fresti : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

225 similar results for fresti

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: FCKW-frei, Fesi, Fest, Fest-Fest-Grenzfläche, Fest-Flüssig-Extraktion, Fest-Flüssig-Grenzfläche, Fest-Flüssig-Trennfläche, Fest-Flüssig-Trennung, Feste, Fest..., Freistil, Freistil..., Frei..., Fresko, Fresse, Frett, Frist, Frost, Frust, Fröste, Rest	Similar words: at-rest, crest, crests, fiesta, forest, forest-clad, forests, freest, fresco, fresh, fresh-faced, fresh-painted, fret, frets, frost, frost-cleft, frost-cracked, frost-hardy, frost-proof, frost-resistant, frost-susceptible
	Sommerspiele {pl} [art]	summer festival
	Sonnenwendfeier {f}; Sonnwendfeier {f}	midsummer festival; midsummer celebrations
	Sozialprestige {n} [soc.]	social prestige
	Stoßzahl {f}	coefficient of restitution
	Straßenaufbruch {m}; Zerbröckeln {n} des Straßenbelags (Straßenbau) [constr.]	fretting; ravelling (road building)
	das Tüpfelchen {n} auf dem I; das I-Tüpfelchen {n}; das I-Tüpferl {n} [Bayr.] [Ös.]; das Sahnehäubchen {n} [Dt.] [übtr.] (Element, das die Attraktivität einer Sache noch erhöht)	the final florish; the cherry on the cake; the cherry on top; the icing on the cake; the frosting on the cake [Am.] [fig.] (element which adds to the attractiveness of sth.)
	(innere) Unruhe {f}	restlessness; restiveness
	Wiedereinsetzung {f} in den vorigen Stand	restitutio in integrum
	Wochenfest {n}; Schawuot {n} (jüdisches Weizenerstlingsfest) [relig.]	Feast of Weeks; Shavuot; Shavuoth (Jewish wheat havest festival)
	Zähigkeit {f}; Festigkeit {f} (eines Schleifkorns usw.)	toughness (of an abrasive grain etc.)
	Zuckerfest {n}; Bayram {n}; Bairam {n} (am Ende des Ramadan) [relig.]	Sugar Feast; Sweet Festival; Eid feast; Bairam; Eid al-Fitr (at the end of Ramadan)
	betonierte Liegefläche {f} (Geflügelhaltung) [agr.]	concrete lying place; concrete rest area; concrete resting area (poultry rearing)
	eisig kalt; eisig; frostig; eiskalt {adj}	intensely cold; frigid
	fadenförmig; strangförmig {adj}	filiform; filamentary; filamentous; funiform [med.]; restiform [med.]
	festigkeitstechnische Berechnung {f} [techn.]	mechanical design calculation
	festlich {adv}	festively; festally [archaic]
	frostig; vereist {adj}	frosty
	frostig {adv}	frostily
	jds. frostige Haltung {f}; Kühle {f} (gegenüber jdm.)	sb.'s coldness (towards sb.)
	prestigeträchtig; prestigevoll {adj}	prestigious
	prestigeträchtig {adj}	(für Produkte) aspirational
	prestigevoll {adv}	prestigiously
	etw. stärken; etw. festigen {vt} [übtr.]	to substantiate sth.
	strangförmig {adj} [anat.]	restiform
	unruhig; kribbelig; kribblig; zappelig; nervös {adj}	restless; restive; fidgety; edgy; on edge; jittery [coll.]; antsy [Am.]
	unruhig; rastlos; nervös; unstet [geh.] {adv}	restlessly; restively; edgily
	vornehm; repräsentativ {adj}	prestigious
	Chanukka (jüdisches Lichtfest) [relig.]	hanukkah (Jewish Festival of Lights)
	Winterlichkeit {f}; Kälte {f}; Frostigkeit {f}	wintriness
	Festveranstaltung {f}	ceremonial event; festivity
	Saturnalien {pl} (Saturnfest im Röm. Reich)	Saturnalia {pl} (ancient Roman festival in honour of Saturn)
	Festempfang {m}	festive reception
	Festausschuss {m}	festival committee; fest committee [Am.]
	Opernfestspiele {pl} [art]	opera festival
	Festtag {m}	festive day
	Prestige {n}	cachet
	Entschädigung {f}; Schadenersatz {m}; Schadensersatz {m} [jur.]	restitution
	Islamisches Opferfest {n} [relig.]	festival of the sacrifice
	Festigkeitsberechnung {f}	strength calculation
	Blaubartamazone {f} (Amazona festiva) [ornith.]	festive amazon; festive parrot
	Schmetterlingselfe {f} [ornith.]	festive coquette
	Festigkeitsgrenze {f}	breaking strength; fracute strength; rupture strength; ultimate strength
	"Akademische Festouvertüre" (von Brahms / Werktitel) [mus.]	'Academic Festival Overture' (by Brahms / work title)
	Abschluss {m}; Schlusspunkt {m}; Ausklang {m} (Ereignis)	close; conclusion; finale; wind-up [Br.]/windup [Am.] (event)
	Saisonabschluss {m}	season finale
	fulminanter Schlusspunkt; grandioses Finale; Schlussbouquet [Schw.]	spectacular conclusion; spectacular finale
	musikalischer Schlusspunkt	musical finale
	zum Abschluss einer Veranstaltung	at the wind-up of an event
	zum Ausklang der Saison; zum Saisonausklang	to close/conclude/wind up the season
	zum Ausklang des Festes	to close the festival
	einen heiteren Ausklang finden; heiter ausklingen	to end on a bright note; to end brightly
	öffentliches Ansehen {n}; Berühmtheit {f}; Prestige {n}; Ehre {f}	kudos [Br.] [used without article]
	Schauspieler zu sein bringt ein gewisses Maß an öffentlichem Ansehen mit sich.	Being an actor has a certain amount of kudos attached to it.
