A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Begrenzung
Begrenzung des Temperaturschwankungsbereichs
Begrenzungsanschlag
Begrenzungslampe
Begrenzungsleuchte
Begrenzungslicht
Begrenzungslinie
Begrenzungslinie für Transitwagen
Begrenzungslinien
Search for:
ä
ö
ü
ß
49 results for
Begrenzungsleuchte
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Begrenzungsleuchte
(
Absatz
6.8) [EU]
Front
position
(side)
lamp
(paragraph 6.8)
"
Begrenzungsleuchte
"
eine
Leuchte
,
die
dazu
dient
,
das
Fahrzeug
und
seine
Breite
nach
vorn
anzuzeigen
[EU]
'Front
position
(side)
lamp'
means
the
lamp
used
to
indicate
the
presence
and
the
width
of
the
vehicle
when
viewed
from
the
front
"
Begrenzungsleuchte
"
eine
Leuchte
,
die
dazu
dient
,
das
Vorhandensein
der
Zugmaschine
und
ihre
Breite
nach
vorn
anzuzeigen
[EU]
'Front
position
(side)
lamp'
means
the
lamp
used
to
indicate
the
presence
and
the
width
of
the
tractor
when
the
latter
is
viewed
from
the
front
"
Begrenzungsleuchte
"
ist
die
Leuchte
,
die
dazu
dient
,
das
Vorhandensein
und
die
Breite
des
Fahrzeugs
nach
vorn
anzuzeigen
. [EU]
'Front
position
lamp'
means
the
lamp
used
to
indicate
the
presence
and
the
width
of
the
vehicle
when
viewed
from
the
front
.
"
Begrenzungsleuchte
"
ist
eine
Leuchte
,
die
dazu
dient
,
das
Vorhandensein
der
Zugmaschine
und
seine
Breite
nach
vorn
anzuzeigen
. [EU]
'Front
position
(side)
lamp'
means
the
lamp
used
to
indicate
the
presence
and
the
width
of
the
tractor
when
the
latter
is
viewed
from
the
front
.
Begrenzungsleuchte
(
Regelung
Nr
. 7) [EU]
Front
position
lamp
(Regulation
No
7)
Begrenzungsleuchte
weiß
[EU]
Front
position
lamp
white
Begrenzungsleuchte
:
weiß
[EU]
Front
position
(side)
lamp:
white
Begrenzungsleuchte
weiß
(
hellgelb
ist
zulässig
,
wenn
die
Begrenzungsleuchte
mit
einem
hellgelben
Scheinwerfer
ineinander
gebaut
ist
) [EU]
Front
position
(side)
lamp
white
(selective
yellow
shall
be
permitted
if
this
lamp
is
reciprocally
incorporated
in
a
selective
yellow
headlamp
)
Bei
der
Messung
in
diesen
Punkten
ist
eine
nach
der
ECE-Regelung
Nr
.
50
genehmigte
Begrenzungsleuchte
einzuschalten
,
wenn
sie
mit
dem
Scheinwerfer
zusammen
gebaut
,
kombiniert
oder
ineinander
gebaut
ist
. [EU]
During
measurement
of
these
points
,
the
front
position
lamp
approved
to
ECE
Regulation
No
50
;
if
combined
,
grouped
,
or
reciprocally
incorporated-shall
be
switched
on
.
