Windless : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

37 similar results for Windless

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Windlast, Windriss	Similar words: mindless, windlass, wingless, winless
	Hirnlosigkeit {f}; Sinnlosigkeit {f}	mindlessness
	Online-Schwindler {m}; Online-Lügner {m} [soc.]	catfish [Am.] [fig.]
	Schwindler {m}; Hochstapler {m}	frauds
	Schwindler {m}	goldbricker
	Windmesser {m}; Windzähler {m} (Metallurgie) [techn.]	blast meter (metallurgy)
	flügellos {adj}	wingless
	etw. hochwinden {vt}	to windlass
	unbekümmert {adv}	mindlessly
	Schweinepriester {m} [pej.]	trickster; swindler [pej.]
	Beschiss {m}; Beschiß {m} [alt] [ugs.]	swindle; rip-off [coll.]
	So ein Beschiss!	What a swizz/rip-off!
	Betrüger {m}	fraud; scammer; swindler
	Betrüger {pl}	frauds; scammers; swindlers
	Förderwinde {f}; Förderhaspel {m,f}; Schachthaspel {m,f}; Haspel {m,f} (für die Vertikalförderung) [min.]	hauling winch; hauling whim; hauling windlass
	Förderwinden {pl}; Förderhaspeln {pl}; Schachthaspeln {pl}; Haspeln {pl}	hauling winches; hauling whims; hauling windlasses
	Heiratsschwindler {m}	marriage-impostor; con man (promising marriage)
	Heiratsschwindler {pl}	marriage-impostors
	Hochstapler {m}; Hochstaplerin {f}; Trickbetrüger {m}; Schwindler {m}	impostor; imposter
	Hochstapler {pl}; Hochstaplerinnen {pl}; Trickbetrüger {pl}	impostors; imposters
	Lindwurm {m}	lindworm; (wingless) dragon
	Lindwürmer {pl}	lindworms; (wingless) dragons
	jdn. übers Ohr hauen; jdn. über den Tisch ziehen; jdn. (um sein Geld) prellen; jdn. (um etw.) begaunern; sich etw. von jdm. erschwindeln {v}	to cheat; to swindle; to diddle [Br.]; to chisel [Am.]; to rook [dated] sb. (out of sth.)
	übers Ohr hauend; über den Tisch ziehend; prellend; begaunernd; sich von erschwindelnd	cheating; swindling; diddling; chiseling; rooking
	übers Ohr gehauen; über den Tisch gezogen; geprellt; begaunert; sich von erschwindelt	cheated; swindled; diddled; chiseled; rooked
	jdn. um sein Geld bringen	to cheat sb. out of his money
	jdn. um seine Erbschaft betrügen	to cheat/swindle/diddle sb. out of their inheritance
	sich geprellt fühlen; das Gefühl haben, über den Tisch gezogen worden zu sein	to feel cheated; to feel diddled
	das System aushebeln	to cheat the system
	sich im Internet unter falscher Identität an jdn. heranmachen {vr} [soc.]	to catfish sb. [Am.]
	einem Online-Schwindler aufgesessen sein; Opfer eines Online-Schwindlers geworden sein	to have been catfished; to be a victim of catfishing
	Schummler {m}; Schwindler {m}; Mogler {m}	cheater; cheat; diddler
	Schummler {pl}; Schwindler {pl}; Mogler {pl}	cheaters; cheats; diddlers
	Schwindel {m}; Täuschung {f}; Betrug {f}; Trug {m} [veraltet]	swindle; con
	Das ist glatter Betrug!	This is a fair swindle!; This is pure deceit!
	Schwindler {m}; Schwindlerin {f}	bilker; carpetbagger; dodger; slicker
	Schwindler {pl}; Schwindlerinnen {pl}	bilkers; carpetbaggers; dodgers; slickers
	Schwindler {m}	finagler
	Schwindler {pl}	finaglers
	Schwindler {m}; Schwindlerin {f}; Flunkerer {m}; Flunkerin {f}; Aufschneider {m}; Aufschneiderin {f}	fibber; storyteller
	Schwindler {pl}; Schwindlerinnen {pl}; Flunkerer {pl}; Flunkerinnen {pl}; Aufschneider {pl}; Aufschneiderinnen {pl}	fibbers; storytellers
	Spillkopf {m} (Schiff) [naut.]	windlass drum (ship)
	Spillköpfe {pl}	windlass drums
	Spillwinde {f}; Spill {n}	windlass (horizontal axis); capstan (vertical axis)
	Spillwinden {pl}; Spille {pl}	windlasses; capstans
	Bratspill {n} (Achse waagrecht)	windlass
	Gangspill {n} (Achse senkrecht)	capstan; whim capstan
	Handspill {n}; Spill mit Handbetrieb	hand windlass; hand capstan
	Ankerspill {n}; Ankerwinde {f} [naut.]	anchor windlass; anchor capstan
	Ladewinde {f} [naut.]	cargo winch; cargo windlass
	mit dem Spill arbeiten [naut.]	to turn the windlass / capstan
	Verholwinde {f}; Konstantezugwinde {f}; Muring-Winde {f} [naut.]	mooring winch; mooring gear; combined windlass
	Verholwinden {pl}; Konstantezugwinden {pl}; Muring-Winden {pl}	mooring winches; mooring gears; combined windlasses
	Windmesser {m}; Anemometer {n} [meteo.]	anemometer
	Windmesser {pl}; Anemometer {pl}	anemometers
	elektronischer Windmesser	electronic anemometer; electronic wind gauge
	Flügelradanemometer {n}	windmill anemometer; propeller anemometer; vane anemometer
	Hitzdrahtanemometer {n}	hot-wire anemometer
	Ultraschallwindmesser {m}; Ultraschallanemometer {n}	ultrasonic anemometer; sonic anemometer
	Windmesser {m}; Windstärkemesser {m}	wind gauge
	Windmesser {pl}; Windstärkemesser {pl}	wind gauges
	Zielscheibe {f}; Opfer {n} (eines Betrugs, einer Sekte usw.)	mark (of a fraud, a sect etc.) [Am.]
	Sie erwiesen sich als leichte Opfer für den Betrüger.	They proved to be easy marks for the swindler.
	abnehmen; nachlassen; rückläufig sein; zur Neige gehen {vi}	to dwindle
	abnehmend; nachlassend; rückläufig seiend; zur Neige gehend	dwindling
	abgenommen; nachgelassen; rückläufig gewesen; zur Neige gegangen	dwindled
	dahinschwinden {vi}	to dwindle away; to fade
	dahinschwindend	dwindling away; fading
	dahingeschwunden	dwindled away; faded
	dahinschwinden; hinschwinden {vi}	to fade (away); to dwindle away; to vanish; to waste away
	dahinschwindend; hinschwindend	fading; dwindling away; vanishing; wasting away
	dahingeschwunden; hingeschwunden	faded; dwindled away; vanished; wasted away
	hirnlos; ohne Verstand; sinnlos {adj} [psych.]	mindless
	eine hirnlose Tätigkeit	a mindless activity
	eine Bürokratie ohne Verstand	a mindless bureaucracy
	sinnlose Gewalt	mindless violence
	schwinden; schrumpfen; zusammenschrumpfen; zergehen {vi}	to dwindle
	schwindend; schrumpfend; zusammenschrumpfend; zergehend	dwindling
	geschwunden; geschrumpft; zusammenschrumpft; zergangen	dwindled
	schwindet; schrumpft; zergeht	dwindles
	schwand; schrumpfte; zerging	dwindled
	sieglos {adj} [sport]	winless
	längste Serie ohne Sieg	longest winless streak
	sich vermindern {vr}	to dwindle; to lessen; to ease off
	sich vermindernd	dwindling; lessening; easing off
	sich vermindert	dwindled; lessened; eased off
	Kartenmischer {m}	shuffler
	(der/die) Schlurfende {m,f}	shuffler
	(ein) Schlurfender {m}; (eine) Schlurfende {f}	shuffler
	Schwindler {m}	shuffler
	Ausflüchtemacher {m}	shuffler [archaic]
	Handwinde {f}	wind; windlass; jackroll; hand gear; hand srew; hoisting jack
	Handwinden {pl}	winds; windlasses; jackrolls; hand gears; hand srews; hoisting jacks