A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
41 results for CFV
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Bei
abnehmendem
Druck
(d. h.
bei
zunehmendem
Unterdruck
)
nimmt
die
Drosselung
des
Venturi-Rohrs
ab
,
und
Kv
ebenso
,
was
ein
Anzeichen
dafür
ist
,
dass
das
CFV
außerhalb
des
zulässigen
Bereichs
betrieben
wird
. [EU]
As
pressure
decreases
(vacuum
increases
),
the
venturi
becomes
unchoked
and
Kv
decreases
,
which
indicates
that
the
CFV
is
operated
outside
the
permissible
range
.
Bei
der
Kalibrierung
des
CFV
bezieht
man
sich
auf
die
Durchflussgleichung
für
ein
Venturi-Rohr
mit
kritischer
Strömung
. [EU]
Calibration
of
the
CFV
is
based
upon
the
flow
equation
for
a
critical
venturi
.
Bei
der
Kalibrierung
des
CVF
bezieht
man
sich
auf
die
Durchflussgleichung
für
ein
Venturi-Rohr
mit
kritischer
Strömung
. [EU]
Calibration
of
the
CFV
is
based
upon
the
flow
equation
for
a
critical
venturi
.
Bei
Verwendung
eines
Vollstrom-Verdünnungssystems
muss
der
Gesamtstrom
des
verdünnten
Abgases
(
GTOTW
)
mit
einer
PDP
oder
einem
CFV
oder
einer
SSV
gemessen
werden
(
AnhangVI
Abschnitt1
.2.1.2). [EU]
When
using
a
full
flow
dilution
system
,
the
total
flow
of
the
dilute
exhaust
(GTOTW)
shall
be
measured
with
a
PDP
or
CFV
or
SSV
(Annex
VI
,
Section
1.2.1.2.)
Beträgt
die
Probengesamtmasse
der
Partikel
(
MSAM
)
und
gasförmigen
Schadstoffe
mehr
als
0,5 %
des
gesamten
CVS-Durchflusses
(
MTOTW
),
so
ist
der
CVS-Durchfluss
hinsichtlich
MSAM
zu
korrigieren
oder
der
Strom
der
Partikelprobe
ist
vor
der
Durchflussmesseinrichtung
(
PDP
oder
CFV
)
zum
CVS
zurückzuführen
. [EU]
If
the
total
sample
mass
of
particulates
(MSAM)
and
gaseous
pollutants
exceeds
0,5
per
cent
of
the
total
CVS
flow
(MTOTW),
the
CVS
flow
must
be
corrected
for
MSAM
or
the
particulate
sample
flow
must
be
returned
to
the
CVS
prior
to
the
flow
measuring
device
(PDP
or
CFV
).
CFV
-Kalibrierfunktion
[EU]
CFV
calibration
function
CFV
:
Venturi-Rohr
mit
kritischer
Strömung
[EU]
CFV
critical
flow
venturi
Das
CFV
misst
den
Gesamtdurchflusses
des
verdünnten
Abgases
unter
abgedrosselten
Bedingungen
(
kritische
Strömung
). [EU]
CFV
measures
total
diluted
exhaust
flow
by
maintaining
the
flow
at
chocked
conditions
(critical
flow
).
Das
CFV
wird
zur
Messung
des
Gesamtdurchflusses
des
verdünnten
Abgases
unter
Sättigungsbedingungen
(
kritische
Strömung
)
benutzt
. [EU]
CFV
measures
total
diluted
exhaust
flow
by
maintaining
the
flow
at
choked
conditions
(critical
flow
).
