Schachau : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 similar results for Schachau

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: In-Schach-Halten, Schach, Schach-Olympiade, Schacher, Schacht, Schachzug, Schafhaut, Schalhaut
	Eihaut {f}; Wasserhaut {f}; Schafhaut {f}; Embryonalhülle {f}; Amnion {m} [med.]	amnion; amnios
	Grubenmauerung {f}; Ausmauerung {f}; Schachtausbau {m} [min.]	walling of galleries; walling
	ein kluger Schachzug	a clever move
	Schachtausrüstung {f}	hoistway equipment; shaft equipment
	Schalhaut {f} [constr.]	form lining
	Schalholz {n} (Schachtausbau) [min.]	wall plate (shaft lining)
	Trick {m}; Kniff {m}; (geschickter) Schachzug {m} [übtr.]	wheeze [Br.] [coll.]
	Schachzug {m}; Taktik {f}	gambit
	Schachtausbau {m} [min.]	shaft lining; shaft support
	Köder {n}; Lockmittel {n}; Finte {f}; gefinkelter Schachzug {m}; Ablenkungsmanöver {n}; falsche Spur {f}; falsche Fährte {n}; Nebelkerze {f} [übtr.]	red herring [fig.]
	falsche Spuren legen	to draw red herrings across the track
	Seine Aussage erwies sich als Finte.	His statement was a red herring.
	Dieses Argument soll vom eigentlichen Thema ablenken.	This argument is a red herring.
	In ihrem Krimi werden laufend falsche Fährten gelegt.	Her mystery is full of red herrings.
	Meisterleistung {f}; Glanzleistung {f}; Bravourleistung {f}; Meisterstück {n}; Glanzstück {n}; Bravourstück {n}; Geniestreich {m}; genialer Schachzug {m}	master stroke; stroke of genius; act of genius; successful manoeuvre; brilliant feat; superb feat
	Meisterleistungen {pl}; Glanzleistungen {pl}; Bravourleistungen {pl}; Meisterstücke {pl}; Glanzstücke {pl}; Bravourstücke {pl}; Geniestreiche {pl}; geniale Schachzüge {pl}	master strokes; strokes of genius; acts of genius; successful manoeuvres; brilliant feats; superb feats
	raffinierter Plan {m}; Schachzug {m}; Winkelzug {m}; Manöver {n}; Masche {f}; Trick {m}; Rank {m} [Schw.]; Strategem {n}; Strategema [geh.]	scheme; stratagem [formal]; contrivance [formal]
	Betrugsmasche {f}; Betrugsform {f}	fraud scheme
	ein Schachzug, um die Kontrolle über die Regierung zu erlangen	a scheme to seize control of the government
	ein Trick, um den Leuten das Geld aus der Tasche zu ziehen	a scheme to cheat people out of their money
	Schach {n} (Spiel)	chess
	eine Partie Schach	a game of chess
	Blindschach {n}; Blindspiel {n}	blindfold chess; sans voir
	Blitzschach {n}	fast chess; rapid chess; speed chess; blitz chess
	Einsetzschach {n}	reinforcement chess; turnabout chess; drop chess; schizo-chess; mad chess; crazyhouse
	Simultanschach {n}	simultaneous chess; simul chess; simul
	Schach spielen	to play (at) chess
	im Schach stehen	to be in check
	Schach bieten	to give check
	beim Schach immer gewinnen	to always win at chess
	Schach!	Check!
	Schach und Matt!	Checkmate!
	Schachturnier {n}	chess tournament
	Schachturniere {pl}	chess tournaments
	(stationäre) Uhr {f}	clock
	Uhren {pl}	clocks
	astronomische Uhr	astronomical clock
	Bahnhofsuhr {f}	station clock
	Pendeluhr {f}	pendulum clock
	Schachuhr {f}	chess clock
	Solaruhr {f}	solar clock
	Stromnetzuhr {f}; Netzuhr {f}	frequency clock
	um 3 Uhr	at three o'clock
	eine Uhr stellen	to set a clock
	eine Uhr richtig stellen	to set a clock right
	rund um die Uhr; Tag und Nacht	around the clock; round the clock
	eine Uhr vorstellen	to put [Br.]/set [Am.] a watch/clock forward
	Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor.	I put my watch an hour ahead.
	gewieft; gewitzt; schlau; klug; clever; scharfsinnig; smart [ugs.] {adj} (mit Scharfblick)	astute; canny; shrewd; streetwise
	ein gewiefter Anwalt	a shrewd lawyer
	eine kluge / scharfsinnige Bemerkung	a shrewd remark
	ein geschickter Schachzug	a shrewd move
	gut raten	to make a shrewd guess