118 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

564 results for 118

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	118 bildende Künstler aus aller Welt durften dort ihre Werke präsentieren, darunter 13 deutsche. [G]	A total of 118 fine arts exponents from around the world, including 13 German artists, showed their works there.
	118 Projekte, 335 Aufführungen verzeichnete so die erste Spielzeit, und das ohne eigenes Ensemble, mit schmalen Etat und einem schlankem Personalapparat. [G]	The theatre organised 118 projects and put on 335 performances during its first season, and managed all this even though it does not have a company of its own, its budget is tiny and it is run by a lean administrative staff.
	115 oC bis 118 oC nach Vakuumtrocknen im Schwefelsäureexsikkator [EU]	115 oC to 118 oC, after vacuum drying in a sulphuric acid desiccator
	118,35 EUR/100 kg für Griechenland [EU]	118,35 EUR/100 kg for Greece
	118,48 EUR je Tonne Trockenstoff in Zucker-/Isoglucoseäquivalent, ausgedrückt als Abschlagszahlung auf die B-Abgabe für B-Inulinsirup. [EU]	the advance payment on the B levy for B inulin syrup shall be EUR 118,48 per tonne of dry matter sugar/isoglucose equivalent.
	118,48 EUR je Tonne Weißzucker als Abschlagszahlung auf die B-Abgabe für B-Zucker [EU]	the advance payment on the B levy for B sugar shall be EUR 118,48 per tonne of white sugar
	118 dB(A) bei Vorrichtungen für Schallzeichen, die vor allem für Fahrzeuge der Klassen M und N sowie für Krafträder mit einer Leistung von mehr als 7 kW bestimmt sind. [EU]	118 dB(A) for AWDs intended principally for vehicles of categories M and N, and motor cycles with a power greater than 7 kW.
	118 Es ist wichtig, dass ein Unternehmen die Adressaten über die verwendete(n) Bewertungsgrundlage(n) (z. B. historische Anschaffungs- oder Herstellungskosten, Tageswert, Nettoveräußerungswert, beizulegender Zeitwert oder erzielbarer Betrag) informiert, da die Grundlage, auf der der gesamte Abschluss aufgestellt ist, die Analyse der Adressaten maßgeblich beeinflussen kann. [EU]	118 It is important for an entity to inform users of the measurement basis or bases used in the financial statements (for example, historical cost, current cost, net realisable value, fair value or recoverable amount) because the basis on which an entity prepares the financial statements significantly affects users' analysis.
	118 Ist ein Versicherungsvertrag kein qualifizierender Versicherungsvertrag, dann ist dieser auch kein Planvermögen. [EU]	118 When an insurance policy held by an entity is not a qualifying insurance policy, that insurance policy is not a plan asset.
	118 Shwebontha Street, PBDNN, Rangun (Yangon) [EU]	118 Shwebontha Street, PBDNN, Yangon
	118 Waizayadanar Rd, Ward 8, SOKAA, Rangun (Yangon) [EU]	118 Waizayadanar Rd, Ward 8, SOKAA, Yangon
	118, Waizayandar Rd. Ward (8), SOKAA, Rangun (Yangon) [EU]	118, Waizayandar Rd. Ward (8), SOKAA, Yangon
	118 oC unter 760 mm Hg [EU]	118 oC at 760 mm pressure (of mercury)
	1,3,3-Trimethyl-2-methylenindolin (CAS RN 118-12-7) [EU]	1,3,3-Trimethyl-2-methyleneindoline (CAS RN 118-12-7)
	16.1 Artikel 117 und 118 der Kontrollverordnung [EU]	Articles 117 and 118 of the Control Regulation
	1 Ausgangspunkt - Steuerlager (in den in Artikel 17 Absatz 1 Buchstabe a der Richtlinie 2008/118/EG genannten Fällen) [EU]	1 Origin - Tax warehouse (in the situations referred to in Article 17(1)(a) of Directive 2008/118/EC)
	1 Geben Sie anhand einer der folgenden Codes den Bestimmungsort der Beförderung an: [EU]	1 Tax warehouse (point (i) of Article 17(1)(a) of Directive 2008/118/EC)
	1 Steuerlager (Artikel 17 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer i der Richtlinie 2008/118/EG) [EU]	1 Tax warehouse (point (i) of Article 17(1)(a) of Directive 2008/118/EC)
	2,4,6-Trinitrotoluol (TNT) (CAS-Nr. 118-96-7) [EU]	2,4,6-trinitrotoluene (TNT) (CAS 118-96-7)
	2 Ausgangspunkt - Einfuhr (in den in Artikel 17 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2008/118/EG genannten Fällen) [EU]	2 Origin - Import (in the situation referred to in Article 17(1)(b) of Directive 2008/118/EC)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.