A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for Gruppenbewertung
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Der
Wissenschaftliche
Ausschuss
"Lebensmittel"
(
SCF
)
hat
in
einer
Reihe
von
Stellungnahmen
folgende
Fusarientoxine
bewertet:
Deoxynivalenol
(
DON
)
im
Dezember
1999
,
Zearalenon
im
Juni
2000
,
Fumonisine
im
Oktober
2000
(
aktualisiert
im
April
2003
),
Nivalenol
im
Oktober
2000
,
T-2-
und
HT-2-Toxin
im
Mai
2001
sowie
eine
Gruppenbewertung
der
Trichothecene
im
Februar
2002
. [EU]
The
Scientific
Committee
for
Food
(SCF)
has
evaluated
in
a
set
of
opinions
the
Fusarium
toxins:
deoxynivalenol
(DON)
in
December
1999
,
zearalenone
in
June
2000
,
fumonisins
in
October
2000
,
updated
in
April
2003
,
nivalenol
in
October
2000
and
T-2
and
HT-2
toxin
in
May
2001
and
a
group
evaluation
of
the
trichothecenes
in
February
2002
.
Die
"
Gruppenbewertung
"
[EU]
The
'group
assessment'
Um
diese
Argumente
zu
belegen
,
greift
die
dänische
Regierung
auf
eine
"
Gruppenbewertung
"
der
Entscheidung
zur
Privatisierung
von
Combus
zurück
und
argumentiert
,
dass
es
mit
Blick
auf
zukünftige
Privatisierungen
wichtig
gewesen
sei
,
das
Ansehen
des
Staates
zu
wahren
. [EU]
In
order
to
underline
these
considerations
,
the
Danish
government
presents
a
'group
assessment'
of
the
decision
to
privatise
Combus
and
argues
that
,
with
regard
to
the
prospect
of
future
privatisations
,
it
was
important
to
preserve
the
State's
reputation
.
Was
das
Konzept
der
"
Gruppenbewertung
"
anbelangt
,
so
schließt
die
Kommission
in
Einklang
mit
der
zitierten
Rechtsprechung
(
Rechtssache
303/88
)
nicht
aus
,
dass
der
Staat
oder
öffentliche
Unternehmen
die
Verluste
eines
ihrer
Tochterunternehmen
tragen
können
,
um
dieses
in
die
Lage
zu
versetzen
,
seinen
Betrieb
unter
möglichst
vorteilhaften
Bedingungen
aufzulösen
,
sofern
sie
beweisen
können
,
dass
die
damit
verbundenen
Kosten
geringer
sind
als
der
wirtschaftliche
Schaden
,
den
sie
andernfalls
erlitten
hätten
. [EU]
As
regards
the
'group
assessment'
reasoning
,
in
accordance
with
the
jurisprudence
cited
above
(Case
303/88
),
the
Commission
does
not
exclude
that
the
State
or
public
companies
may
bear
the
losses
of
one
of
their
subsidiaries
in
order
to
enable
it
to
close
down
its
operations
under
the
best
possible
conditions
,
if
they
can
prove
that
the
associated
cost
they
bear
is
lower
than
the
economic
damage
they
would
have
suffered
in
other
scenarios
.
Was
die
Gruppenbewertung
und
die
Wahrung
des
Ansehens
der
dänischen
Regierung
anbelangt
,
so
weist
die
Kommission
die
Argumente
aus
denselben
Gründen
zurück
wie
im
Fall
der
Maßnahmen
von
1999
. [EU]
With
respect
to
the
group
assessment
and
the
protection
of
the
image
of
the
Danish
government
,
the
Commission
rejects
the
arguments
for
the
same
reason
as
for
the
1999
measures
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Gruppenbewertung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners