Kirs : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

185 similar results for Kirs

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Am-Wind-Kurs, Erste-Hilfe-Kurs, Kies, Kiss-Coating, Kurs, Kurs-Gewinn-Verhältnis, Sand-Kies-Gemisch	Similar words: airs, firs, hara-kiri, kars, kids, kins, kiss, kiss-and-tell, kiss-ass, kiss-asses, kiss-curl, kiss-curls, kiss-me-on-the-mountain, kiss-proof, kits, sirs, tool--kits
	Abbau {m} (von Sand, Kies, Steinen) im Tagebau; Tagebau {m}; Abraumbau {m} [min.]	quarrying
	Am-Wind-Kurs {m} (Segeln) [sport]	close reach course; close reach [coll.] (sailing)
	Antirutschsocken {pl}	non-slip (kids') socks
	Aufteilung {f} in Arbeitsgruppen (Tagung; Kurs)	breakout session (meeting, course)
	Bettgeschichte {f}	kiss and tell story
	Blesswerk {n}; Deckwerk {n}; Schlange {f} (Wasserbau)	fence of fascines/kids/faggots; fascine fence; kid fence; faggot fence (water engineering)
	Harakiri {n}	hara-kiri
	Hardliner {m}; jemand, der einen harten Kurs verfolgt	hardliner
	Karambolage {f} (Billard)	carom; kiss; cannon [Br.]
	Kies {m}; Schotter {m}; Streugut {n}; Streumittel {n}; Streusand {m}; Split {m}; Splitt {m}	grit
	Kies {m}; Grieß {m}; Splitt {m} (Gleisbettungsmaterial bei der Bahn)	ballast chipping; flint chips; flint (railway ballast)
	Kies {m}	shingle
	Kies {m} [ugs.] (Geld)	kale; rocks [Am.] [slang]
	Konjunktur haben {vt}; hoch im Kurs stehen {vi}	to be in great demand
	Küsschen {n}; Bussi {n} [Bayr.] [Ös.]; Busserl {n} [Bayr.] [Ös.]; Bussel {n} [Bayr.] [Ös.]	friendly kiss; buss [Am.] [dated]
	Kurs {m} (auf die Windrichtung bezogen) (Segeln) [sport]	tack (course relative to the direction of the wind) (sailing)
	hoch im Kurs stehen {vi} (Aktien)	to be high
	auf Kurs sein; im Plan sein {v}	to be on target
	den Kurs halten {vt}	to stay on target
	Kurs-Gewinn-Verhältnis {n} /KGV/ [fin.]	price-earnings ratio /p-e/; times earnings
	auf Kurs sein; auf Schiene sein {v} [übtr.]	to be on course; to be on track [fig.]
	Kurs-Gewinn-Verhältnis {n} /KGV/; Verhältnis {n} von Kurs zu Gewinn (Börse)	price-earnings ratio /PER/; price-earnings multiple; times earnings (stock exchange)
	Kuss zurück. (Chat-Jargon)	Kiss back. /KB/ (chat jargon)
	Kuss auf die Wange. (Chat-Jargon)	Kiss on the cheek. /KOTC/ (chat jargon)
	Kuss auf den Mund. (Chat-Jargon)	Kiss on the lips. /KOTL/ (chat jargon)
	Herzliche Umarmung und Kuss! (Chat-Jargon)	Great big hug & kiss. /GBH&K/ (chat jargon)
	Mit liebem Kuss. (Chat-Jargon)	Sealed with a kiss. /SWAK/ (chat jargon)
	(Ich) küsse dich in Liebe. (Chat-Jargon)	Sealed with a loving kiss /SWALK/ (chat jargon)
	Kussdruck {m} [print]	kiss printing; kiss impression
	Mund-zu-Mund-Beatmung {f} [med.]	mouth-to-mouth breathing; mouth-to-mouth ventilation; mouth-to-mouth resuscitation; mouth-to-mouth insufflation; breath donation; transanimation; kiss of life
	Schleifauftrag {m} (Papierherstellung)	kiss coating (papermaking)
	Schmatz {m}; Schmatzer {m}	big kiss; loud kiss; smacker; smackeroo
	Starallüren {pl}	airs and graces
	Teilnahmebestätigung {f} (für einen Kurs)	confirmation of participation (in a course)
	Überlappungsanschnitt {m} (Gießerei) [techn.]	kiss gating (foundry)
	Walzenauftrag {m}; Kiss-Coating {n} [techn.]	kiss-roll coating
	Zungenkuss {m}	French kiss
	Zuschlagstoff {m} (z. B. Kies) [constr.]	ballast (e.g. pebble stone)
	abtreiben {vi}; vom Kurs abkommen	to drift off course
	kopfgelenkinduzierte Symmetriestörung {f} [med.]	kinematic imbalances due to suboccipital strain /KISS/
	kussecht {adj} (Lippenstift)	kiss-proof (lipstick)
	mittendrin / plötzlich einen anderen Kurs einschlagen {v}	to switch / change horses in midstream
	speichelleckerisch; arschkriecherisch {adj} [ugs.]	kiss-ass
	wenden {vi}; den Kurs ändern	to put about
	Sehr geehrte Damen und Herren! (schriftliche Anrede an Unbekannte) [adm.]	Dear Sir or Madam,; Dear Sirs,; To whom it may concern,
	Viele küssen die Hand, die sie gerne abhacken würden.	Many kiss the hand they wish to cut off.
	Kinderkleidung {f}; Kinderbekleidung {f} [textil.]	children's clothing; children's wear; kids' clothing; children's clothes
	eine andere Richtung einschlagen [übtr.]; den Kurs ändern [übtr.] (seinen Ansatz ändern) {vt}	to try a different tack; to change the tack [fig.]
	Kirkfrankolin {m} [ornith.]	Kirk's francolin
	Prinzip "Halte es möglichst einfach!"	"Keep It Simple, Stupid" principle; "Keep It Sophisticatedly Simple" principle /KISS/
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results