Der
Abgasmassendurchsatz
ist
mit
einem
System
zur
Probenahme
mit
konstantem
Volumen
(
CVS-System
)
zu
messen
,
das
mit
einer
Verdrängerpumpe
(
PDP
),
einem
Venturirohr
mit
kritischer
Strömung
(
CFV
)
oder
einem
subsonischem
Venturirohr
(
SSV
)
ausgestattet
und
mit
oder
ohne
Durchflussmengenkompensation
arbeiten
kann
. [EU]
The
exhaust
mass
flow
rate
shall
be
measured
with
a
constant
volume
sampling
(CVS)
system
,
which
may
use
a
positive
displacement
pump
(PDP), a
critical
flow
venturi
(CFV)
or
a
subsonic
venturi
(SSV)
with
or
without
flow
compensation
.
Der
beheizte
Flammenionisations-Detektor
(
HFID
)
muss
mit
einem
System
mit
konstantem
Durchfluss
(
Wärmetauscher
)
verwendet
werden
,
um
eine
repräsentative
Probe
zu
erhalten
,
wenn
Schwankungen
des
Durchflusses
durch
die
CFV
-
oder
CFO-Anlage
nicht
ausgeglichen
werden
. [EU]
The
HFID
shall
be
used
with
a
constant
flow
(heat
exchanger
)
system
to
ensure
a
representative
sample
,
unless
compensation
for
varying
CFV
or
CFO
flow
is
made
.
Der
Durchfluss
des
gesamten
verdünnten
Abgases
MTOTW
über
den
Zyklus
(
kg/Prüfung
)
berechnet
sich
aus
den
Messwerten
über
den
Zyklus
und
den
entsprechenden
Kalibrierdaten
des
Durchflussmessgeräts
(
V0
für
PDP
,
KV
für
CFV
,
Cd
für
SSV
)
anhand
des
entsprechenden
in
Abschnitt
2.2.1
beschriebenen
Verfahrens
. [EU]
The
total
diluted
exhaust
gas
flow
over
the
cycle
MTOTW
(kg/test)
shall
be
calculated
from
the
measurement
values
over
the
cycle
and
the
corresponding
calibration
data
of
the
flow
measurement
device
(V0
for
PDP
,
KV
for
CFV
,
Cd
for
SSV
):
the
corresponding
methods
described
in
section
2.2.1.
may
be
used
.
Der
Durchfluss
des
gesamten
verdünnten
Abgases
über
den
Zyklus
(
kg/Prüfung
)
berechnet
sich
aus
den
Messwerten
über
den
Zyklus
und
den
entsprechenden
Kalibrierdaten
des
Durchflussmessgeräts
(
V0
für
PDP
,
KV
für
CFV
,
Cd
für
SSV
)
anhand
der
jeweiligen
in
Anlage3
Abschnitt
2.2.1.
beschriebenen
Verfahren
. [EU]
The
total
diluted
exhaust
gas
flow
over
the
cycle
(kg/test)
shall
be
calculated
from
the
measurement
values
over
the
cycle
and
the
corresponding
calibration
data
of
the
flow
measurement
device
(V0
for
PDP
,
KV
for
CFV
,
Cd
for
SSV
):
the
corresponding
methods
described
in
Appendix
3,
section2
.2.1.
shall
be
used
.
Der
Durchsatz
des
verdünnten
Abgases
(
qmdew
)
ist
in
jeder
Prüfphase
mit
einem
PDP-CVS-
,
CFV
-CVS-
oder
SSV-CVS-System
und
nach
den
in
Anhang
III
Anlage
2
Nummer
4.1
genannten
Formeln
zu
ermitteln
. [EU]
The
flow
rate
of
the
diluted
exhaust
(qmdew)
shall
be
measured
over
each
mode
with
a
PDP-CVS
,
CFV
-CVS
or
SSV-CVS
in
line
with
the
general
formulae
given
in
section
4.1
of
Appendix
2
to
this
Annex
.
Der
Durchsatz
des
verdünnten
Abgases
wird
entweder
mit
einer
Verdrängerpumpe
PDP
oder
mit
einem
Venturi-Rohr
mit
kritischer
Strömung
CFV
gemessen
. [EU]
The
diluted
exhaust
gas
flow
rate
is
measured
either
with
a
Positive
Displacement
Pump
PDP
or
with
a
Critical
Flow
Venturi
CFV
.
