A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
114 results for CEE
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
31969
L
0081:
Richtlinie
69/81/EWG
des
Rates
vom
13
.3.1969 (
ABl
. L
68
vom
19
.3.1969, S. 1) [EU]
Council
Directive
69/81/
CEE
of
13
.3.1969 (OJ L
68
,
19
.3.1969, p. 1),
"Anexă
;"
und
"Lista
că
;ilor
navigabile
cu
caracter
maritim
stabilită
;
conform
art
3
alin
.(6)
din
Directiva
76/135/
CEE
"
. [EU]
'Anexă
;'
and
'Lista
că
;ilor
navigabile
cu
caracter
maritim
stabilită
;
conform
art
3
alin
.(6)
din
Directiva
76/135/
CEE
'
.
«Articole
pentru
persoane
cu
handicap:
menț
;inerea
scutirii
este
condiț
;ionată
de
respectarea
prevederilor
Articolului
77(2)
din
Regulamentul
(
CEE
)
Nr
.
918/83»"
. [EU]
«Articole
pentru
persoane
cu
handicap:
menț
;inerea
scutirii
este
condiț
;ionată
de
respectarea
prevederilor
Articolului
77
(2)
din
Regulamentul
(CEE)
Nr
.
918/83»'
.
«articole
UNESCO:
menț
;inerea
scutirii
este
condiț
;ionată
de
respectarea
prevederilor
Articolului
57(2)
primul
paragraf
din
Regulamentul
(
CEE
)
Nr
.918/83»". [EU]
«articole
UNESCO:
menț
;inerea
scutirii
este
condiț
;ionată
de
respectarea
prevederilor
Articolului
57
(2)
primul
paragraf
din
Regulamentul
(CEE)
Nr
.918/83»'.
ARTICOLUL
298
REGULAMENTUL
(
CEE
)
Nr
.
2454/93
DESTINAȚ
;IE
FINALĂ
;:
MĂ
;RFURI
DESTINATE
PENTRU
EXPORT
-
NU
SE
APLICĂ
;
RESTITUIRI
RESTITUȚ
;II
AGRICOLE"
. [EU]
ARTICOLUL
298
REGULAMENTUL
(CEE)
Nr
.
2454/93
DESTINAȚ
;IE
FINALĂ
;:
MĂ
;RFURI
DESTINATE
PENTRU
EXPORT
-
NU
SE
APLICĂ
;
RESTITUIRI
RESTITUȚ
;II
AGRICOLE'
.
"Basisfahrzeug"
ist
ein
Fahrzeug
im
Sinne
von
Artikel
2
vierter
Gedankenstrich
der
Richtlinie
70/156/EWG
,
das
als
Ausgangspunkt
einer
mehrstufigen
Fertigung
verwendet
wird
[EU]
'base
vehicle'
means
a
vehicle
as
defined
in
Article
2,
fourth
indent
of
Directive
70/156/
CEE
,
which
is
used
at
the
starting
stage
of
a
multi-stage
construction
'Beurre
concentré
-
Règlement
(
CEE
)
no
429/90'
ou
'beurre
concentré
pour
la
cuisine
-
Règlement
(
CEE
)
no
429/90'
ou
'beurre
concentré
pour
la
cuisine
et
la
pâtisserie
-
Règlement
(
CEE
)
no
429/90'
ou
'beurre
cuisinier
-
Règlement
(
CEE
)
no
429/90'
ou
'beurre
de
cuisine
-
Règlement
(
CEE
)
no
429/90'
[EU]
"Beurre
concentré
-
Règlement
(CEE)
no
429/90"
ou
"beurre
concentré
pour
la
cuisine
-
Règlement
(CEE)
no
429/90"
ou
"beurre
concentré
pour
la
cuisine
et
la
pâtisserie
-
Règlement
(CEE)
no
429/90"
ou
"beurre
cuisinier
-
Règlement
(CEE)
no
429/90"
ou
"beurre
de
cuisine
-
Règlement
(CEE)
no
429/90"
Börsennotierung
von
zwei
MOE-R-Vermögenswerten
[EU]
Listing
of
two
CEE
-R
assets
'Burro
concentrato
-
Regolamento
(
CEE
) n.
429/90'
[EU]
"Burro
concentrato
-
Regolamento
(CEE) n.
429/90"
'Butteroil
-
Regulamento
(
CEE
) n.o
429/90'
o
'manteiga
concentrada
para
cozinhar
e
corer
-
Regulamento
(
CEE
) n.o
429/90'
[EU]
"Butteroil
-
Regulamento
(CEE) n.o
429/90"
o
"manteiga
concentrada
para
cozinhar
e
corer
-
Regulamento
(CEE) n.o
429/90"
Certificado
válido
durante
cinco
días
hábiles
y
no
utilizable
para
la
aplicación
del
artículo
5
del
Reglamento
(
CEE
)
no
565/80
. [EU]
Certificado
válido
durante
cinco
días
hábiles
y
no
utilizable
para
la
aplicación
del
artículo
5
del
Reglamento
(CEE)
no
565/80
.
Conformément
à
l'article
4,
paragraphe
4,
de
la
directive
90/426/
CEE
[EU]
INVALIDATION/REVALIDATION
DU
DOCUMENT
DANS
LE
CADRE
DES
MOUVEMENTS
Da
die
KBC
in
die
fünf
separaten
Geschäftseinheiten
Belgien
(
Retail
Banking
),
Mittel-
und
Osteuropa
sowie
Russland
(
nachstehend
"MOE-R"
abgekürzt
),
Merchant
Banking
,
Private
Banking
Europa
und
Shared
Services
gegliedert
ist
,
wurde
auch
der
Umstrukturierungsplan
danach
ausgerichtet
. [EU]
As
KBC
is
organised
into
5
different
business
units
,
Belgium
(Retail),
Central
and
Eastern
Europe
and
Russia
(hereinafter
'
CEE
-R'
),
Merchant
Banking
,
Europe
Private
Banking
and
Shared
Services
,
the
restructuring
plan
is
designed
along
these
lines
.
Darüber
hinaus
wird
die
KBC
ihre
Expansion
in
MOE-R
-
entgegen
ihren
vorherigen
Expansionsplänen
-
auf
die
Länder
beschränken
,
in
denen
sie
bereits
über
eine
erhebliche
Stellung
verfügt
. [EU]
Moreover
,
KBC
will
limit
its
expansion
in
the
CEE
-R
to
countries
where
it
already
has
a
significant
presence
which
represents
a
curtailment
of
its
prior
expansion
plans
.
Das
der
Versetzung
mit
einem
Kennzeichnungsmittel
nach
Formel
II
des
Anhangs
unterzogene
Butterfett
muss
in
verschlossenen
Verpackungen
vermarktet
werden
,
die
in
identischen
,
deutlich
sichtbaren
und
lesbaren
Buchstaben
eine
der
folgenden
Angaben
tragen:Ghee
obtenido
de
mantequilla
-
Reglamento
(
CEE
)
no
429/90
[EU]
Concentrated
butter
to
which
tracers
have
been
added
in
accordance
with
formula
II
set
out
in
the
Annex
must
be
put
in
sealed
packs
bearing
,
in
clear
and
legible
print
,
of
a
single
font
,
one
or
more
of
the
following
statements:Ghee
obtenido
de
mantequilla
-
Reglamento
(CEE)
no
429/90
DESTINAȚ
;IE
FINALĂ
;:
MĂ
;RFURI
PENTRU
CARE
OBLIGAȚ
;IILE
SUNT
TRANSFERATE
CESIONARULUI
(
REGULAMENTUL
(
CEE
)
Nr
.
2454/93
,
ARTICOLUL
296
)". [EU]
DESTINAȚ
;IE
FINALĂ
;:
MĂ
;RFURI
PENTRU
CARE
OBLIGAȚ
;IILE
SUNT
TRANSFERATE
CESIONARULUI
(REGULAMENTUL (CEE)
Nr
.
2454/93
,
ARTICOLUL
296
)'.
Die
KBC
wird
sich
weiterhin
auf
die
MOE-R
konzentrieren
. [EU]
KBC
will
continue
to
focus
on
CEE
-R
.
Die
Kommission
erachtet
es
jedoch
als
angemessen
,
dass
die
KBC
nicht
verpflichtet
wird
,
sich
vollständig
aus
den
Märkten
der
Region
MOE-R
zurückzuziehen
,
die
sie
als
zu
ihrem
Kerngebiet
gehörend
erachtet
. [EU]
However
,
the
Commission
considers
it
appropriate
that
KBC
is
not
required
to
withdraw
from
all
its
CEE
-R
markets
,
which
it
considers
as
core
.
Die
risikogewichteten
Vermögenswerte
der
MOE-R-Sparte
werden
um
11
% (4,4
Mrd
.
EUR
)
zurückgehen
. [EU]
The
RWA
of
the
CEE
-R
banking
unit
will
decrease
by
11
% (EUR 4,4
billion
).
Diese
sind
in
der
Richtlinie
93/88/EWG
des
Rates
und
der
Richtlinie
95/30/EG
der
Kommission
[2]
und
ihren
Änderungen
aufgeführt
.
Deshalb
ist
zu
überprüfen
,
ob
der
GVM
zu
dieser
besonders
allergenen
Gruppe
gehört
. [EU]
Alors
que
tous
les
micro-organismes
sont
potentiellement
allergisants
,
certaines
espèces
sont
des
allergènes
reconnus
dont
on
peut
trouver
la
liste
dans
les
directives
93/88/
CEE
du
Conseil
et
95/30/CE
de
la
Commission
[1]
et
95/30/CE
de
la
Commission
[2]
et
dans
leurs
versions
modifiées
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "CEE":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners