A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Bankkredit
Bankkunde
Bankkundin
Bankleitzahl
Bankleitzahlfeld
Bankmeißel
Bankmitarbeiter
Bankmitarbeiterin
Banknachbar
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
Banklizenz
Word division: Bank·li·zenz
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Bei
der
Prüfung
,
ob
eine
unbeschränkte
oder
eine
beschränkte
Banklizenz
erteilt
wird
,
berücksichtigt
die
Bank
von
Slowenien
(
bei
slowenischen
wie
bei
ausländischen
Antragstellern
)
neben
dem
Kapital
auch:die
volkswirtschaftlichen
Präferenzen
für
bestimmte
Bankgeschäfte
;die
regionale
Versorgung
der
Republik
Slowenien
mit
Banken
;die
von
der
Bank
tatsächlich
erbrachten
im
Vergleich
zu
den
in
der
geltenden
Lizenz
festgelegten
Leistungen
.(
Anmerkung:
Diese
Bestimmung
wird
mit
Erlass
des
neuen
Bankengesetzes
aufgehoben
werden
.) [EU]
Besides
the
amount
of
the
capital
the
Bank
of
Slovenia
shall
,
when
considering
issuing
an
unlimited
or
a
limited
banking
licence
also
take
into
account
the
following
guidelines
(for
both
domestic
and
for
eign
applicants
)the
national-economic
preferences
for
certain
banking
activities
;the
existing
regional
coverage
of
the
Republic
of
Slovenia
by
banks
;the
actual
bank's
performance
of
activities
compared
to
those
stipulated
by
the
existing
licence
.(Remark:
this
provision
shall
be
abolished
upon
the
adoption
of
the
new
Law
on
Banking
).
Der
gemeinsame
Umstrukturierungsplan
sieht
nach
dem
Verkauf
ihrer
jeweiligen
Einlagenportfolios
den
Zusammenschluss
von
Anglo
und
INBS
zu
einem
einzigen
Unternehmen
(
"das
aus
dem
Zusammenschluss
hervorgehende
Institut"
)
vor
,
das
eine
Banklizenz
erhalten
,
vollständig
der
Aufsicht
unterzogen
und
zu
100
%
im
Staatsbesitz
verbleiben
wird
. [EU]
The
joint
restructuring
plan
foresees
the
merger
of
Anglo
and
INBS
,
after
the
sales
of
their
respective
deposit
books
,
into
one
single
entity
(hereinafter
referred
to
as
'the
merged
entity'
)
which
will
be
licensed
,
fully
regulated
and
100
%
State-owned
.
Die
FMS-WM
besitzt
jedoch
keine
Banklizenz
. [EU]
However
,
FMS-WM
does
not
have
a
banking
licence
.
Die
FMS-WM
besitzt
keine
Banklizenz
. [EU]
FMS-WM
does
not
have
a
banking
licence
.
Nachdem
die
AGB
jedoch
in
finanzielle
Schwierigkeiten
geraten
war
,
wurde
ihr
im
September
1998
die
Banklizenz
entzogen
;
gegenwärtig
befindet
sie
sich
in
Liquidation
. [EU]
After
financial
difficulties
however
,
AGB's
banking
license
was
withdrawn
in
September
1998
and
it
is
currently
in
liquidation
.
Parex
Banka
wird
ihre
Banklizenz
zwar
behalten
,
jedoch
wird
es
weder
ihr
noch
ihren
Tochtergesellschaften
gestattet
sein
,
neue
Tätigkeiten
,
die
für
die
Verwaltung
und
den
Verkauf
der
zugewiesenen
Vermögenswerte
nicht
notwendig
sind
,
aufzunehmen
. [EU]
Although
Parex
banka
will
keep
its
banking
licence
,
neither
it
nor
its
subsidiaries
will
be
allowed
to
conduct
any
new
activities
other
than
those
necessary
to
manage
and
sell
the
assigned
assets
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Banklizenz":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners