A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Atemwegsverbrennung
Atemwegsverlegung
Atemwegverbrennung
Atemwegwiderstand
Atemzug
Atemzugintensivierung
Atemübung
Athabasca
Athabasca-See
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
Atemzug
Word division: Atem·zug
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Er
wird
oft
in
einem
Atemzug
mit
den
prägenden
Sozialdemokraten
dieser
Ära
genannt
.
He
is
often
bracketed
with
the
formative
social
democrats
of
this
period
.
Auf
die
Frage:
wo
leben
Deine
Freunde
?
antwortet
Antonia
in
einem
Atemzug
:
Gallus
,
Griesheim
,
Kroatien
. [G]
Asked
where
her
friends
live
,
Antonia
rattles
off
in
the
same
breath
Gallus
Griesheim
Croatia
.
Dennoch
wird
er
nicht
im
gleichen
Atemzug
mit
Goethe
und
Schiller
genannt
. [G]
Nevertheless
,
he
tends
not
to
be
mentioned
in
the
same
breath
as
Goethe
and
Schiller
.
Ein
paar
neue
Platten
aus
dem
Rheinland
lassen
aufhorchen
!
Während
Berlin
dem
distanzierten
Beobachter
,
nicht
zuletzt
wegen
der
Love
Parade
,
als
das
Zentrum
elektronischer
Musik
scheint
,
nennen
Musiker
,
Plattenkäufer
und
Fans
im
selben
Atemzug
Köln
. [G]
A
few
new
records
from
the
Rhineland
part
of
Germany
really
make
the
listener
sit
up
and
take
notice
!
While
Berlin
would
appear
to
the
detached
observer
to
be
the
centre
of
electronic
music
,
not
least
because
of
the
Love
Parade
,
musicians
,
record
buyers
and
fans
mention
Cologne
in
the
same
breath
.
Isabel
Mundry
hat
diese
Sinnlichkeit
mit
ihrem
konzis-spannungsreichen
Musiktheater
"Odyssee
-
Ein
Atemzug
"
gezeigt
,
das
an
der
Deutschen
Oper
Berlin
aus
der
Taufe
gehoben
wurde
. [G]
Isabel
Mundry
exhibited
this
sensuality
in
her
concise
,
thrilling
musical
theatre
piece
"Odyssee
-
Ein
Atemzug
"
("The
Odyssey
- a
Breath"
),
which
was
first
performed
at
the
Deutsche
Oper
in
Berlin
.
Vincenzo
Corrado
,
Hauptkoch
des
Fürsten
Emanuele
di
Francavilla
,
erklärt
in
einer
Abhandlung
über
die
in
Neapel
verbreitetsten
Speisen
,
dass
die
Tomate
zum
Würzen
von
Pizza
und
Makkaroni
verwendet
wird
,
womit
zwei
Erzeugnisse
in
einem
Atemzug
genannt
werden
,
die
einst
den
Reichtum
Neapels
und
seine
Stellung
in
der
Geschichte
der
Kochkunst
ausmachten
. [EU]
Vincenzo
Corrado
, a
native
of
the
town
of
Oria
,
and
chief
cook
for
Prince
Emanuele
di
Francavilla
,
in
a
treatise
on
the
foodstuffs
most
commonly
used
in
Naples
,
stated
that
the
tomato
was
used
to
season
pizza
and
macaroni
,
thereby
associating
two
products
which
have
been
the
source
of
the
fame
of
the
city
of
Naples
and
the
reason
for
its
inclusion
in
the
history
of
gastronomy
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Atemzug":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners