locali : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

183 ähnliche Ergebnisse für locali

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Cali, In-Lokal, Loci-Methode, Lokal, Lokale, Lolli, Lomami, Somali, Somali-Steinschmätzer, lokal, loyal	Ähnliche Wörter: local, locale, locals, non-local
	Bauaufsicht {f}; Bauüberwachung {f} [adm.]	building control; building supervision; construction supervision; construction site supervision; site inspection [Br.]; local authority building control [Br.]; building code control [Am.]
	Beulspannung {f}	local buckling stress
	Drahtlosnetzwerk {n}; Funknetzwerk {n}; Funk-LAN {n}; drahtloses lokales Netzwerk {n} /WLAN/ (mit beliebiger Funknetznorm) [comp.]	wireless network; wi-fi ®; Wi-Fi ®; WiFi ® (strictly speaking, only IEEE 802.11 communication standard); wireless local area network /WLAN/ [rare] (often wrongly: wireless fidelity)
	Einkehrschwung {m} (Gaststättenbesuch unterwegs)	stop for a snack at a local tavern
	Erschließungsbeitrag {m}; Anwohnerbeitrag {m}; Anliegerbeitrag {m}; Anrainerbeitrag {m}; Anwänderbeitrag {m} [Schw.] [adm.]	neighbouring (local) land charge [Br.]; local improvement assessment [Am.]
	Gebietsschema {n}; Sprachumgebung {f} [comp.]	locale
	Gemeinde {f}; Kommune {f} [Dt.] (Gebietskörperschaft) [pol.]	local government; local authority
	Gemeinderatswahl {f}; Gemeinderatswahlen {pl}; Gemeindewahl {f}; Gemeindewahlen {pl} [Dt.] [Schw.]; Kommunalwahl {f}; Kommunalwahlen {pl} [pol.]	local elections; local government elections; municipal elections
	Gemeinderecht {n}; Kommunalrecht {n} [jur.]	local laws; by-laws [Br.]; bye-laws [Br.]
	Grundsteuer {f} [fin.]	tax on land and buildings; tax on landed property; land tax; local rates [Br.]; real property tax [Am.]
	Guerillabekämpfung {f} (indem man die Einheimischen für sich gewinnt) [mil.]	counterinsurgency (by winning over locals)
	Hausanschluss {m}; Teilnehmeranschluss {m} [telco.]	suscriber line; local loop; last mile
	Heimatforschung {f} [hist.]	research of local history
	Heimatkunde {f}	local history and geography
	Kommunalsteuer {f}	rate; local tax [Am.]
	Kurzstrecke {f} [auto]	short journey; local journey
	Lidocain {n} (Lokalanästhetikum) [pharm.]	lidocaine; lignocaine; xylocaine (local anesthetic)
	örtliche Lösung {f}	local separation
	Lokalderby {n}; Derby {n} [sport]	local derby [Br.]; derby [Br.] (sports match between two teams from the same city or area)
	Lokalkolorit {n} (typisches Gepräge eines Ortes oder einer Gegend)	local colour [Br.]; local color [Am.]; local distinctiveness
	Lokalmatador {m}	local hero
	Nahschwund {m} (Funk) [techn.]	short-range/close-range fading; local fading; near fading (radio)
	(öffentlicher) Nahverkehrsbetrieb {m}; öffentlicher Personennahverkehr /ÖPNV/; (öffentlicher) Nahverkehr {m} [transp.]	short-distance services; local services; transit services
	Nahversorger {pl} [econ.]	neighbourhood shops; local shops [Br.]; local stores [Am.]
	Nahversorgung {f} [econ.]	local supply
	Ortstarif {m}; Gebühr {f} für Ortsgespräche [telco.]	local rate
	Ortsansässige {m}	local man
	Ortskräfte {pl} [adm.]	local employees; host country staff; locally hired personnel
	Ortsnetz {n}	local network
	Ortsnetz {n} [telco.]	local exchange
	Ortspolizei {f}	local police
	Ortszeit {f}	local time
	Ortsbedienung {f} der Weichen (Bahn)	local switching of points (railway)
	Ortsbehörde {f}	local authorities
	Ortsbetrieb {m}; Nahbetrieb {m} [telco.]	local operation
	Platzusancen {pl}	local usage; local custom
	Radioballett {n} (konzertierte Aktion, die über eine Lokalradiosendung koordiniert wird)	radio ballet (concerted action coordinated by a local radio broadcast)
	Schauplatz {m}; Örtlichkeit {f}; Ort {m}	locale
	Schulamt {n} [school]	supervisory school authority; local education authority /LEA/
	Strichregen {m} [meteo.]	local rain; scattered showers
	Vorkrümmung {f} [constr.]	bow imperfection; local imperfection
	auswärtig {adj}	(from) out of town; from outside; non-local
	lokal {adj} [math.]	local
	ortsansässig {adj}	local; resident
	Kroatien {n} /HR/ [geogr.]	Croatia (local name: Hrvatska)
	Procain {n}; Prokain {n} (ein Lokalanästhetikum) [pharm.]	procaine (a local anesthetic)
	Kommunalpolitik {f}	local politics
	heimatlich {adj}	local
	Ortsbesichtigung {f}	local inspection
	Kommunalpolitiker {m}; Kommunalpolitikerin {f}	local politician
Weitere Ergebnisse