2007/365/EC : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for 2007/365/EC

Tip:

	German	English
	Angesichts der Ergebnisse der Inspektionsbesuche sowie der 2010 erlangten Informationen ist es notwendig, gewisse Änderungen an der Entscheidung 2007/365/EG vorzunehmen. [EU]	Taking into account the results of those missions and the information received in 2010, it is necessary to make certain amendments to Decision 2007/365/EC.
	Artikel 1 Buchstabe b der Entscheidung 2007/365/EG erhält folgende Fassung: [EU]	In Article 1 of Decision 2007/365/EC, point (b) is replaced by the following:
	Die Ergebnisse der Dringlichkeitsmaßnahmen gemäß Entscheidung 2007/365/EG wurden im April 2008 vom Ständigen Ausschuss für Pflanzenschutz bewertet. [EU]	The results of the emergency measures laid down in Decision 2007/365/EC were assessed by the Standing Committee on Plant Health in April 2008.
	Die von den Mitgliedstaaten im Jahr 2007 durchgeführten amtlichen Untersuchungen zeigen, dass der Schadorganismus auch solche Palmenarten befällt, die in der Entscheidung 2007/365/EG nicht unter den anfälligen Pflanzen aufgeführt sind. [EU]	The official annual surveys carried out in 2007 by the Member States show that the specified organism also infected plants of Palmae species which are not defined as susceptible plants in Decision 2007/365/EC.
	Die von den Mitgliedstaaten im Jahr 2009 durchgeführten amtlichen Untersuchungen zeigen, dass der Schadorganismus auch solche Pflanzenarten der Familie der Palmengewächse befällt, die in der Entscheidung 2007/365/EG nicht unter den anfälligen Pflanzen aufgeführt sind. [EU]	The official annual surveys carried out by the Member States in 2009 show that the specified organism also infested plant species belonging to the Palmae family which are not defined as susceptible plants in Decision 2007/365/EC.
	Entscheidung 2007/365/EG der Kommission vom 25. Mai 2007 über Dringlichkeitsmaßnahmen zum Schutz der Gemeinschaft gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) [EU]	Commission Decision 2007/365/EC of 25 May 2007 on emergency measures to prevent the introduction into and the spread within the Community of Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)
	Es ist daher notwendig, die betreffenden Pflanzenarten in die Liste der anfälligen Pflanzen der Entscheidung 2007/365/EG aufzunehmen, damit die Dringlichkeitsmaßnahmen gemäß der genannten Entscheidung auch auf diese Arten angewendet werden können. [EU]	Therefore, it is necessary to include the plant species belonging to Palmae in the list of susceptible plants in Decision 2007/365/EC in order to allow for the emergency measures provided for in that Decision to apply also to those species.
	Es ist zweckmäßig, die Dringlichkeitsmaßnahmen gemäß Entscheidung 2007/365/EG auch auf diese Pflanzen anzuwenden. [EU]	It is appropriate that the emergency measures provided for in Decision 2007/365/EC apply also to those plants.
	Gemäß der Entscheidung 2007/365/EG der Kommission ergreifen die Mitgliedstaaten Maßnahmen zum Schutz gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) (Schadorganismus). [EU]	Commission Decision 2007/365/EC [2] requires Member States to adopt measures to protect themselves against the introduction and spread of Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) (the specified organism).
	Inspektionsbesuche der Kommission in den Mitgliedstaaten, vor allem im Jahr 2009, ergaben, dass die Anwendung der Entscheidung 2007/365/EG hinsichtlich der bei Feststellung des Schadorganismus zu ergreifenden Maßnahmen keine optimalen Ergebnisse zeitigt. [EU]	Missions carried out by the Commission in Member States, in particular in 2009, showed that the results of the application of Decision 2007/365/EC were not fully satisfactory as regards the measures to be taken in cases where the specified organism is detected.
	zur Änderung der Entscheidung 2007/365/EG in Bezug auf die anfälligen Pflanzen und die bei Feststellung von Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) zu ergreifenden Maßnahmen [EU]	amending Decision 2007/365/EC as regards the susceptible plants and the measures to be taken in cases where Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) is detected
	zur Änderung der Entscheidung 2007/365/EG über Dringlichkeitsmaßnahmen zum Schutz der Gemeinschaft gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) [EU]	amending Decision 2007/365/EC on emergency measures to prevent the introduction into and the spread within the Community of Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.