A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Identifikationssystem
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Das
automatische
Identifikationssystem
(
AIS
)
ist
ein
schiffsseitiges
Datenfunksystem
,
das
statische
,
dynamische
und
fahrtenbezogene
Schiffsdaten
zwischen
damit
ausgerüsteten
Schiffen
sowie
zwischen
damit
ausgerüsteten
Schiffen
und
Landstationen
austauscht
. [EU]
The
AIS
is
a
ship-borne
radio
data
system
,
exchanging
static
,
dynamic
and
voyage
related
vessel
data
between
equipped
vessels
and
between
equipped
vessels
and
shore
stations
.
Die
automatischen
Schiffsidentifizierungssysteme
(
AIS
-
Automatisches
Identifikationssystem
),
auf
die
das
Internationale
Übereinkommen
vom
1.
November
1974
zum
Schutz
des
menschlichen
Lebens
auf
See
(
nachstehend
"SOLAS-Übereinkommen"
genannt
)
Bezug
nimmt
,
ermöglichen
nicht
nur
eine
Verbesserung
der
Möglichkeiten
zur
Überwachung
dieser
Schiffe
,
sondern
vor
allem
eine
Verbesserung
ihrer
Sicherheit
in
Navigationssituationen
im
Nahbereich
. [EU]
The
automatic
ship
identification
systems
(AIS
–
;
Automatic
Identification
System
)
referred
to
in
the
International
Convention
for
the
Safety
of
Life
at
Sea
of
1
November
1974
make
it
possible
not
only
to
improve
the
possibilities
of
monitoring
these
ships
but
above
all
to
make
them
safer
in
close
navigation
situations
.
Die
Mitgliedstaaten
treffen
die
erforderlichen
Maßnahmen
,
damit
ihr
Identifikationssystem
die
Unterscheidung
der
in
Artikel
214
genannten
Steuerpflichtigen
ermöglicht
und
somit
die
korrekte
Anwendung
der
Übergangsregelung
für
die
Besteuerung
innergemeinschaftlicher
Umsätze
des
Artikels
402
gewährleistet
. [EU]
Member
States
shall
take
the
measures
necessary
to
ensure
that
their
identification
systems
enable
the
taxable
persons
referred
to
in
Article
214
to
be
identified
and
to
ensure
the
correct
application
of
the
transitional
arrangements
for
the
taxation
of
intra-Community
transactions
,
as
referred
to
in
Article
402
.
Internationale
Norm
IEC
61993
,
'Navigations-
und
Funkkommunikationsgeräte
und
-systeme
für
die
Seeschifffahrt
-
Automatisches
Identifikationssystem
(
AIS
),
Teil
2:
Geräte
der
Klasse
A
des
universellen
automatischen
Identifikationssystem
s
(
AIS
)' [EU]
International
Standard
IEC
61993
,
"Maritime
navigation
and
radio
communication
equipment
and
systems
-
Automatic
Identification
System
,
Part
2:
Class
A
shipborne
equipment
of
the
universal
automatic
identification
system
(AIS)"
"Nationale
Spender-/Empfängeridentifikationsnummer"
den
Identifikationscode
,
der
einem
Spender
oder
Empfänger
gemäß
einem
auf
nationaler
Ebene
eingerichteten
Identifikationssystem
nach
Artikel
10
Absatz
2
der
Richtlinie
2010/53/EU
zugeordnet
wird
[EU]
'National
donor/recipient
identification
number'
means
the
identification
code
attributed
to
a
donor
or
a
recipient
in
accordance
with
the
identification
system
established
at
national
level
pursuant
to
Article
10
(2)
of
Directive
2010/53/EU
Sollte
in
der
Europäischen
Union
ein
Passagier-
Identifikationssystem
eingeführt
werden
,
das
Fluggesellschaften
verpflichtet
,
Behörden
den
Zugang
zu
PNR-Daten
von
Personen
zu
gestatten
,
deren
Reiseweg
einen
Flug
in
die
oder
aus
der
EU
einschließt
,
wird
das
CBP
unter
strenger
Beachtung
des
Gegenseitigkeitsgrundsatzes
die
US-Fluggesellschaften
zur
Zusammenarbeit
anhalten
. [EU]
In
the
event
that
an
airline
passenger
identification
system
is
implemented
in
the
European
Union
which
requires
air
carriers
to
provide
authorities
with
access
to
PNR
data
for
persons
whose
current
travel
itinerary
includes
a
flight
to
or
from
the
European
Union
,
CBP
shall
,
strictly
on
the
basis
of
reciprocity
,
encourage
US-based
airlines
to
cooperate
.
Zur
Aufrechterhaltung
der
Interoperabilität
mit
den
Verkehrsmanagement-
und
-informationsdiensten
des
Seeverkehrs
und
damit
mit
dem
Automatischen
Identifikationssystem
(
AIS
)
muss
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
415/2007
geändert
werden
. [EU]
In
order
to
remain
interoperable
with
maritime
vessel
traffic
management
and
information
services
,
and
therefore
with
the
maritime
Automatic
Identification
System
(AIS),
it
is
necessary
to
amend
Regulation
(EC)
No
415/2007
accordingly
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Identifikationssystem":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners