I won : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

40 results for I won
Search single words: I · won

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Ich werde nicht klein beigeben.	I won't eat humble pie/crow.
	Mit solchen Details gebe ich mich nicht ab.	I won't concern myself about such details.
	Ich werde Sie nicht mit den technischen Details langweilen.	I won't bore you with all the technical details.
	Ich lasse mir die Freude an dieser Reise nicht nehmen.	I won't let anything detract from my enjoyment of the trip.
	Nur noch meine Schwester wird Tanzstunden nehmen, ich nicht mehr.	Only my sister will be taking dance lessons, I won't any more.
	Ich verrate nichts.	I won't blab.
	Ich lasse mich nicht unterkriegen.	I won't let it get me down.
	Ich verbitte mir diesen Ton!	I won't be spoken to like that!
	Das verbitte ich mir!; Das möchte ich mir verbeten haben!; Das lasse ich mir nicht bieten!	I won't tolerate that!; I won't accept that!; I won't have that!
	Ich verbitte mir jede Einmischung in meine Angelegenheiten.	I won't tolerate any interference in my affairs.
	Ich werde meine Zeit nicht mehr für diesen Unsinn vergeuden.	I won't waste any more of my time on this nonsense.
	Das will ich nicht bestreiten.; Da will ich (Ihnen) nicht widersprechen.	I won't argue that point.; I won't quarrel with that.
	Ich lasse es nicht zu, dass Sie meine Frau beleidigen.	I won't have you insult my wife.
	Das lasse ich mir nicht einreden!	I won't be talked into it!
	Das mache ich nicht mit.	I won't be a party to that.
	Ich bin erst um vier dort.	I won't be there until four.
	Ich lasse ihn fallen.	I won't support him any longer.
	"An dem Raunen im Parkhaus habe ich gemerkt, dass ich in dem Moment gewonnen hatte", sagte Ines Papert. [G]	"The murmur in the car-park made me realise that that was the moment I won," said Ines Papert.
	Ich bekomme meinen Vater nicht dadurch zurück, dass es den Tätern schlechtgeht. [G]	I won't get my father back just because his murderers are suffering.
	Viel anders mache ich eigentlich nicht. [G]	I won't actually do too much differently.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.