Erbgericht : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

58 similar results for Erbgericht

Tip:

	German	English
	Similar words: Eingericht, Leibgericht, erbleicht
	sich jdn. herrichten; jdn. zurechtbiegen; jdn. auf Vordermann bringen {vt} (damit er den Anforderungen entspricht)	to get / knock / lick sb. into shape [Br.]
	sich herrichtend; zurechtbiegend; auf Vordermann bringend	getting / knocking / licking into shape
	sich hergerichtet; zurechtgebogen; auf Vordermann gebracht	got/gotten / knocked / licked into shape
	Überlass den Burschen mir. Den richte ich mir schon her. / Den bieg ich mir schon zurecht.	Leave the boy with me. I'll knock him into shape!
	justiziell; die Rechtssprechung betreffend {adj} [jur.]	jurisdictional
	nichtjustiziell; außerhalb der Gerichte	non-jurisdictional
	kreuzweise; quer; überquer; verquer; quergerichtet {adv}	crosswise
	Befestigungsschrauben stufenweise und über Kreuz anziehen	tight the fixing screws in steps in a crosswise sequence
	jds. Aufgabe sein; jdm. obliegen [geh.] etw. zu tun {v}	to fall to sb.; to be incument on sb.; to be up to sb.; to be the responsibility of sb. to do sth.
	obliegend	incumbent
	diese Entscheidung obliegt ...	this decision lies with ...
	Es obliegt ihm ...	It is incumbent upon him ...
	die Stelle, der die Produktkontrolle obliegt	the body entrusted with/responsible for the inspection of the products
	Es wird Aufgabe der Gerichte sein, Klarheit zu schaffen.	It will fall to the courts to provide clarity.
	Es oblag der prüfenden Behörde, für die Anwendung der geltenden Prüfnorm zu sorgen.	It was up to/incumbent on the testing authority to ensure that the applicable testing standard was applied.
	Nach Artikel 15 obliegt es den Mitgliedstaaten, entsprechende Gesetzesbestimmungen zu erlassen.	It is the responsibility of the Member States to enact appropriate statutory provisions pursuant to Article 15.
	etw. renovieren; etw. herrichten {vt}	to furbish sth.
	renovierend; herrichtend	furbishing
	renoviert; hergerichtet	furbished
	jdn. vorführen {vt}	to bring forward sb.
	vorführend	bringing forward
	vorgeführt {vt}	brought forward
	jdn. dem Richter/Gericht vorführen	to bring sb. before the judge/court
	Der Verurteilte wurde von den Wachen vorgeführt.	The condemned man was brought forward by the guards.
	(Lebensmittel) zurechtmachen; herrichten; richten; kochfertig / bratfertig machen; (Salat) anmachen {vt}	to dress (food)
	zurechtmachend; herrichtend; richtend; kochfertig / bratfertig machend; anmachend	dressing
	zurechtgemacht; hergerichtet; gerichtet; kochfertig / bratfertig gemacht; angemacht	dressed
	etw. zustellen {vt} [adm.]	to serve sth.; to effect service
	zustellend	serving; effecting service
	zugestellt	served; effected service
	jdm. eine Ladung zustellen [jur.]	to serve a summons on sb.; to serve sb. with a summons
	den Schiedsspruch jeder der Parteien zustellen [jur.]	to notify each party of the award
	ein gerichtliches oder außergerichtliches Schriftstück im Ausland zustellen	to serve abroad a judicial or extrajudicial document
More results