A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for Getreidebasis
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Beikost
für
Säuglinge
und
Kleinkinder
(
außer
auf
Getreidebasis
) [EU]
Baby
foods
,
other
than
processed
cereal
based
foods
[3]
Das
Protokoll
19
zum
Vertrag
über
den
Beitritt
Dänemarks
,
Irlands
und
des
Vereinigten
Königreichs
sieht
allerdings
vor
,
dass
die
notwendigen
Maßnahmen
festzulegen
sind
,
um
die
Verwendung
von
Getreide
aus
der
Gemeinschaft
zur
Herstellung
alkoholischer
Getränke
auf
Getreidebasis
zu
erleichtern
. [EU]
However
,
Protocol
19
of
the
Act
of
Accession
of
the
United
Kingdom
,
Ireland
and
Denmark
provides
that
the
necessary
measures
must
be
decided
to
facilitate
the
use
of
Community
cereals
in
the
manufacture
of
spirituous
beverages
obtained
from
cereals
.
Das
Protokoll
19
zum
Vertrag
über
den
Beitritt
des
Vereinigten
Königreichs
,
Irlands
und
Dänemarks
sieht
allerdings
vor
,
dass
die
notwendigen
Maßnahmen
festzulegen
sind
,
um
die
Verwendung
von
Getreide
aus
der
Gemeinschaft
zur
Herstellung
alkoholischer
Getränke
auf
Getreidebasis
zu
erleichtern
. [EU]
However
,
Protocol
19
of
the
Act
of
Accession
of
the
United
Kingdom
,
Ireland
and
Denmark
provides
that
the
necessary
measures
must
be
decided
to
facilitate
the
use
of
Community
cereals
in
the
manufacture
of
spirit
drinks
obtained
from
cereals
.
Das
Protokoll
19
zum
Vertrag
über
den
Beitritt
des
Vereinigten
Königreichs
,
Irlands
und
Dänemarks
sieht
allerdings
vor
,
dass
die
notwendigen
Maßnahmen
festzulegen
sind
,
um
die
Verwendung
von
Getreide
aus
der
Union
zur
Herstellung
alkoholischer
Getränke
auf
Getreidebasis
zu
erleichtern
. [EU]
However
,
Protocol
19
of
the
Act
of
Accession
of
the
United
Kingdom
,
Ireland
and
Denmark
provides
that
the
necessary
measures
must
be
decided
to
facilitate
the
use
of
Union
cereals
in
the
manufacture
of
spirit
drinks
obtained
from
cereals
.
Das
Protokoll
Nr
.
19
zum
Vertrag
über
den
Beitritt
Dänemarks
,
Irlands
und
des
Vereinigten
Königreichs
sieht
allerdings
vor
,
dass
die
notwendigen
Maßnahmen
festzulegen
sind
,
um
die
Verwendung
von
Getreide
aus
der
Gemeinschaft
zur
Herstellung
alkoholischer
Getränke
auf
Getreidebasis
zu
erleichtern
. [EU]
However
,
Protocol
19
to
the
Act
of
Accession
of
the
United
Kingdom
,
Ireland
and
Denmark
provides
that
the
necessary
measures
must
be
decided
to
facilitate
the
use
of
Community
cereals
in
the
manufacture
of
spirituous
beverages
obtained
from
cereals
.
Die
BfB
nimmt
überwiegend
Rohalkohol
ab
(u.a.
auf
Obst-
,
Kartoffel-
,
Melasse-
,
Getreidebasis
)
und
verkauft
ihn
im
Allgemeinen
nach
Rektifikation
und/oder
Umwandlung
als
neutralen
Alkohol
. [EU]
The
BfB
receives
mainly
raw
alcohol
(inter
alia
fruit-
,
potato-
,
molasses-
or
cereals-based
)
and
sells
it
generally
after
rectification
and/or
conversion
as
neutral
alcohol
.
Die
Zubereitung
wird
als
Frühstücksmahlzeit
auf
Getreidebasis
vermarktet
. [EU]
The
preparation
is
marketed
as
a
cereal
based
breakfast
food
.
Die
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
sollten
repräsentative
Proben
von
für
Säuglinge
und
Kleinkinder
bestimmten
Lebensmitteln
entnehmen
,
insbesondere
von
Lebensmitteln
,
die
Karotten
,
Kartoffeln
,
Blattgemüse
und
Apfelerzeugnisse
enthalten
,
und
zwar
insbesondere
im
Einzelhandel
,
wobei
jedoch
die
Produktionsstufen
der
Herstellung
und
der
Einfuhr
(
falls
zutreffend
)
nicht
außer
Acht
gelassen
werden
sollten
,
und
diese
auf
Nitrat
(
Lebensmittel
,
die
Karotten
,
Kartoffeln
und
Blattgemüse
enthalten
)
und
Patulin
(
andere
als
verarbeitete
Lebensmittel
auf
Getreidebasis
,
die
Apfelerzeugnisse
enthalten
)
untersuchen
. [EU]
The
competent
authorities
of
the
Member
States
should
take
representative
samples
of
foods
for
infants
and
young
children
,
in
particular
the
foods
containing
carrots
,
potatoes
,
leafy
vegetables
and
apple
products
at
,
in
particular
,
the
retail
level
,
without
ignoring
the
production
and
import
(if
relevant
),
with
a
view
to
testing
for
nitrate
(foods
containing
carrots
,
potatoes
and
leafy
vegetables
)
and
patulin
(foods
containing
apple
products
other
than
processed
cereal-based
foods
).
Erzeugnisse
und
Nebenerzeugnisse
aus
der
Snacks-Industrie
,
die
bei
der
und
durch
die
Herstellung
von
würzigen
Snacks
(
Kartoffelchips
und
Snacks
auf
Kartoffel-
und/oder
Getreidebasis
,
direkt
extrudiert
,
auf
Teigbasis
und
pelletiert
)
und
Knabberartikeln
aus
Nüssen
anfallen
[EU]
Products
and
by-products
of
the
savoury
snacks
industry
obtained
during
and
from
the
production
of
savoury
snacks
-
potato
chips
,
potato
and/
or
cereal
based
snacks
(direct
extruded
,
dough
based
and
pelleted
snacks
)
and
nuts
.
Fütterung
im
Wesentlichen
auf
Getreidebasis
,
für
jede
Geflügelart
festgesetztes
Schlachtmindestalter
. [EU]
The
feed
is
cereal-based
and
a
minimum
age
is
set
for
the
slaughter
of
each
species
.
Knabbererzeugnisse
auf
Getreidebasis
[EU]
Cereal-based
snack
foods
Nur
brennwertverminderte
oder
ohne
Zuckerzusatz
hergestellte
Frühstücksgetreidekost
oder
Produkte
auf
Getreidebasis
[EU]
Only
breakfast
cereals
or
cereal-based
products
,
energy-reduced
or
with
no
added
sugar
Nur
Knabbereien
auf
Getreidebasis
[EU]
Only
cereal-based
snack
foods
Nur
Knabbereien
auf
Getreidebasis
[EU]
Only
cereal-based
snacks
Um
den
besonderen
Bedürfnissen
Griechenlands
Rechnung
zu
tragen
,
sollte
der
Plan
für
das
Jahr
2006
geändert
werden
,
um
die
Entnahme
von
Reis
als
Zahlungsmittel
für
Getreide
und
Erzeugnisse
auf
Getreidebasis
gemäß
Artikel
4
Absatz
1
Buchstabe
b
vierter
Unterabsatz
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3149/92
zu
ermöglichen
. [EU]
To
take
into
account
the
specific
necessities
of
Greece
,
the
annual
plan
2006
should
be
amended
to
authorise
the
withdrawal
of
rice
in
payment
for
cereals
and
cereal
based
products
,
in
accordance
with
the
fourth
subparagraph
of
Article
4(1)(b)
of
Regulation
(EEC)
No
3149/92
.
Zu
dieser
Kategorie
gehören
Kartoffelerzeugnisse
,
Getreideerzeugnisse
und
Kakaoerzeugnisse
,
die
nicht
in
eine
der
oben
aufgeführten
Kategorien
fallen
(z. B.
Kartoffelrösti
,
pikante
Snacks
auf
Getreidebasis
(z. B.
Corn
Curls
,
Tortilla-Chips
,
Popcorn
),
Müsli
,
Porridge
,
Gebäck
und
Kuchen
usw
.). [EU]
This
category
includes
potato
products
,
cereal
products
,
cocoa
products
other
than
those
products
specified
in
one
of
the
categories
above
(e.g.
potato
rösti
,
cereal
based
savoury
snacks
(e.g.
corn
curls
,
tortilla
chips
,
popcorn
),
muesli
,
porridge
,
pastry
and
cake
,
etc
.).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Getreidebasis":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners