Aluminium : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Aluminium

Aluminium-Bohrauflagen

Aluminium-Druckgussmaschinen

Aluminium-Glas-Fassaden

Aluminium-Platten

Search for:

ä ö ü ß

German

English

93,3 GHT oder mehr von Aluminium [EU]

93,3 % or more of aluminium

AB 090 Aluminiumhydratabfälle [EU]

AB 090 Waste hydrates of aluminium

Abfälle aus Aluminiumhydraten, Aluminiumoxid und Rückständen aus der Aluminiumoxidherstellung, ausgenommen Stoffe, die zur Gasreinigung oder zu Flockungs- und Filtrierprozessen verwendet wurden [EU]

Waste hydrates of aluminium and waste alumina and residues from alumina production excluding such materials used for gas cleaning, flocculation or filtration processes

Abfälle aus der thermischen Aluminium-Metallurgie [EU]

Wastes from aluminium thermal metallurgy

Abfälle und Schrott, aus Aluminium (ausg. Schlacken, Zunder usw. aus der Eisen- und Stahlherstellung, die wiedergewinnbares Aluminium in Form von Silicaten enthalten, Rohblöcke (Ingots) und ähnl. Rohformen, aus eingeschmolzenen Abfällen oder Schrott, aus Aluminium sowie Aschen und Rückstände der Aluminiumherstellung) [EU]

Waste and scrap, of aluminium (excl. slags, scale and the like from iron and steel production, containing recoverable aluminium in the form of silicates, ingots or other similar unwrought shapes, of remelted waste and scrap, of aluminium, ashes and residues from aluminium production)

Abfälle und Schrott aus Aluminium [EU]

Aluminium waste and scrap

Abfälle und Schrott, aus Aluminium [EU]

Aluminium waste or scrap

Abfälle und Schrott von Titan und Titanlegierungen, ausgenommen solche mit einem Gehalt an Aluminium von 1 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 2 GHT [EU]

Waste and scrap of titanium and titanium alloys, except those containing by weight 1 % or more but not more than 2 % of aluminium

Abmessung der Zellen des Aluminium-Wabenkörpers [EU]

Cork gasket

Abschließend lässt sich feststellen, dass die Beihilfe für Aluminium of Greece nach der Allgemeinen Gruppenfreistellungsverordnung nicht mit dem Binnenmarkt vereinbar ist. [EU]

In conclusion, the aid granted to AoG is not compatible under the general block exemption Regulation.

ACF und die betroffene Ware (auch Aluminiumhaushaltsfolie genannt) würden auf derselben Produktionslinie hergestellt, so dass sich die Produktion ohne weiteres von einer Ware auf die andere umstellen lasse. [EU]

It was claimed that ACF and the product concerned (also called Aluminium Household Foil) are produced on the same production lines and a switch between products is therefore relatively easy.

Aerosoldosen aus Aluminium mit einem Fassungsvermögen <= 300 l [EU]

Aluminium aerosol containers, with a capacity ≤; 300 litres

AHF werden aus Aluminiumbarren oder -vorwalzbändern hergestellt, die durch Walzen auf die gewünschte Dicke gebracht werden. [EU]

AHF is manufactured by rolling aluminium ingots or foil-stock up to the desired thickness. Once rolled, the foil is annealed by a thermal process to make it pliable.

Alan (Aluminiumhydrid) (CAS-Nr. 7784-21-6) [EU]

Alane (aluminium hydride) (CAS 7784-21-6)

Alcan ist weltweit der zweitgrößte Hersteller von Primäraluminium mit einem Umsatz von 25700 Mio. USD im Jahre 2003. [EU]

Alcan is the world's second largest producer of primary aluminium with a turnover of USD 25700 million in 2003 [16].

Alcoa liefert umfangreiche Informationen über die Herstellung von Aluminium und den Handel damit. [EU]

Alcoa provides ample background information on aluminium production and trade.

Alcoa (Shanghai) Aluminium Products Co., Ltd, Shanghai und Alcoa (Bohai) Aluminium Industries Co., Ltd, Hebei [EU]

Alcoa (Shanghai) Aluminium Products Co., Ltd, Shanghai and Alcoa (Bohai) Aluminium Industries Co., Ltd, Hebei

Alcoa (Shanghai) Aluminium Products Co., Ltd und Alcoa (Bohai) Aluminium Industries Co., Ltd [EU]

Alcoa (Shanghai) Aluminium Products Co., Ltd and Alcoa (Bohai) Aluminium Industries Co., Ltd

Alle Abmessungen sind in mm angegeben. Mit den zu den Abmessungen der Blöcke angegebenen Toleranzen sollen den Schwierigkeiten Rechnung getragen werden, die sich bei der Bestimmung der Abmessungen zugeschnittener Aluminium-Wabenkörper ergeben. [EU]

All dimensions are in mm. The tolerances on the dimensions of the blocks allow for the difficulties of measuring cut aluminium honeycomb.

Alle Analysenschritte sind daher bei gedämpftem Licht oder unter Verwendung von Braunglasgeräten durchzuführen. Alternativ können die Glaswaren mit Aluminiumfolie umwickelt werden. [EU]

Carry out all procedures under subdued light or use amber glassware or glassware wrapped in aluminium foil.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.