A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Bioethanolgehalt
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Bioethanolgehalt
(
Vol
%) [EU]
Bioethanol
content
(%v/v)
Damit
die
zollamtliche
Erfassung
im
Hinblick
auf
die
mögliche
rückwirkende
Erhebung
eines
Ausgleichszolls
hinreichend
wirksam
ist
,
sollte
der
Zollanmelder
auf
der
Zollanmeldung
den
Gewichtsanteil
des
aus
landwirtschaftlichen
Erzeugnissen
gewonnenen
Ethylalkohols
(
Bioethanolgehalt
)
an
der
Mischung
insgesamt
angeben
. [EU]
In
order
that
the
registration
is
sufficiently
effective
in
view
of
eventual
retroactive
levying
of
an
anti-subsidy
duty
,
the
declarant
should
indicate
on
the
customs
declaration
the
proportion
in
blends
,
by
weight
,
of
the
total
content
of
ethyl
alcohol
produced
from
agricultural
products
(bioethanol
content
).
Der
Zollanmelder
gibt
auf
der
Zollanmeldung
den
Gewichtsanteil
des
aus
landwirtschaftlichen
Erzeugnissen
gewonnenen
Ethylalkohols
(
siehe
Anhang
I
des
Vertrags
über
die
Arbeitsweise
der
Europäischen
Union
)
an
der
Mischung
insgesamt
an
(
Bioethanolgehalt
). [EU]
The
declarant
shall
indicate
on
the
customs
declaration
the
proportion
in
the
blend
,
by
weight
,
of
the
total
content
of
ethyl
alcohol
produced
from
agricultural
products
(as
listed
in
Annex
I
to
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
European
Union
) (bioethanol
content
).
Die
Steuergutschrift
für
Kraftstoffgemische
mit
Bioethanol
wurde
entsprechend
dem
Bioethanolgehalt
des
betreffenden
Gemisches
vergeben
, d. h.
für
jede
Gallone
Bioethanol
,
die
einem
steuerpflichtigen
Kraftstoff
beigemischt
wurde
,
wurden
0,45
USD
gewährt
. [EU]
The
bioethanol
mixture
tax
credit
was
granted
by
reference
to
the
quantities
of
bioethanol
used
in
a
blend
, i.e.0,45
USD
per
gallon
of
bioethanol
blended
in
a
taxable
fuel
.
Die
zulässige
Dampfdruckabweichung
für
einen
Bioethanolgehalt
zwischen
den
aufgeführten
Werten
wird
durch
lineare
Interpolation
zwischen
dem
unmittelbar
über
und
dem
unmittelbar
unter
dem
Bioethanolgehalt
liegenden
Wert
ermittelt
. [EU]
The
permitted
vapour
pressure
waiver
for
intermediate
bioethanol
content
between
the
values
listed
shall
be
determined
by
a
straight
line
interpolation
between
the
bioethanol
content
immediately
above
and
that
immediately
below
the
intermediate
value
.
Für
die
Feststellung
,
inwieweit
ein
Hersteller
seine
in
Artikel
4
genannten
spezifischen
Emissionsziele
erfüllt
,
werden
die
spezifischen
CO2-Emissionen
für
jedes
leichte
Nutzfahrzeug
,
das
so
konstruiert
ist
,
dass
es
mit
einem
Gemisch
aus
Ottokraftstoff
und
Bioethanol
mit
einem
Bioethanolgehalt
von
85
% (
"E85"
)
betrieben
werden
kann
,
und
das
den
einschlägigen
Rechtsvorschriften
der
Union
oder
den
europäischen
technischen
Normen
entspricht
,
bis
31
.
Dezember
2015
um
5 %
in
Anerkennung
der
Tatsache
verringert
,
dass
beim
Betrieb
mit
Biokraftstoffen
ein
größeres
Potenzial
hinsichtlich
Technologie
und
Emissionsreduktion
gegeben
ist
. [EU]
For
the
purpose
of
determining
compliance
by
a
manufacturer
with
its
specific
emissions
target
referred
to
in
Article
4,
the
specific
emissions
of
CO2
of
each
light
commercial
vehicle
which
is
designed
to
be
capable
of
running
on
a
mixture
of
petrol
with
85
%
bioethanol
('E85'),
and
which
complies
with
relevant
Union
legislation
or
European
technical
standards
,
shall
be
reduced
by
5 %
by
31
December
2015
in
recognition
of
the
greater
technological
and
emission
reduction
capability
when
running
on
biofuels
.
Für
die
Feststellung
,
inwieweit
ein
Hersteller
seine
in
Artikel
4
genannten
spezifischen
CO2-Emissionsziele
erfüllt
,
werden
die
angegebenen
CO2-Emissionen
für
jedes
Fahrzeug
,
das
so
konstruiert
ist
,
dass
es
mit
einem
Gemisch
aus
Ottokraftstoff
und
Bioethanol
mit
einem
Bioethanolgehalt
von
85
% (
"E
85"
)
betrieben
werden
kann
,
das
den
einschlägigen
gemeinschaftlichen
Rechtsvorschriften
oder
den
Europäischen
technischen
Normen
entspricht
,
bis
31
.
Dezember
2015
um
5 %
in
Anerkennung
der
Tatsache
verringert
,
dass
beim
Betrieb
mit
Biokraftstoffen
ein
größeres
Potenzial
hinsichtlich
Technologie
und
Emissionsreduktion
gegeben
ist
. [EU]
For
the
purpose
of
determining
compliance
by
a
manufacturer
with
its
specific
emissions
target
referred
to
in
Article
4,
the
specific
emissions
of
CO2
of
each
vehicle
designed
to
be
capable
of
running
on
a
mixture
of
petrol
with
85
%
ethanol
('E85')
which
meets
relevant
Community
legislation
or
European
technical
standards
,
shall
be
reduced
by
5 %
until
31
December
2015
in
recognition
of
the
greater
technological
and
emissions
reduction
capability
when
running
on
biofuels
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Bioethanolgehalt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners