'PG : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

55 results for 'PG

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Dioxine, Furane, dioxinähnliche PCB Die Ergebnisse für jedes Kongener sind in ppt - Pikogramm/Gramm (pg/g) anzugeben. [EU]	Dioxins, furans, dioxin-like PCBs results of every congener should be reported in ppt - picogram/gram (pg/g).
	Dioxine, Furane, dioxinähnliche PCB Die Ergebnisse jedes Kongeners sind in ppt - Nanogramm/Kilogramm (ng/kg) anzugeben. [EU]	Dioxins, furans, dioxin-like PCBs results of every congener should be reported in ppt - picogram/gram (pg/g).
	Dioxine, Furane, dioxinähnliche PCB Die Ergebnisse jedes Kongeners sind in ppt - Pikogramm/Gramm (pg/g) anzugeben. [EU]	Dioxins, furans, dioxin-like PCBs results of every congener should be reported in ppt - picogram/gram (pg/g).
	Dioxine und Furane (pg/g) [EU]	Dioxins and furans (pg/g)
	Dioxin: max. 6 pg/kg bei Tierfutter [EU]	Dioxine max. 6 pg/kg for animal feed
	Für jede Erzeugergruppierung (EG) ist eine Excel-Datei auszufüllen. [EU]	One different Excel sheet shall be completed for every Producer Group (PG)
	Gesamtzahl der zur Anerkennung vorgeschlagenen EG: [EU]	Total number of PG proposed for recognition:
	Hatte telefonischen Kontakt mit den Militärkommandanten der FDLR vor Ort (u.a. während des Busurungi-Massakers im Mai 2009); erteilte militärische Befehle an das Oberkommando; war beteiligt an der Koordinierung des Transfers von Waffen und Munition an Einheiten der FDLR und der Übermittlung spezifischer Anweisungen zu deren Verwendung; verwaltete große Geldsummen aus dem illegalen Verkauf natürlicher Ressourcen in den von der FDLR kontrollierten Gebieten (S. 24-25, 83) [EU]	In telephone communication with FDLR military field commanders (including during the Busurungi May 2009 massacre); gave military orders to the high command; involved in coordinating the transfer of arms and ammunition to FDLR units and relaying specific instructions for use; managing large sums of money raised through illicit sale of natural resources in areas of FDLR control (pg.24-25, 83)
	Hatte telefonischen Kontakt mit den Militärkommandanten der FDLR vor Ort (u.a. während des Busurungi-Massakers im Mai 2009); erteilte militärische Befehle an das Oberkommando; war beteiligt an der Koordinierung des Transfers von Waffen und Munition an Einheiten der FDLR und der Übermittlung spezifischer Anweisungen zu deren Verwendung; verwaltete große Geldsummen aus dem illegalen Verkauf natürlicher Ressourcen in den von der FDLR kontrollierten Regionen (S. 24-25, 83) [EU]	In telephone communication with FDLR military field commanders (including during the Busurungi May 2009 massacre); gave military orders to the high command; involved in coordinating the transfer of arms and ammunition to FDLR units and relaying specific instructions for use; managing large sums of money raised through illicit sale of natural resources in areas of FDLR control (pg.24-25, 83)
	'Hinsichtlich der Höchstgehalte an Dioxinen und dioxinähnlichen polychlorierten Biphenylen (PCB) in Seetieröl ist es Island und Norwegen gestattet, für den Gesamtgehalt an Dioxinen, Furanen und dioxinähnlichen PCB (WHO-PCDD/F-PCB-TEQ) einen Höchstwert von 5 pg/g Fett beizubehalten.'" [EU]	"With regard to the maximum level for dioxins and dioxin-like PCBs in marine oil, Iceland and Norway may maintain a maximum level for the sum of dioxins, furans and dioxin-like PCBs (WHO-PCDD/F-PCB-TEQ) of 5 pg/g fat."'
	In Bezug auf Dioxine und PCB hat der SCF in seiner Stellungnahme vom 30. Mai 2001 zu Dioxinen und dioxinähnlichen PCB in Lebensmitteln, durch die er seine Stellungnahme vom 22. November 2000 [32] aktualisierte, einen TWI von 14 pg WHO-Toxizitäts-Äquivalent (WHO-TEQ)/kg Körpergewicht festgelegt. [EU]	As regards dioxins and PCBs, the SCF adopted on 30 May 2001 an opinion on dioxins and dioxin-like PCBs in food [31], updating its opinion of 22 November 2000 [32] fixing a tolerable weekly intake (TWI) of 14 pg World Health Organisation toxic equivalent (WHO-TEQ)/kg bw for dioxins and dioxin-like PCBs.
	KN-Code ex04021019 Milchpulver mit einem Fettgehalt bis zu 1,5 Gewichtshundertteilen, ohne Zucker oder andere Süßungsmittel, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Nettoinhalt über 2,5 kg, im Folgenden "PG 2" [EU]	CN code ex04021019 milk powder with a fat content by weight not exceeding 1,5 %, with no sugar or other sweetener added and in immediate packing with a net content greater than 2,5 kg, hereinafter referred to as 'PG 2'
	KN-Code ex04022119 Milchpulver mit einem Milchfettgehalt von 26 Gewichtshundertteilen, ohne Zucker oder andere Süßungsmittel, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Nettoinhalt über 2,5 kg, im Folgenden "PG 3" [EU]	CN code ex04022119 milk powder with a milkfat content by weight of 26 %, with no sugar or other sweetener added and in immediate packing with a net content greater than 2,5 kg, hereinafter referred to as 'PG 3'
	KN-Code ex040510 Butter mit einem Fettgehalt von 82 Gewichtshundertteilen, im Folgenden "PG 6". [EU]	N code ex040510 butter, with a fat content by weight of 82 %, hereinafter referred to as 'PG 6'.
	LINOLEAMIDOPROPYL PG-DIMONIUM CHLORIDE PHOSPHATE 1-Propanaminium, 2,3-Dihydroxy-N,N-dimethyl-N-[3-(1-oxo-9,12-octadecadienylamino)propyl]-, 3-Phosphat-Triester, Trichlorid Antistatisch LINOLEAMIDOPROPYL PG-DIMONIUM CHLORIDE PHOSPHATE DIMETHICONE [EU]	LINOLEAMIDOPROPYL PG-DIMONIUM CHLORIDE PHOSPHATE DIMETHICONE
	LOQ Bestimmungsgrenze in ng/kg (bzw. μ;g/kg für nicht dioxinähnliche PCB). [EU]	LOQ limit of quantification in pg/g or μ;g/kg (for non dioxin-like PCBs)
	LOQ Bestimmungsgrenze in pg/g (für Dioxine, Furane und dioxinähnliche PCB) oder μ;g/kg - ng/g (für nicht dioxinähnliche PCB). [EU]	LOQ Limit of quantification in pg/g (for dioxins, furans and dioxin-like PCBs) or μ;g/kg - ng/g (for non-dioxinlike PCBs).
	Magermilchpulver (PG 2) [EU]	Skimmed milk powder (PG 2)
	Milch, in Pulverform, granuliert oder in anderer fester Form, ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, mit einem Fettgehalt von weniger als 1,5 GHT (PG 2): [EU]	Powdered milk, in granules or other solid forms, not containing added sugar or other sweetening matter, with a fat content not exceeding 1,5 % by weight (PG 2):
	Milch, in Pulverform oder in anderer fester Form, ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, mit einem Fettgehalt von 26 GHT (PG 3) [EU]	Powdered milk, in granules or other solid forms, not containing added sugar or other sweetening matter, with a fat content of 26 % by weight (PG 3)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.