	Er erlangte dadurch Berühmtheit, dass er im Fernsehen auftrat.	He acquired kudos by appearing on television.
	In der guten alten Zeit erstellten die Virenschreiber ihre Schadroutinen nur des Prestiges/der Ehre wegen.	In the good old days virus writers wrote their malcode for the kudos alone.
	Befestigung {f}; Festigung {f}	fortification
	Befestigungen {pl}; Festigungen {pl}	fortifications
	künstliche Befestigung	artificial fortification
	Begehung {f} (einer Feier usw.) [relig.] [soc.]	observance (of a ceremony etc.)
	die rituelle Begehung des Sabbat	the ritual observance of the Sabbath
	die Begehung des Frühlingsfestes in China	the Chinese people's observance of Spring Festival
	Beständigkeit {f}; Dauerhaftigkeit {f}; Festigkeit {f} (von etw.)	stability (of sth.)
	die Beständigkeit einer chemischen Verbindung	the stability of a chemical bond
	(regelmäßiger) Besucher {m} (einer Örtlichkeit/Veranstaltung); -gänger {m}; -geher {m} (in Zusammensetzungen) [soc.]	(regular) attender [Br.]; (regular) attendee [Am.] (of an event); -goer (of a place/an event) (in compounds)
	Besucher {pl}; -gänger {pl}; -geher {pl}	attenders; attendees; -goers
	(regelmäßiger) Besucher von Pferderennen	(regular) attender at horse races; race goer [Br.]; race-goer [Br.]
	Diskobesucher {m}; Diskogänger {m}; Diskogeher {m}; Clubbesucher {m}	disco-goer; discogoer [Am.]; club-goer; clubgoer [Am.]; clubber
	Festbesucher {m}; Partybesucher {m}; Partygänger {m}; Partygeher {m}	party goer; party-goer; partygoer [Am.]; partier [coll.]
	Festspielbesucher {m}; Festivalbesucher {m}	festival goer; festival-goer; festivalgoer [Am.]; festival attender [Br.]; festival attendee [Am.]
	Galeriebesucher {m}; Galeriegänger {m}; Galeriegeher {m}	gallery goer; gallery-goer; gallerygoer [Am.]
	Karnevalsbesucher {m}; Karnevalbesucher {m}; Karnevalgänger {m}; Karnevalist {m}	carnival goer; carnival-goer; carnivalgoer [Am.]; carnival reveller
	Kinobesucher {m}; Kinobesucherin {f}; Kinogänger {m}; Kinogeher {m}	cinema goer [Br.]; cinema-goer [Br.]; film goer [Br.]; film-goer [Br.]; moviegoer [Am.]
	(regelmäßiger) Kirchenbesucher {m}; Gottesdienstbesucher {m}; Messbesucher {m}; Kirchgänger {m} [geh.]; Kirchengänger {m} [geh.] [selten]	church goer; church-goer; churchgoer [Am.]; Mass goer; (regular) attender at church [Br.]; attender of church services [Br.]; church attender [Br.]; church attendee [Am.]; worshipper [Br.]; worshiper [Am.]
	Konzertbesucher {m}; Konzertgeher {m}; Konzertgänger {m}	concert goer; concert-goer; concertgoer [Am.]; concert attender [Br.]; concert attendee [Am.]
	Lokalbesucher {m}; Barbesucher {m}; Kneipenbesucher {m}	bar goer; bar-goer; bargoer [Am.]; pub goer [Br.]; pub-goer [Br.]
	Lokalbesucher {m}; Restaurantbesucher {m}; Restaurantgänger {m}; Restaurantgeher {m}	restaurant goer; restaurant-goer; restaurantgoer [Am.]
	Matineebesucher {m}; Matineegänger {m}	matinée goer; matinée-goer; matinéegoer [Am.]
	Messebesucher {m}; Messegänger {m}; Messegeher {m}	fair goer; fair-goer; fairgoer [Am.]; trade show attendee [Am.]
	Moscheebesucher {m}; Moscheegänger {m}; Moscheengänger {m} [selten]	mosque goer; mosque-goer; mosquegoer [Am.]
	Nichtkirchengänger {m}	non-church goer; non-churchgoer [Am.]
	Opernbesucher {m}; Operngänger {m}; Operngeher {m}	opera goer; opera-goer; operagoer [Am.]
	Strandbesucher {m}; Strandgeher {m}; Strandgänger {m}	beach goer; beach-goes; beachgoer [Am.]
	Tiergartenbesucher {m}; Zoobesucher {m}	zoo goer; zoo-goer; zoogoer [Am.]
	Theaterbesucher {m}; Theatergänger {m}; Theatergeher {m}	theatre goer [Br.]; theatre-goer [Br.]; play goer [Br.]; play-goer [Br.]; theatergoer [Am.]; playgoer [Am.]
	Biegeversuch {m}; Biegeprüfung {f}; Biegeprobe {f} (Festigkeitsprüfung)	bending test; bend test; flexural test; flexure test (strength test)
	Biegeversuche {pl}; Biegeprüfungen {pl}; Biegeproben {pl}	bending tests; bend tests; flexural tests; flexure tests
More results