Das
System
mit
den
oben
dargestellten
Genehmigungszeichen
entspricht
den
Vorschriften
dieser
Regelung
(
Änderungsserie
00
)
sowohl
hinsichtlich
eines
Abblendlichts
für
Linksverkehr
als
auch
eines
Fernlichts
mit
einer
maximalen
Lichtstärke
zwischen
86250
cd
und
101250
cd
(
durch
die
Zahl
30
ausgedrückt
)
und
ist
mit
einem
vorderen
Fahrtrichtungsanzeiger
der
Kategorie
1a
,
der
nach
der
Änderungsserie
01
der
Regelung
Nr
. 6
genehmigt
wurde
,
und
einer
Begrenzungsleuchte
,
die
nach
der
Änderungsserie
02
der
Regelung
Nr
. 7
genehmigt
wurde
,
zusammengebaut
. [EU]
The
system
bearing
the
above
approval
marks
meets
the
requirements
of
this
Regulation
(00
series
of
amendments
)
in
respect
of
both
a
passing
beam
for
left-hand
traffic
and
a
driving
beam
with
a
maximum
intensity
comprised
between
86250
and
101250
candelas
(as
indicated
by
the
number
30
)
grouped
with
a
front
direction
indicator
lamp
of
category
1a
,
approved
in
accordance
with
the
01
series
of
amendments
of
Regulation
No
6
and
a
front
position
lamp
approved
in
accordance
with
the
02
series
of
amendments
of
Regulation
No
7.
derselben
Begrenzungsleuchte
wie
oben
[EU]
the
same
front
position
lamp
as
above
derselben
Begrenzungsleuchte
wie
oben
[EU]
The
same
front
position
(side)
lamp
as
above
Die
Funktion
dieser
Leuchte
darf
auch
durch
gleichzeitiges
Einschalten
der
Begrenzungsleuchte
und
der
Schlussleuchte
auf
einer
Seite
der
Zugmaschine
erfüllt
werden
. [EU]
The
function
of
this
lamp
may
also
be
performed
by
the
simultaneous
switching
on
of
the
front
and
rear
position
(side)
lamps
on
one
side
of
the
tractor
.
Die
Funktion
dieser
Leuchte
darf
auch
durch
gleichzeitiges
Einschalten
der
Begrenzungsleuchte
und
der
Schlussleuchte
derselben
Fahrzeugseite
erfüllt
werden
. [EU]
The
functioning
of
this
lamp
may
also
be
performed
by
simultaneously
switching
on
the
front
and
rear
position
lamps
on
the
same
side
of
the
vehicle
.
Die
Lage
einer
Umrissleuchte
in
Bezug
auf
die
entsprechende
Begrenzungsleuchte
oder
Schlussleuchte
muss
so
sein
,
dass
der
Abstand
zwischen
den
Projektionen
der
einander
am
nächsten
liegenden
Punkte
der
leuchtenden
Fläche
der
beiden
betreffenden
Leuchten
auf
eine
vertikale
Querebene
nicht
weniger
als
200
mm
beträgt
. [EU]
The
position
of
an
end-outline
marker
lamp
in
relation
to
the
corresponding
position
(side)
lamp
shall
be
such
that
the
distance
between
the
projections
on
a
transverse
vertical
plane
of
the
points
nearest
to
one
another
of
the
illuminating
surfaces
of
the
two
lamps
considered
is
not
less
than
200
mm
.
die
sie
ersetzende
Leuchte/Funktion
erfüllt
hinsichtlich
der
jeweiligen
Begrenzungsleuchte
die
Vorschriften
für:
[EU]
The
substituting
lamp/function
meets
,
for
the
respective
position
lamp
,
the
requirements
concerning:
eine
Begrenzungsleuchte
,
die
nach
der
Änderungsserie
01
der
Regelung
Nr
. 7
genehmigt
wurde
[EU]
A
front
position
lamp
approved
in
accordance
with
the
01
series
of
amendments
to
Regulation
No
7
eine
Begrenzungsleuchte
,
die
nach
der
Änderungsserie
02
der
Regelung
Nr
. 7
genehmigt
wurde
[EU]
A
front
position
lamp
approved
in
accordance
with
the
02
series
of
amendments
of
Regulation
No
7
eine
Begrenzungsleuchte
,
die
nach
der
Änderungsserie
02
zur
Regelung
Nr
. 7
genehmigt
worden
ist
[EU]
A
front
position
lamp
approved
in
accordance
with
the
02
series
of
amendments
to
Regulation
No
7
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Begrenzungsleuchte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners