bezeichnet werden als : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 similar results for bezeichnet werden als
Search single words: bezeichnet · werden · als

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	heißen; bezeichnet werden; den Namen ... tragen {v}	to be called
	heißend	being called
	geheißen	been called
	er/sie/es heißt	he/she/it is called
	ich/er/sie/es hieß	I/he/she/it was called
	sie hießen	they were called
	er/sie/es hat/hatte geheißen	he/she/it has/had been called
	Wie heißt du?; Wie heißen Sie?	What's your name?; What is your name?
	Ich heiße ...; Mein Name ist ...	My name is ...
	Wie werden sie / die [ugs.] bezeichnet?	What are they called?
	Wie heißt er noch (mal)? [ugs.]	What's his name again?
	Wie heißt dieser Ort?	What's the name of this place?
	Das Gebäude in der Mitte trägt den Namen "Regenturm".	The center building is called the 'rain tower'.
	als etw. gelten können; anzusehen sein; gesehen werden können; durchgehen können [ugs.] {vi} (Sache)	to qualify as sth. (of a thing)
	Glaubst du, kann dieses Kleid als Abendkleidung durchgehen?	Do you think this dress qualifies as evening wear?
	Man kann es schlecht als Überraschung bezeichnen, wenn jeder wusste, dass es passiert.	It doesn't qualify as a surprise if everyone knew it was going to happen.
	Wenn du Freunde mitbringst, kann man das nicht als Rendezvous sehen.	It doesn't qualify as a date if you bring along friends.
	abwertende Volksgruppenbezeichnung {f}; Ethnophaulismus {m} [ling.]	ethnic slur; ethnophaulism; derogatory ethnic label /DEL/
	In der Schweiz lebende Deutsche werden abwertend als Gummihälse bezeichnet.	Germans living in Switzerland are pejoratively called 'Gummihälse'.
	jdn./etw. mit etw. bezeichnen {vt}	to refer to sb./sth. by sth.
	Die Opfer wurden nicht namentlich genannt.	The victims were not referred to by name.
	Die Universitätsklinik bezeichnet die Patienten jetzt mit ihrem Namen und nicht mit einer Fallnummer.	The university hospital now refers to patients by name, not case number.
	jdn./etw. mit etw. bezeichnen {vt}	to designate sb./sth. (as sth.) (call by a particular name)
	bezeichnend	designating
	bezeichnet	designated
	Ich werde den ersten Teil mit "Alpha" bezeichnen.	I'll designate the first part "alpha".
	Nach und nach bezeichnete das Wort "Bonus" die finanzielle Zuwendung selbst.	The word "bonus" came to designate the financial reward itself.