265 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

40 similar results for 265

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Bande {f}; Rasselbande {f}	caboodle
	Favoriten {pl}; Lesezeichen {pl} (Liste häufig benutzter Elemente) [comp.]	favourites; bookmarks (list of frequently used items)
	Geschäftsleute {pl}	the suits
	Nachschub {m}; Verstärkung {f}	reinforcements {pl}
	Potenzierung {f}; Verstärkung {f}	potentiation
	Verstärkung {f} [photo.]	intensification
	akademisch; wissenschaftlich {adj}; Bildungs...	scholastic; scholastical
	ausgelassen; lustig; vergnügt; übermütig {adj}	hilarious
	gerecht; fair {adv}	equitably [formal]
	lustig; heiter {adj}	jocular
	lustig {adv}	jocularly
	lustig; fröhlich; heiter {adj}	jocund
	lustig {adv}	jocundly
	lustig {adv}	drolly
	lustig {adv}	merrily
	wissenschaftlich {adj}	scientific
	wissenschaftlich fundiert; wissenschaftlich untermauert; wissenschaftlich; auf wissenschaftlicher Grundlage [nachgestellt] {adj} [sci.]	science-based
	wodurch {adv} (Frage)	how; by what (means); by which (means); in what way
	wodurch {pron} (relativ)	which; by which; whereby
	Bande {f}; Rotte {f}; Zusammenrottung {f}	rout; gang; mob
	Banden {pl}; Rotten {pl}; Zusammenrottungen {pl}	routs; gangs; mobs
	Bande {f}; Clique {f}	cliques
	Banden {pl}; Cliquen {pl}	cliques
	Benebelung {f}; Benebeltsein {n}; Nebel {f}; Dusel {m} (durch Alkohol)	fuddle [Br.]
	Durch den Nebel des Weines hörte er ihre Stimme.	Through the fuddle of wine he heard her voice.
	Dampf {m}; Nebel {m} (Ausgasung aus Flüssigkeiten/Feststoffen) [chem.]	vapour (outgassing from liquids/solids)
	Benzindämpfe {pl}	petrol vapours
	Lösungsmitteldämpfe {pl}	solvent vapours
	Gramm {n}	gram; gramme [Br.]
	hundertstel Gramm	centigram; centigramme
	Milligramm {n} /mg/	milligram
	Nanogramm {n} /ng/	nanogram; nanogramme
	Nachfolger {m}; Nachfolgerin {f} /Nchf.; Nachf./	successor; follower
	Nachfolger {pl}; Nachfolgerinnen {pl}	successors; followers
	Nebel {m} [astron.]	nebula
	Nebelwolken {pl}	nebulae; nebulas
	außergalaktischer Nebel	extragalactic nebula
	bipolarer Nebel	bipolar nebula
	diffuser Nebel	diffuse nebula; irregular nebula
	Dunkelnebel; Dunkelwolke	dark nebula; absorption nebula
	Emissionsgasnebel; Emissionsnebel	emission nebula
	Feldnebel	field nebula
	galaktischer Nebel	galactic nebula
	Gasnebel	gaseous nebula
	Hantelnebel; Dumbbellnebel (im Sternbild Fuchs)	Dumbbell Nebula
	Krebsnebel; Crabnebel (im Sternbild Taurus)	Crab Nebula
	leuchtender Gasnebel	glowing nebula
	Mondsichelnebel; Sichelnebel (im Sternbild Schwan)	Crescent Nebula
	Pferdekopfnebel (im Sternbild Orion)	Horsehead Nebula
	planetarischer Nebel	planetary nebula
	Pulsarwindnebel {m}	pulsar wind nebula
	Reflexionsnebel {m}	reflection nebula
	Ringnebel	annular nebula
	Ringnebel (im Sternbild Leier)	Ring Nebula
	Seifenblasen-Nebel (im Sternbild Schwan)	Soap Bubble Nebula
	Spiralnebel	spiral nebula
	Trifidnebel (im Sternbild Schütze)	Trifid Nebula
	Stütze {f}; Verstärkung {f}	support
	Stützen {pl}; Verstärkungen {pl}	supports
	Verstärkung {f} [electr.]	amplification
	lineare Verstärkung; Linearverstärkung {f}	flat-gain amplification
	mehrstufige Verstärkung; Kaskadenverstärkung {f}	multistage amplification; cascade amplification
	Verstärkung {f}	strengthener
	Verstärkungen {pl}	strengtheners
	drollig; lustig; ulkig; komisch {adj}	droll
	eine witzige Bemerkng	a droll remark
	fidel; lustig; fröhlich; vergnügt {adj}	jolly
	fideler; lustiger; fröhlicher; vergnügter	jollier
	am fidelsten; am lustigsten; am fröhlichsten; am vergnügtesten	jolliest
	fröhlich; lustig {adj}	merry
	fröhlicher; lustiger	merrier
	am fröhlichsten; am lustigsten	merriest
	ein frohes Leben führen	to lead a merry life
	ausgelassene Stimmung	merry-making
	kreuzfidel; quietschvergnügt; gut aufgelegt	merry as a cricket; merry as a grig; merry as grigs
	sich wie ein Schneekönig freuen	to be merry as a lark
	gerecht {adj}	just
	gerechter	juster
	am gerechtesten	justest
	gerecht und zumutbar	just and reasonable
	gerecht; fair {adj} (Sache, Vorgang)	equitable [formal] (of a thing or process)
	gerechte Verteilungskriterien	equitable sharing criteria
	die ausgewogene Nutzung des Nilwassers durch alle Anrainerstaaten	the equitable utilization of the Nile water by all riparian countries
	gerecht {adv}	fairly
	gerecht sein; gerecht handeln	to be fair; to act fairly; to be just; to act justly
	lustig; spaßig; spaßhaft [geh.]; komisch; witzig; glatt [BW] [Schw.] {adj}	funny
	lustiger; spaßiger; komischer; witziger	funnier
	am lustigsten; am spaßigsten; am komischsten; am witzigsten	funniest
	ein spaßiger Einfall	a funny idea
	Er ist sehr begabt und witzig.	He's very talented and funny.
	Als ich ihr die Sache erklärte, nahme sie es mit Humor.	When I explained the situation, she saw the funny side.
	Die Sache hat immer auch eine komisch Seite.	There is always a funny side to it.
	Wenn man sich den Arm bricht, ist das nicht lustig.	Breaking your arm isn't funny.
	Sehr witzig! [iron.]	Very funny! [iron.]
	Was ist daran so komisch?	What's so funny (about it)?
	Meinst du mit komisch seltsam oder lustig?	Funny peculiar or funny ha-ha? [Br.]; Funny weird or funny ha-ha? [Am.]
	lustig; vergnügt; fidel {adj}	gay
	lustiger; vergnügter; fideler	gayer
	am lustigsten; am vergnügtesten; am fidelsten	gayest
	rechtschaffen; gerecht; redlich {adj}	righteous
	eine rechtschaffene Tat	a righteous act
	ein redlicher Mensch	a righteous man
	wissenschaftlich {adv}	scientifically
	wissenschaftlich nachgewiesen	scientifically proven
	etw. wissenschaftlich erklären	to explain sth. scientifically
	wissenschaftlich vorgehen; wissenschaftlich arbeiten	to use / apply the scientific method
	wissenschaftlich {adj} [sci.]	scholarly
	wissenschaftliche Arbeit	scholarly work
	wissenschaftliche Zeitschrift	scholarly journal