Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
durchdrücken
durchduften
durcheilen
durcheinander
durcheinanderbringen
durcheinandermischen
durcheinanderwerfen
durcheinanderwirbeln
durcheinanderwürfeln
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
15 Ergebnisse für
durcheinanderbringen
Tipp:
In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.
Deutsch
Englisch
etw
.
durcheinanderbringen
;
vermurksen
{vt}
to
goof
up
↔
sth
.
durcheinanderbringen
d
;
vermurksend
goofing
up
durcheinandergebracht
;
vermurkst
goofed
up
Sie
haben
unsere
Reservierungen
völlig
vermurkst
.
They
totally
goofed
up
our
reservations
.
Ihr
Bühnenpartner
brachte
seinen
Text
durcheinander
.
Her
stage
partner
goofed
his
lines
.
etw
.
durcheinanderwürfeln
;
durcheinanderbringen
;
durcheinanderwerfen
{vt}
to
jumble
sth
. (up/together);
to
muddle
sth
. (up/together)
durcheinanderwürfelnd
;
durcheinanderbringen
d
;
durcheinanderwerfend
jumbling
;
muddling
durcheinandergewürfelt
;
durcheinandergebracht
;
durcheinandergeworfen
jumbled
;
muddled
Bring
die
Kabel
nicht
durcheinander
,
wenn
du
den
Fernseher
verrückst
.
Don't
jumble
the
wires
up
when
you
move
the
TV
set
.
Ohrringe
,
Armbänder
und
Halsbänder
lagen
bunt
durcheinandergewürfelt
in
der
Schachtel
.
Earrings
,
bracelets
,
and
necklaces
were
all
jumbled
together
in
the
box
.
etw
.
durcheinanderbringen
;
etw
.
in
Unordnung
bringen
{vt}
to
muss
sth
.;
to
muss
up
↔
sth
.
[Am.]
durcheinanderbringen
d
;
in
Unordnung
bringend
mussing
durcheinandergebracht
;
in
Unordnung
gebracht
mussed
in
Unordnung
geraten
to
get
mussed
up
etw
.
durcheinanderbringen
;
verdrehen
;
verzerren
{vt}
to
garble
sth
.
durcheinanderbringen
d
;
verdrehend
;
verzerrend
garbling
durcheinandergebracht
;
verdreht
;
verzerrt
garbled
die
Fakten
verdrehen
to
garble
the
facts
vermasseln
;
durcheinanderbringen
;
verpfuschen
{vt}
to
bollix
;
to
bollix
up
vermasselnd
;
durcheinanderbringen
d
;
verpfuschend
bollixing
;
bollixing
up
vermasselt
;
durcheinandergebracht
;
verpfuscht
bollixed
;
bollixed
up
etw
.
vermasseln
to
bollix
up
sth
.
etw
.
durcheinanderbringen
;
durcheinandermischen
;
in
Unordnung
bringen
{vt}
to
mix
up
↔
sth
.;
to
muddle
up
↔
sth
.
durcheinanderbringen
d
;
durcheinandermischend
;
in
Unordnung
bringend
mixing
up
;
muddling
up
durcheinandergebracht
;
durcheinandergemischt
;
in
Unordnung
gebracht
mixed
up
;
muddled
up
etw
.
durcheinanderbringen
{vt}
to
unhinge
sth
.
durcheinanderbringen
d
unhinging
durcheinandergebracht
unhinged
etw
.
durcheinanderwerfen
;
etw
.
durcheinanderbringen
{vt}
to
scramble
sth
.
durcheinanderwerfend
;
durcheinanderbringen
d
scrambling
durcheinandergeworfen
;
durcheinandergebracht
scrambled
jdn
.
verstören
;
jdn
.
verwirren
;
jdn
.
durcheinanderbringen
;
jdn
.
konsternieren
[geh.]
{vt}
to
discombobulate
sb
.
[Am.]
[humor.]
verstörend
;
verwirrend
;
durcheinanderbringen
d
;
konsternierend
discombobulating
verstört
;
verwirrt
;
durcheinandergebracht
;
konsterniert
discombobulated
etw
.
durcheinanderbringen
{vt}
to
get
sth
.
in
a
mess
/
muddle
[Br.]
alles
durcheinanderbringen
{v}
to
muck
things
about
Gleichgewicht
{n}
;
Lot
{n}
[geh.]
kilter
jdn
./etw.
durcheinanderbringen
;
aus
dem
Gleichgewicht/Lot
[geh.]
bringen
;
aus
der
Bahn
werfen
to
throw/knock
sb
./sth.
out
of
kilter
/
off-kilter
/
out
of
whack
[Am.]
[Austr.]
[NZ]
das
Budget/den
Zeitplan
durcheinanderbringen
to
throw
the
budget
out
of
kilter
/
to
knock
the
schedule
off
kilter
Lange
Flüge
bringen
meinen
Schlafrhythmus
durcheinander
.
Long
flights
throw
my
sleeping
pattern
out
of
kilter
.
Die
Zeitverschiebung
bringt
unsere
innere
Uhr
aus
dem
Gleichgewicht
.
The
time
difference
throws
our
body
clock
out
of
kilter/whack
.
So
ein
Schock
kann
einen
ordentlich
aus
der
Bahn
werfen
.
Such
a
shock
can
really
throw
you
off
kilter
.
Querschuss
{m}
;
Störmanöver
{n}
[übtr.]
curve
ball
;
curveball
[fig.]
(unexpected
disruption
)
die
Querschüsse
des
Lebens
the
curveballs
of
life
;
the
curveballs
that
life
throws
at
you
/
throws
your
way
jds
.
Pläne
durcheinanderbringen
/
über
den
Haufen
werfen
;
jdn
.
mit
einem
Querschuss
aus
dem
Konzept
bringen
/
aus
der
Bahn
werfen
to
throw
sb
. a
curveball
;
to
throw
sb
. a
curve
etw
.
sprengen
;
auseinanderreißen
(
ein
Gefüge
durcheinanderbringen
)
{vt}
to
disrupt
sth
.
sprengend
;
auseinanderreißend
disrupting
gesprengt
;
auseinandergerissen
disrupted
versuchen
,
eine
Veranstaltung
zu
sprengen
to
try
to
disrupt
an
event
die
Koalition
sprengen
[pol.]
to
disrupt
the
coalition
Drei
Verwerfungsperioden
haben
das
Gestein
gesprengt
/
auseinandergerissen
.
Three
periods
of
faulting
disrupted
the
rocks
.
jdn
.
verwirren
;
durcheinander
bringen
{vt}
to
entangle
sb
.
verwirrend
;
durcheinander
bringend
entangling
verwirrt
;
durcheinander
gebracht
entangled
verwirrt
werden
to
become
entangled
etw
.
mit
etw
.
durcheinanderbringen
to
get
sth
.
entangled
with
sth
.
Weitersuche mit "durcheinanderbringen":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner