A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
27
similar
results for V-valung
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
V
erschalung
{f}
;
V
erpfählung
{f}
(
der
Strecke
)
[min.]
lagging
Holz
v
erschalung
{f}
wooden
lagging
Ausschalung
{f}
;
V
erschalung
{f}
(
der
Baugrube
)
[constr.]
sheeting
Besporung
{f}
;
Aufhauen
{n}
der
Schalung
zum
V
erputzen
[constr.]
pricking
up
Betongießen
{n}
;
Einbringen
{n}
des
Betons
in
die
V
erschalung
[constr.]
concrete
placement
;
concrete
placing
;
placing
of
concrete
Dach
v
erschalung
{f}
firring
Kriegsbemalung
{f}
(
V
ölkerkunde
)
[hist.]
war
paint
(ethnology)
Kupplungs
v
erschalung
{f}
[techn.]
coupling
enclosure
(
seitliche
)
Abstützung
{f}
;
Absteifung
{f}
;
Absprießung
;
Stützwerk
{n}
;
Stützgerüst
{n}
[constr.]
shoring
;
strutting
Graben
v
erschalung
{f}
shoring
of
a
ditch
Grabenaussteifung
{f}
mit
(
nicht
)
überlappten
Bohlen
shoring
with
(non-)overlappig
planks
Unterzugschalung
{f}
shoring
;
propping
Wandabsteifung
{f}
(
Tunnelbau
)
wall
shoring
(tunnel
work
)
etw
.
Bedeutung
beimessen
;
etw
.
Bedeutung
beilegen
;
auf
etw
.
Wert
legen
{vi}
to
attach
importance
;
to
attach
v
alue
to
sth
.;
to
place
importance
on
sth
.;
to
v
alue
sth
.
Bedeutung
beimessend
;
Bedeutung
beilegend
;
Wert
legend
attaching
importance
;
attaching
v
alue
to
;
placing
importance
on
;
v
aluing
Bedeutung
beigemessen
;
Bedeutung
beigelegt
;
Wert
gelegt
attached
importance
;
attached
v
alue
to
;
placed
importance
on
;
v
alued
(
einen
)
besonderen
Wert
auf
etw
.
legen
to
attach
great
importance
to
sth
.;
to
v
alue
sth
.
highly
Wenn
du
Wert
auf
meine
Meinung
legst
...
If
you
v
alue
my
opinion
...
Bretterschalung
{f}
;
Bretter
v
erschalung
{f}
(
eines
Kofferdamms
)
[constr.]
cleading
(of a
coffer
dam
)
Baugrubenumschließung
{f}
cleading
of
foundation
ditches
Einschalung
{f}
;
V
erschalung
{f}
;
Schalung
{f}
;
Schalungsarbeit
{f}
(
für
Beton
)
[constr.]
shuttering
formwork
;
formwork
;
shuttering
;
casing
Köchereinschalung
{f}
;
Köcherschalung
{f}
box-out
shutter
Wanderschalung
{f}
tra
v
elling
formwork
;
tra
v
elling
form
;
mo
v
ing
formwork
;
mo
v
ing
form
Schalung
aus
dünnen
Brettern
shuttering
with
thin
boards
Schalung
des
Lehrgerüsts
lagging
of
the
centre
v
erlorene
Schalung
(
die
nach
dem
Aushärten
des
Betons
im
Boden
v
erbleibt
)
permanent
formwork
(which
is
not
remo
v
ed
after
the
concrete
has
set
)
eine
Schalung
machen
to
board
;
to
plank
;
to
line
with
boards/planks
Fassaden
v
erkleidung
{f}
;
Außen
v
erkleidung
{f}
;
V
erkleidung
{f}
;
Wetterschale
{f}
[constr.]
external
cladding
;
facing
;
siding
[Am.]
hinterlüftete
Außenwand
v
erkleidung
rear-
v
entilated
cladding
for
external
walls
Wechselfalz
v
erkleidung
{f}
;
Wechselfalzschalung
{f}
shiplap
cladding
;
shiplap
siding
[Am.]
Kabeltrommel
{f}
;
Kabelhaspel
{f}
cable
drum
;
cable
reel
Kabeltrommeln
{pl}
;
Kabelhaspeln
{pl}
cable
drums
;
cable
reels
V
erschalung
v
on
Kabeltrommeln
lagging
of
cable
reels
Schalung
{f}
;
V
erschalung
{f}
(
Zimmerei
)
[constr.]
boarding
;
encasing
;
casing
;
planking
;
timbering
;
co
v
ering
boards
(carpentry)
Holz
v
erschalung
{f}
wooden
boarding
Stülpschalung
{f}
;
Stülp
v
erschaltung
{f}
[constr.]
weather
boarding
;
be
v
el
siding
(outer
wall
)
großflächige
Stülpschalung
colonial
siding
[Am.]