Der
Durchsatz
des
verdünnten
Abgases
wird
entweder
mit
einer
Verdrängerpumpe
PDP
oder
mit
einem
Venturi-Rohr
mit
kritischer
Strömung
CFV
oder
mit
einer
kritisch
betriebenen
Venturidüse
SSV
gemessen
. [EU]
The
diluted
exhaust
gas
flow
rate
is
measured
either
with
a
positive
displacement
pump
PDP
or
with
a
critical
flow
venturi
CFV
or
with
a
sub-sonic
venturi
SSV
.
Der
Durchsatz
des
verdünnten
Abgases
wird
entweder
mit
einer
Verdrängerpumpe
PDP
oder
mit
einem
Venturi-Rohr
mit
kritischer
Strömung
CFV
oder
mit
einer
kritisch
betriebenen
Venturidüse
SSV
gemessen
. [EU]
The
diluted
exhaust
gas
flow
rate
shall
be
measured
either
with
a
positive
displacement
pump
(PDP),
with
a
critical
flow
venturi
(CFV)
or
with
a
subsonic
venturi
(SSV).
Der
Gesamtdurchsatz
des
verdünnten
Abgases
über
den
gesamten
Zyklus
(
kg/Prüfung
)
wird
aus
den
Messwerten
über
den
gesamten
Zyklus
und
den
entsprechenden
Kalibrierdaten
des
Durchflussmessgerätes
errechnet
(
V0
für
PDP
,
KV
für
CFV
,
Cd
für
SSV
)
wie
in
Anhang
III
Anlage
5
Nummer
2
angegeben
. [EU]
The
total
diluted
exhaust
gas
flow
over
the
cycle
(kg/test)
shall
be
calculated
from
the
measurement
values
over
the
cycle
and
the
corresponding
calibration
data
of
the
flow
measurement
device
(V0
for
PDP
,
KV
for
CFV
,
Cd
for
SSV
),
as
determined
in
section
2
of
Appendix
5
to
Annex
III
).
Der
Gesamtdurchsatz
des
verdünnten
Abgases
über
den
gesamten
Zyklus
(
kg/Prüfung
)
wird
aus
den
Messwerten
über
den
gesamten
Zyklus
und
den
entsprechenden
Kalibrierdaten
des
Durchflussmessgerätes
errechnet
(
V0
für
PDP
oder
KV
für
CFV
gemäß
Anhang
4
Anlage
5
Absatz
2). [EU]
The
total
diluted
exhaust
gas
flow
over
the
cycle
(kg/test)
must
be
calculated
from
the
measurement
values
over
the
cycle
and
the
corresponding
calibration
data
of
the
flow
measurement
device
(V0
for
PDP
or
KV
for
CFV
,
as
determined
in
annex
4,
appendix
5,
paragraph
2.).
Der
Gesamtdurchsatz
des
verdünnten
Abgases
über
den
gesamten
Zyklus
(
kg/Prüfung
)
wird
durch
Anwendung
eines
der
zwei
in
den
Absätzen
8.5.1.2
und
8.5.1.4
beschriebenen
Verfahren
aus
den
Messwerten
über
den
gesamten
Zyklus
und
aus
den
entsprechenden
Kalibrierdaten
des
Durchflussmessgerätes
(
V0
für
PDP
,
KV
für
CFV
Cd
für
SSV
)
errechnet
. [EU]
The
total
diluted
exhaust
gas
flow
over
the
cycle
(kg/test)
shall
be
calculated
from
the
measurement
values
over
the
cycle
and
the
corresponding
calibration
data
of
the
flow
measurement
device
(V0
for
PDP
,
KV
for
CFV
,
Cd
for
SSV
)
by
either
of
the
methods
described
in
paragraphs
8.5.1.2
to
8.5.1.4.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "CFV":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners