Aluminium : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Aluminium

Aluminium-Bohrauflagen

Aluminium-Druckgussmaschinen

Aluminium-Glas-Fassaden

Aluminium-Platten

Search for:

ä ö ü ß

German

English

1-Naphthalindisulfonsäure, 4-Hydroxy-3-[(4-sulfo-1-naphthalinyl)azo]-, Aluminiumkomplex (Cl 14720:1) [EU]

1-Naphthalenesulfonic acid, 4-hydroxy-3-[(4-sulfo-1-naphthalenyl)azo]-, aluminium complex (CI 14720: 1)

20 % (als wasserfreies Aluminium-Zirconiumhydroxochlorid) [EU]

20 % (as anhydrous aluminium zirconium chloride hydroxide)

2-(3,6-Dihydroxy-2,4,5,7-tetraiodxanthen-9-yl)benzoesäure, Aluminiumsalz (CI 45430) [EU]

2-(3,6-dihydroxy-2,4,5,7-tetraiodoxanthen-9-yl)benzoic acid, aluminium salt (CI 45430)

2 a) Aluminium für Bearbeitungszwecke mit einem Bleianteil von bis zu 1,5 Gewichtsprozent [EU]

Aluminium for machining purposes with a lead content up to 1,5 % by weight

2 b) Aluminium für Bearbeitungszwecke mit einem Bleianteil von bis zu 0,4 Gewichtsprozent [EU]

Aluminium for machining purposes with a lead content up to 0,4 % by weight

2 b. Aluminium mit einem Bleianteil von bis zu 1,5 Gewichtsprozent [EU]

Aluminium with a lead content up to 1,5 % by weight

.2 Besonders zu beachten ist die Isolierung der Leichtmetallteile von Stützen, Pfosten und anderen Bauteilen, die zur Abstützung der Bereiche für die Aufstellung und das Zuwasserlassen der Rettungsboote und -flöße und für das Einbooten sowie zur Abstützung der Trennflächen der Klassen 'A' und 'B' erforderlich sind, um sicherzustellen, [EU]

.2 Special attention shall be given to the insulation of aluminium alloy components of columns, stanchions and other structural members required to support lifeboat and life-raft stowage, launching and embarkation areas, and "A" and "B" class divisions to ensure:

2-Butanol, Aluminiumsalz [EU]

2-Butanol, aluminium salt

2 c. Aluminium mit einem Bleianteil von bis zu 0,4 Gewichtsprozent [EU]

Aluminium with a lead content up to 0,4 % by weight

.2 Jedoch sind bei Bauteilen aus Leichtmetall folgende Vorschriften anzuwenden: [EU]

.2 However, in cases where any part of the structure is of aluminium alloy, the following shall apply:

2 ZERTIFIZIERUNG DES ALUMINIUM-WABENKÖRPERS [EU]

ALUMINIUM HONEYCOMB CERTIFICATION

(38): Berechnet als Aluminium. [EU]

(38): Expressed as aluminium

(4) Richtlinie 2010/9/EU der Kommission vom 9. Februar 2010 zur Änderung der Richtlinie 98/8/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zwecks Ausweitung der Aufnahme des Phosphin freisetzenden Wirkstoffs Aluminiumphosphid in Anhang I auf die Produktart 18 im Sinne von Anhang V der Richtlinie ist in das Abkommen aufzunehmen. [EU]

Commission Directive 2010/9/EU of 9 February 2010 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to extend the inclusion in Annex I thereto of the active substance aluminium phosphide releasing phosphine to product type 18 as defined in Annex V thereto [4] is to be incorporated into the Agreement.

5,5 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 10 GHT Aluminium [EU]

5,5 % or more but not more than 10 % of aluminium

5 Aluminium-Vakuumbehälter [EU]

5 Aluminium vacuum tank

76 Aluminium und Waren daraus [EU]

76 Aluminium and articles thereof

7-β;-D-Glucopyranosyl-3,5,6,8-tetrahydroxy-1-methyl-9,10-dioxoanthracen-2-carbonsäure (Karminsäure); Karmin ist das hydrierte Aluminiumchelat dieser Säure [EU]

7-β;-D-glucopyranosyl-3,5,6,8-tetrahydroxy-1-methyl-9,10-dioxoanthracene-2-carboxylic acid (carminic acid); carmine is the hydrated aluminium chelate of this acid

8 a. Blei in Lötmitteln zur Befestigung elektrischer und elektronischer Bauteile auf elektronischen Leiterplatten und Blei in Beschichtungen von Anschlüssen von anderen Bauteilen als Aluminium-Elektrolytkondensatoren, auf Bauteilanschlussstiften und auf elektronischen Leiterplatten [EU]

Lead in solders to attach electrical and electronic components to electronic circuit boards and lead in finishes on terminations of components other than electrolyte aluminium capacitors, on component pins and on electronic circuit boards

8 c. Blei in der Beschichtung von Anschlüssen von Aluminium-Elektrolytkondensatoren [EU]

Lead in finishes on terminals of electrolyte aluminium capacitors

93,3 GHT oder mehr von Aluminium [EU]

93,3 % or more of aluminium

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.