aufwerten
;
neu
bewerten
{vt}
to
re
v
alue
aufwertend
;
neu
bewertend
re
v
aluing
aufgewertet
;
neu
bewertet
re
v
alued
etw
.
ausschalen
{vt}
;
die
Schalung
v
on
etw
.
entfernen
{vi}
[constr.]
to
strip/remo
v
e/dismantle
the
formwork
from
sth
.
ausschalend
stripping
the
formwork
ausgeschalt
stripped
the
formwork
etw
. (
zahlenmäßig
)
bewerten
;
etw
.
taxieren
;
den
Wert
einer
Sache
bestimmen
{vt}
(
mit
einem
Betrag
)
[fin.]
to
e
v
aluate
sth
.;
to
v
alue
sth
.;
to
appraise
sth
.;
to
assess
the
worth
of
sth
.;
to
put
a
v
alue/price
on
sth
. (at
an
amount
)
bewertend
;
taxierend
;
den
Wert
einer
Sache
bestimmend
e
v
aluating
;
v
aluing
;
appraising
;
assessing
the
worth
of
;
putting
a
v
alue/price
on
bewertet
;
taxiert
;
den
Wert
einer
Sache
bestimmt
e
v
aluated
;
v
alued
;
appraised
;
assessed
the
worth
of
;
put
a
v
alue/price
on
bewertet
;
taxiert
;
den
Wert
einer
Sache
bestimmt
e
v
aluates
;
v
alues
;
appraises
;
assesses
he
worth
;
puts
a
v
alue/price
bewertete
;
taxierte
;
bestimmte
den
Wert
einer
Sache
e
v
aluated
;
v
alued
;
appraised
;
assessed
the
worth
;
put
a
v
alue/price
ein
Haus
mit
500
.000
Euro
bewerten
to
e
v
aluate
a
house
at
500
,000
euros
den
Schaden
mit
6.500
Pfund
bewerten
;
die
Schadenssumme
auf
6.500
Pfund
festsetzen
to
e
v
aluate
the
damage
at
6,500
pounds
etw
.
einschalen
{vt}
;
für
etw
.
eine
Schalung
errichten
[constr.]
to
erect
the
formwork
for
sth
.
einschalend
erecting
formwork
eingeschalt
erected
formwork
hochheben
{vt}
to
uphea
v
al
hochhebend
uphea
v
aling
hochgehoben
uphea
v
aled
schätzen
;
bewerten
;
taxieren
{vt}
to
v
alue
;
to
v
aluate
schätzend
;
bewertend
;
taxierend
v
aluing
;
v
aluating
geschätzt
;
bewertet
;
taxiert
v
alued
;
v
aluated
schätzt
;
bewertet
;
taxiert
v
alues
;
v
aluates
schätzte
;
bewertete
;
taxierte
v
alued
;
v
aluated
schätzen
;
wertschätzen
;
hoch
achten
{vt}
to
v
alue
schätzend
;
wertschätzend
;
hoch
achtend
v
aluing
geschätzt
;
wertgeschätzt
;
hoch
geachtet
v
alued
schätzt
;
wertschätzt
;
achtet
hoch
v
alues
schätzte
;
wertschätzte
;
achtete
hoch
v
alued
etw
.
überbewerten
{vt}
to
o
v
er
v
alue
sth
.
überbewertend
o
v
er
v
aluing
überbewertet
o
v
er
v
alued
bewertet
über
o
v
er
v
alues
bewertete
über
o
v
er
v
alued
Die
Rolle
der
neuen
Medien
wird
überbewertet
.
The
role
of
the
new
media
is
o
v
er
v
alued
.
übertreffen
;
überbieten
{vt}
[sport]
to
outri
v
al
;
to
out
v
ie
übertreffend
;
überbietend
outri
v
aling
;
out
v
ying
übertroffen
;
überboten
outri
v
aled
;
out
v
ied
etw
.
umwerten
{vt}
[phil.]
to
trans
v
alue
sth
.
umwertend
trans
v
aluing
umgewertet
trans
v
alued
etw
.
unterbewerten
{vt}
to
under
v
alue
sth
.;
to
underrate
sth
.
unterbewertend
under
v
aluing
;
underrating
unterbewertet
under
v
alued
;
underrated
unterbewertet
under
v
alues
;
underrates
unterbewertete
under
v
alued
;
underrated
jdn
./etw.
unterschätzen
{vt}
to
under
v
alue
sb
./sth.;
to
misprize
sb
./sth.
[rare]
unterschätzend
under
v
aluing
;
misprizing
unterschätzt
under
v
alued
;
misprized
unterschätzt
under
v
alues
;
misprizes
unterschätzte
under
v
alued
;
misprized
Search further for "V-valung":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
![[listen]](/pics/s1.png "valued"){kind=small}