DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

273 similar results for -bahnen
Tip: Conversion of units

 German  English

jdn. relegieren; zurückversetzen; verbannen {vt} (aus etw.) to relegate sb. (out of sth.)

relegierend; zurückversetzend; verbannend relegating

relegiert; zurückversetzt; verbannt relegated

eine Pflanze umsetzen; verpflanzen {vt} [bot.] to replant; to transplant a plant

Buschbohnen vertragen das Umsetzen nicht. Bush beans do not transplant well.

Die Pflanze sollte bis zum Frühjahr im Zimmer aufgezogen und dann nach draußen verpflanzt werden. The plant should be grown indoors until spring, when it can be transplanted outside.

jdn./etw. (aus/von einem Ort / an einen Ort) verbannen {vt} [übtr.] to banish sb. (from a place / to a place)

etw. aus seinem Kopf verbannen to banish sth. from your head/mind

rotes Fleisch von seinem Speiseplan verbannen to banish red meat from your diet

etw. verdrängen; aus dem Bewusstsein verbannen {vt} [psych.] [phil.] to think awaysth.

verdrängend; aus dem Bewusstsein verbannend thinking away

verdrängt; aus dem Bewusstsein verbannt thought away

vermaschen; verzahnen {vt} to mesh; to intermesh

vermaschend; verzahnend meshing; intermeshing

vermascht; verzahnt meshed; intermeshed

etw. verzahnen; zacken {vt} [techn.] to joggle; to indent sth.

verzahnend; zackend joggling; indenting

verzahnt; gezackt joggled; indented

Abgasfahne {f}; Abluftfahne {f} [envir.] plume

Abgasfahnen {pl}; Abluftfahnen {pl} plumes

Achterbahn {f}; Hochschaubahn {f} [Ös.] roller coaster; rollercoaster [Br.]; big dipper [Br.] [dated] [listen]

Achterbahnen {pl}; Hochschaubahnen {pl} roller coasters; rollercoasters; big dippers

Ackerbohne {f}; Saubohne {f}; Schweinsbohne {f}; Favabohne {f}; Dicke Bohne {f}; Große Bohne {f}; Pferdebohne {f}; Viehbohne {f}; Faberbohne {f}; Puffbohne {f} (Vicia faba) [bot.] Vicia faba; broad bean; fava bean; field bean; bell bean; tic bean

Ackerbohnen {pl}; Saubohnen {pl}; Schweinsbohnen {pl}; Favabohnen {pl}; Dicke Bohnen {pl}; Große Bohnen {pl}; Pferdebohnen {pl}; Viehbohnen {pl}; Faberbohnen {pl}; Puffbohnen {pl} broad beans; fava beans; field beans; bell beans; tic beans

Adzukibohne {f} [bot.] azuki bean

Adzukibohnen {pl} azuki beans

Aktenfahne {f}; Aktenschwanz {m}; Trennblatt {n} file divider

Aktenfahnen {pl}; Aktenschwänze {pl}; Trennblätter {pl} file dividers

Aschenbahn {f} [sport] dirt track; cinder track; running track

Aschenbahnen {pl} dirt tracks; cinder tracks; running tracks

Aufbohrreibahle {f} (Werkzeug) drilling reamer (tool)

Aufbohrreibahlen {pl} drilling reamers

Aufsteckhalter {m} (für Senker und Reibahlen) [techn.] arbor

Aufsteckhalter {pl} arbors

Aufsteckreibahle {f} [techn.] shell reamer; arbour-mounted reamer [Br.]; arbor-mounted reamer [Am.]

Aufsteckreibahlen {pl} shell reamers; arbour-mounted reamers; arbor-mounted reamers

Außenbahn {f} [sport] outer track; outer lane

Außenbahnen {pl} outer tracks; outer lanes

Autorennbahn {f}; Autorennstrecke {f} [sport] motor-racing circuit; race car track [Am.]; racetrack [Am.]; speedway [Am.]

Autorennbahnen {pl}; Autorennstrecken {pl} motor-racing circuits; race car tracks; racetracks; speedways

Bahre {f}; Totenbahre {f} bier [listen]

Bahren {pl}; Totenbahren {pl} biers

Bedienungsstand {m}; Bedienungsbühne {f}; Laufbühne {f}; Bedienungspodest {n} service gangway

Bedienungsstände {pl}; Bedienungsbühnen {pl}; Laufbühnen {pl}; Bedienungspodeste {pl} service gangways

Beobachtungsbühne {f}; Aussichtsplattform {f} [techn.] observation platform; look-out platform

Beobachtungsbühnen {pl}; Aussichtsplattformen {pl} observation platforms; look-out platforms

Blitzbahn {f} lightning path

Blitzbahnen {pl} lightning paths

Bowlingbahn {f} bowling alley

Bowlingbahnen {pl} bowling alleys

Brückenfahrbahn {f} bridge deck

Brückenfahrbahnen {pl} bridge decks

Bundesautobahn {f} federal motorway

Bundesautobahnen {pl} federal motorways

Drehbühne {f} revolving stage

Drehbühnen {pl} revolving stages

Drehrollenbahn {f} rotating roller track

Drehrollenbahnen {pl} rotating roller tracks

Druckfahne {f} [print] galley proof

Druckfahnen {pl} galley proofs

Eckfahne {f} (Fußball) corner flag (football)

Eckfahnen {pl} corner flags

Einschienenbahn {f} monorail; monorail runway; monorail conveyor

Einschienenbahnen {pl} monorails; monorail runways; monorail conveyors

Einschienen-Hängebahn {f} [techn.] monorail overhead conveyor

Einschienen-Hängebahnen {pl} monorail overhead conveyors

Ellipsenbahn {f} elliptical orbit

Ellipsenbahnen {pl} elliptical orbits

Erregungsleitungsbahn {f} [anat.] stimulus conduction pathway; conduction pathway

Erregungsleitungsbahnen {pl} stimulus conduction pathways; conduction pathways

Flachrollenbahn {f} [techn.] flat roller track

Flachrollenbahnen {pl} flat roller tracks

Formreibahle {f} [techn.] stepped reamer

Formreibahlen {pl} stepped reamers

Fräsbahn {f} [mach.] cutting lane; cutting path

Fräsbahnen {pl} cutting lanes; cutting paths

Freilichtbühne {f}; Freilichttheater {n} open-air theatre; open-air theater

Freilichtbühnen {pl}; Freilichttheater {pl} open-air theatres; open-air theaters

Führungsbahn {f}; Führungsfläche {f} [techn.] guideway

Führungsbahnen {pl}; Führungsflächen {pl} guideways

Gartenbohne {f} [bot.] common bean

Gartenbohnen {pl} common beans

Geleebohne {f} jelly bean

Geleebohnen {pl} jelly beans

das Gemeinte (einer Äußerung) [ling.] the intended meaning (of a statement)

Man kann erahnen, was gemeint ist. It's possible to guess the intended meaning.

Geschossflugbahn {f}; Geschossbahn {f}; Geschoßbahn {f} [Ös.]; Schussbahn {f} [mil.] trajectory (of a/the projectile) [listen]

Geschossflugbahnen {pl}; Geschossbahnen {pl}; Geschoßbahnen {pl}; Schussbahnen {pl} trajectories

Gießbühne {f} (Metallurgie) [techn.] pouring platform (metallurgy)

Gießbühnen {pl} pouring platforms

Glaswollbahn {f} glass wool roll

Glaswollbahnen {pl} glass wool rolls

Gletscherbahn {f} glacier lift

Gletscherbahnen {pl} glacier lifts

Gondelbahn {f} gondola cableway

Gondelbahnen {pl} gondola cableways

Grundlochreibahle {f} bottoming reamer

Grundlochreibahlen {pl} bottoming reamers

Grundreibahle {f} [techn.] bottoming reamer

Grundreibahlen {pl} bottoming reamers

Hängebahn {f} [techn.] overhead track

Hängebahnen {pl} overhead tracks

Hebebühne {f} [techn.] lifting platform; lifting stage; platform lift

Hebebühnen {pl} lifting platforms; lifting stages; platform lifts

Hindernisbahn {f}; Hindernisparcours {m}; Sturmbahn {f} [mil.] obstacle course; assault course

Hindernisbahnen {pl}; Hindernisparcours {pl}; Sturmbahnen {pl} obstacle courses; assault courses

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners