Brosmann : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for Brosmann

Tip:

	German	English
	Darüber hinaus wurde vorgebracht, die Art und Weise, wie die Kommission die MWB-Anträgen behandelt habe, sei mit den Urteilen des Gerichtshofs vom 2. Februar 2012 ("Brosmann-Urteil") und vom 19. Juli 2012 [6] ("Zhejiang-Xinan-Chemical-Urteil") nicht vereinbar. [EU]	It was also claimed that the handling of the MET claims by the Commission was incompatible with the judgments by the Court of Justice of 2 February 2012 [5] ('Brosmann judgment') and of 19 July 2012 [6] ('Zhejiang Xinan Chemical judgment').
	Die Untersuchung sei daher mit einem Verfahrensfehler behaftet, und die Kommission sollte entsprechend dem Urteil in der Rechtssache Brosmann die Untersuchung einstellen. [EU]	Therefore, the investigation would be vitiated by a procedural error and the Commission should, in accordance with the Brosmann judgment [4], terminate the investigation.
	In der Rechtssache C-249/10 P - Brosmann und andere/Rat urteilte der Gerichtshof, dass das in Artikel 17 der Grundverordnung festgelegte Stichprobenverfahren für die Zwecke der Entscheidung über Anträge auf individuelle Marktwirtschaftsbehandlung nach Artikel 2 Absatz 7 Buchstabe c der Grundverordnung nicht angewendet werden darf. [EU]	In its judgment in case C-249/10 P –; Brosmann and others v. Council, the Court of Justice ruled that the sampling technique laid down in Article 17 of the basic Regulation may not be applied for the purpose of determining claims of individual market economy treatment made under Article 2(7)(c) of that Regulation.
	Nach dem Urteil des Gerichtshofs in der Rechtssache C-249/10 Ρ; Brosmann Footwear (HK) und andere/Rat der Europäischen Union wurde jedoch entschieden, alle fristgerecht eingegangenen MWB-Antragsformulare –; d. h. die Anträge der beiden genannten Unternehmen –; zu prüfen. [EU]	However, following the judgement by the Court of Justice in Case C-249/10 Ρ; Brosmann Footwear (HK) and Others v Council of the European Union, it was decided to examine all MET claim forms received within the deadline –; i.e. the claims by the two above mentioned companies.
	Rechtssache C-249/10 P, Brosmann Footwear (HK) und andere/Rat der Europäischen Union. [EU]	Case C-249/10 P. Brossmann Footwear (HK) and Others v Council of the European Union
	Rechtssache C-249/10 P, Brosmann Footwear (HK) und andere/Rat, Urteil vom 2. Februar 2012. [EU]	Case C-249/10 P Brosmann Footwear (HK) and others v Council, judgment of 2 February 2012.
	Urteil des Gerichtshofs vom 2. Februar 2012 in der Rechtssache C-249/10 P, Brosmann Footwear (HK) und andere/Rat. [EU]	Court of Justice judgment of 2 February 2012 in case C-249/10 P, Brosmann Footwear HK and others v. Council.
	Was dieses Vorbringen anbelangt, so ist darauf hinzuweisen, dass das Verfahren im Einklang mit dem Brosmann-Urteil durchgeführt wurde, wie auch die Behörden der VR China selbst in ihrer Stellungnahme anerkannt haben. [EU]	As regards this argument, it should be noted that the proceeding was carried out in accordance with the Brosmann judgment, as also recognised by the authorities of the PRC themselves in their submission.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.