A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Fleischproduktion
Fleischsaft
Fleischseite
Fleischsektor
Fleischsorte
Fleischspeise
Fleischspieß
Fleischstück
Fleischteil
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
Fleischsorten
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
BETRIEBE
MIT
GERINGER
KAPAZITÄT
,
DIE
VERSCHIEDENE
FLEISCHSORTEN
VERARBEITEN
[EU]
MIXED
MEAT
,
LOW
CAPACITY
Daher
sollte
die
Kommission
ersucht
werden
,
Berichte
zu
folgenden
Lebensmitteln
zu
erstellen:
andere
Fleischsorten
als
Rind-
,
Schweine-
,
Schaf-
,
Ziegen-
und
Geflügelfleisch
;
Milch
;
Milch
,
die
als
Zutat
in
Milchprodukten
verwendet
wird
;
als
Zutat
verwendetem
Fleisch
;
unverarbeiteten
Lebensmitteln
;
Erzeugnisse
aus
einer
Zutat
;
sowie
Zutaten
,
die
über
50
%
eines
Lebensmittels
ausmachen
. [EU]
It
is
therefore
appropriate
to
request
the
Commission
to
prepare
reports
covering
the
following
foods:
types
of
meat
other
than
beef
,
swine
,
sheep
,
goat
and
poultrymeat
;
milk
;
milk
used
as
an
ingredient
in
dairy
products
;
meat
used
as
an
ingredient
;
unprocessed
foods
;
single-ingredient
products
;
and
ingredients
that
represent
more
than
50
%
of
a
food
.
Der
Verordnungsentwurf
sieht
vor
,
dass
sämtliches
Geflügel-
,
Schweine-
und
Schaffleisch
sowie
Lebensmittel
,
die
mindestens
70
GHT
von
diesen
Fleischsorten
enthalten
,
in
irischer
und/oder
englischer
Sprache
deutlich
lesbar
mit
dem
Ursprungsland
gekennzeichnet
werden
müssen
. [EU]
The
draft
Regulations
require
all
poultrymeat
,
pigmeat
and
sheepmeat
,
and
foods
containing
at
least
70
%
by
weight
of
these
meats
to
be
labelled
to
indicate
their
country
of
origin
in
clear
legible
type
in
Irish
and/or
English
language
.
Für
in
Anhang
I
Teil
XV
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
des
Rates
aufgeführte
Fleischsorten
[EU]
For
meat
,
listed
in
Annex
I,
Part
XV
to
Council
Regulation
(EC)
No
1234/2007
,
Für
in
Anhang
I
Teil
XV
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
des
Rates
aufgeführten
Fleischsorten
[EU]
For
meat
,
listed
in
Annex
I,
Part
XV
of
Council
Regulation
(EC)
No
1234/2007
,
In
der
Union
ist
auch
der
Verbrauch
anderer
Fleischsorten
,
wie
Schweine-
,
Schaf-
,
Ziegen-
und
Geflügelfleisch
,
weit
verbreitet
. [EU]
There
are
other
meats
widely
consumed
in
the
Union
,
such
as
swine
,
sheep
,
goat
and
poultrymeat
.
oder
(5) 9.5.1 [es
besteht
aus
Fleisch
von
mehreren
Tierarten
,
wobei
das
gesamte
Erzeugnis
nach
Vermischen
der
Fleischsorten
anschließend
einer
Behandlung
unterzogen
wurde
,
die
zumindest
der
intensivsten
Behandlung
entspricht
,
die
für
die
einzelnen
Fleischbestandteile
des
Fleischerzeugnisses
gemäß
Anhang
II
der
Entscheidung
2005/432/EG
vorgesehen
ist
,] [EU]
[consists
of
meat
from
more
than
one
species
where
,
after
mixing
the
meats
together
,
the
entire
product
has
subsequently
undergone
a
treatment
which
was
at
least
equal
to
the
most
severe
treatment
required
for
any
of
the
individual
meat
components
contained
in
the
meat
product
,
as
laid
down
in
Annex
II
to
Decision
2005/432/EC
,]
Verzeichnis
der
Betriebe
mit
geringer
Kapazität
,
die
unterschiedliche
Fleischsorten
verarbeiten
und
für
die
Übergangsregelungen
gelten
[EU]
List
of
mixed
meat
low
capacity
establishments
in
transition
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fleischsorten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners