der
Grundlage
ihrer
Auslegung
der
normativen
Begriffsbestimmungen
für
den
Grenzbereich
zwischen
den
Stufen
"sehr
guter
Zustand"/"guter
Zustand"
sowie
"guter
Zustand"/"mäßiger
Zustand"
Orte
auszuwählen
. [EU]
For
the
purposes
of
the
establishment
of
the
register
of
sites
to
form
the
intercalibration
network
referred
to
in
section
1.4.1(vii)
of
Annex
V
to
Directive
2000/60/EC
,
Member
States
were
asked
to
select
sites
based
on
their
interpretation
of
the
normative
definitions
of
the
high-good
and
good-moderate
class
boundaries
.
Jeder
Mitgliedstaat
war
gebeten
worden
,
wenn
möglich
für
jeden
der
gemeinsamen
Oberflächenwasserkörpertypen
,
der
für
das
Interkalibrierungsnetz
ausgewählt
worden
war
,
einschlägige
Informationen
zu
mindestens
zwei
Orten
für
jeden
der
beiden
Grenzbereiche
vorzulegen
. [EU]
Each
Member
State
was
asked
to
provide
,
if
possible
,
relevant
information
for
,
at
least
,
two
sites
for
each
of
the
two
class
boundaries
for
each
of
the
common
surface
water
body
types
selected
for
the
intercalibration
network
,
and
present
in
its
national
territory
.
über
die
Erstellung
eines
Verzeichnisses
von
Orten
,
die
das
Interkalibrierungsnetz
gemäß
der
Richtlinie
2000/60/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
bilden
sollen
[EU]
on
the
establishment
of
a
register
of
sites
to
form
the
intercalibration
network
in
accordance
with
Directive
2000/60/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
Verzeichnis
von
Orten
,
die
das
Interkalibrierungsnetz
bilden
sollen
[EU]
Register
of
sites
to
form
the
intercalibration
network
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Interkalibrierungsnetz":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners