A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Durchflutungsgesetz
Durchflutungsprüfung
Durchflutungssatz
Durchflutungssteuerung
Durchfuhr
Durchfärbevermögen
Durchführbarkeit
Durchführbarkeitsstudie
Durchführbarkeitsuntersuchung
Search for:
ä
ö
ü
ß
722 results for
Durchfuhr
Word division: Durch·fuhr
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Wohlbehagen
durchfuhr
jeden
Nerv
seines
Körpers
.
Pleasure
thrilled
through
every
nerve
in
his
body
.
1
im
Fall
der
Durchfuhr
von
Waren
durch
die
EU:
Name
und
Anschrift
(
Straße
,
Ort
und
Postleitzahl
)
der
betreffenden
Person
. [EU]
1
for
products
in
transit
through
the
EU:
Please
give
the
name
and
address
(street,
town
and
post
code
).
[1]
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
428/2009
des
Rates
vom
5.
Mai
2009
über
eine
Gemeinschaftsregelung
für
die
Kontrolle
der
Ausfuhr
,
der
Verbringung
,
der
Vermittlung
und
der
Durchfuhr
von
Gütern
mit
doppeltem
Verwendungszweck
(
ABl
. L
134
vom
29
.5.2009, S. 1). [EU]
Council
Regulation
(EC)
No
428/2009
of
5
May
2009
setting
up
a
Community
regime
for
the
control
of
exports
,
transfer
,
brokering
and
transit
of
dual-use
items
(OJ L
134
,
29
.5.2009, p. 1).
2.
Verordnung
vom
18
.
April
2007
über
die
Ein-
und
Durchfuhr
von
Tieren
aus
Drittstaaten
im
Luftverkehr
(
EDTV
) (
SR
916
.443.12) [EU]
Ordinance
of
18
April
2007
on
the
import
and
transit
of
animals
by
air
from
third
countries
(OITA), (RS
916
.443.12);
32005
D
0177:
Entscheidung
2005/177/EG
der
Kommission
vom
7.
März
2005
über
die
Durchfuhr
lebender
Rinder
durch
das
Vereinigte
Königreich
(
ABl
. L
61
vom
8.3.2005, S.
28
)." [EU]
Commission
Decision
2005/177/EC
of
7
March
2005
with
regard
to
the
transit
of
live
bovine
animals
through
the
United
Kingdom
(OJ L
61
, 8.3.2005, p.
28
).'
3.
Verordnung
vom
18
.
April
2007
über
die
Ein-
und
Durchfuhr
von
Tierprodukten
aus
Drittstaaten
im
Luftverkehr
(
EDTV
) (
SR
916
.443.13) [EU]
Ordinance
of
18
April
2007
on
the
import
and
transit
of
animal
products
by
air
from
third
countries
(OITPA), (RS
916
.443.13);
4.
Verordnung
des
EVD
vom
16
.
Mai
2007
über
die
Kontrolle
der
Ein-
und
Durchfuhr
von
Tieren
und
Tierprodukten
(
EDAV-Kontrollverordnung
) (
SR
916
.443.106) [EU]
Ordinance
of
the
DFE
of
16
May
2007
on
controls
on
the
import
and
transit
of
animals
and
animal
products
(Ordinance
on
controls
,
OITE
), (RS
916
.443.106);
5.
Verordnung
vom
18
.
April
2007
über
die
Ein-
und
Durchfuhr
von
Tierprodukten
aus
Drittstaaten
im
Luftverkehr
(
EDTV
) (
SR
916
.443.13) [EU]
Ordinance
of
18
April
2007
on
the
import
and
transit
of
animal
products
by
air
from
third
countries
(OITPA), (916.443.13);
Absatz
1
dieses
Artikels
gilt
nicht
bei
der
Durchfuhr
[EU]
Paragraph
1
of
this
Article
shall
not
apply
if
the
transit
takes
place:
Absatz
1
gilt
nicht
bei
der
Durchfuhr
[EU]
Paragraph
1
shall
not
apply
if
the
transit
takes
place:
Abweichend
von
Absatz
1
kann
die
Reise
die
Durchfuhr
auf
dem
Luft-
oder
Seeweg
durch
ein
nicht
in
Anhang
II
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
998/2003
aufgelistetes
Drittland
umfassen
,
wenn
das
betreffende
Heimtier
das
Gelände
eines
internationalen
Flughafens
in
dem
betreffenden
Durchfuhr
drittland
bzw
.
das
Schiff
nicht
verlässt
. [EU]
By
way
of
derogation
to
paragraph
1,
the
journey
may
include
transiting
a
third
country
not
listed
in
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
998/2003
by
air
or
sea
,
if
the
pet
animal
remains
within
the
perimeter
of
an
international
airport
in
such
a
country
or
remains
secured
within
the
vessel
.
Abweichend
von
Absatz
1
und
Artikel
5
lassen
die
Mitgliedstaaten
die
Durchfuhr
auf
der
Straße
oder
auf
der
Schiene
durch
die
Gemeinschaft
zwischen
im
Anhang
der
Entscheidung
2001/881/EG
aufgeführten
bestimmten
Grenzkontrollstellen
der
Gemeinschaft
für
Sendungen
,
die
aus
Russland
stammen
und
für
Russland
bestimmt
sind
,
direkt
oder
über
ein
anderes
Drittland
zu
,
sofern
folgende
Bedingungen
erfüllt
werden:
[EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1
above
and
Article
5
Member
States
shall
authorise
the
transit
by
road
or
by
rail
through
the
Community
,
between
designated
Community
border
inspection
posts
listed
in
the
Annex
to
Decision
2001/881/EC
,
of
consignments
coming
from
and
destined
to
Russia
directly
or
via
another
third
country
provided
that
the
following
conditions
are
met:
Abweichend
von
Absatz
3
dürfen
die
zuständigen
Behörden
Bulgariens
die
direkte
und
ununterbrochene
Durchfuhr
von
Paarhufern
auf
großen
Straßen-
und
Bahnverbindungen
durch
die
in
Anhang
I
und
Anhang
II
aufgelisteten
Gebiete
genehmigen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
3,
the
competent
authorities
of
Bulgaria
may
authorise
the
direct
and
uninterrupted
transit
of
biungulate
animals
through
the
areas
listed
in
Annex
I
and
Annex
II
on
main
roads
and
railway
lines
.
Abweichend
von
Absatz
3
dürfen
die
zuständigen
Behörden
des
Vereinigten
Königreichs
die
direkte
und
ununterbrochene
Durchfuhr
von
Paarhufern
auf
großen
Straßen-
und
Bahnverbindungen
durch
die
in
Anhang
I
und
Anhang
II
aufgelisteten
Gebiete
genehmigen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
3,
the
competent
authorities
of
the
United
Kingdom
may
authorise
the
direct
and
uninterrupted
transit
of
biungulate
animals
through
the
areas
listed
in
Annex
I
and
Annex
II
on
main
roads
and
railway
lines
.
Abweichend
von
Absatz
1
und
Artikel
5
lassen
die
Mitgliedstaaten
die
Durchfuhr
auf
der
Straße
oder
auf
der
Schiene
durch
die
Gemeinschaft
zwischen
in
Anhang
der
Entscheidung
2001/881/EG
aufgeführten
bestimmten
Grenzkontrollstellen
der
Gemeinschaft
für
Sendungen
,
die
aus
Russland
stammen
und
für
Russland
bestimmt
sind
,
direkt
oder
über
ein
anderes
Drittland
zu
,
sofern
folgende
Bedingungen
erfüllt
werden:
[EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1
above
and
Article
5,
Member
States
shall
authorise
the
transit
by
road
or
by
rail
through
the
Community
,
between
designated
Community
border
inspection
posts
listed
in
the
Annex
to
Decision
2001/881/EC
,
of
consignments
coming
from
and
destined
to
Russia
directly
or
via
another
third
country
provided
that
the
following
conditions
are
met:
Abweichend
von
Artikel
1a
lassen
die
Mitgliedstaaten
die
Durchfuhr
auf
der
Straße
oder
auf
der
Schiene
durch
die
Gemeinschaft
zwischen
im
Anhang
der
Entscheidung
2001/881/EG
aufgeführten
bestimmten
Grenzkontrollstellen
der
Gemeinschaft
für
Sendungen
,
die
aus
Russland
stammen
und
für
Russland
bestimmt
sind
,
direkt
oder
über
ein
anderes
Drittland
zu
,
sofern
folgende
Bedingungen
erfüllt
werden:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
1a
,
Member
States
shall
authorise
the
transit
by
road
or
by
rail
through
the
Community
,
between
designated
Community
border
inspection
posts
listed
in
Annex
to
Decision
2001/881/EC
,
of
consignments
coming
from
and
destined
to
Russia
directly
or
via
another
third
country
provided
that
the
following
conditions
are
met:
Abweichend
von
Artikel
1a
lassen
die
Mitgliedstaaten
die
Durchfuhr
auf
der
Straße
oder
auf
der
Schiene
durch
die
Gemeinschaft
zwischen
im
Anhang
der
Entscheidung
2001/881/EG
aufgeführten
bestimmten
Grenzkontrollstellen
der
Gemeinschaft
für
Sendungen
,
die
aus
Russland
stammen
und
für
Russland
bestimmt
sind
,
direkt
oder
über
ein
anderes
Drittland
zu
,
sofern
folgende
Bedingungen
erfüllt
werden:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
1a
Member
States
shall
authorise
the
transit
by
road
or
by
rail
through
the
Community
,
between
designated
Community
border
inspection
posts
listed
in
the
Annex
to
Decision
2001/881/EC
,
of
consignments
coming
from
and
destined
to
Russia
directly
or
via
another
third
country
provided
that
the
following
conditions
are
met:
Abweichend
von
Artikel
1a
,
lassen
die
Mitgliedstaaten
die
Durchfuhr
auf
der
Straße
oder
auf
der
Schiene
durch
die
Gemeinschaft
zwischen
in
Anhang
der
Entscheidung
2001/881/EG
aufgeführten
bestimmten
Grenzkontrollstellen
der
Gemeinschaft
für
Sendungen
,
die
aus
Russland
stammen
und
für
Russland
bestimmt
sind
,
direkt
oder
über
ein
anderes
Drittland
zu
,
sofern
folgende
Bedingungen
erfüllt
werden:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
1a
,
Member
States
shall
authorise
the
transit
by
road
or
by
rail
through
the
Community
,
between
designated
Community
border
inspection
posts
listed
in
Annex
to
Decision
2001/881/EC
,
of
consignments
coming
from
and
destined
to
Russia
directly
or
via
another
third
country
provided
that
the
following
conditions
are
met:
Abweichend
von
Artikel
2a
lassen
die
Mitgliedstaaten
die
Durchfuhr
auf
der
Straße
oder
auf
der
Schiene
durch
die
Gemeinschaft
zwischen
im
Anhang
der
Entscheidung
2001/881/EC
aufgeführten
Grenzkontrollstellen
der
Gemeinschaft
für
Sendungen
zu
,
die
aus
Russland
stammen
und
für
Russland
bestimmt
sind
,
direkt
oder
über
ein
anderes
Drittland
,
sofern
folgende
Bedingungen
erfüllt
werden:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
2a
Member
States
shall
authorise
the
transit
by
road
or
by
rail
through
the
Community
,
between
designated
Community
border
inspection
posts
listed
in
Annex
to
Decision
2001/881/EC
,
of
consignments
coming
from
and
destined
to
Russia
directly
or
via
another
third
country
provided
that
the
following
conditions
are
met:
Abweichend
von
Artikel
3a
lassen
die
Mitgliedstaaten
die
Durchfuhr
auf
der
Straße
oder
auf
der
Schiene
durch
die
Gemeinschaft
zwischen
in
Anhang
IV
der
Entscheidung
2001/881/EG
aufgeführten
bestimmten
Grenzkontrollstellen
der
Gemeinschaft
für
Sendungen
,
die
aus
Russland
stammen
und
für
Russland
bestimmt
sind
,
direkt
oder
über
ein
anderes
Drittland
zu
,
sofern
folgende
Bedingungen
erfüllt
werden:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
3a
Member
States
shall
authorise
the
transit
by
road
or
by
rail
through
the
Community
,
between
designated
Community
border
inspection
posts
listed
in
Annex
IV
to
Decision
2001/881/EC
,
of
consignments
coming
from
and
destined
to
Russia
directly
or
via
another
third
country
provided
that
the
following
conditions
are
met:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Durchfuhr":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners