DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
wesentlich
Suchwort:
Mini-Fenster
 

14 Ergebnisse für Wesentlich
Worttrennung: we·sent·lich
Tipp: Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

 Deutsch  Englisch

wesentlich; erheblich; grundlegend {adj} [jur.] [anhören] [anhören] [anhören] material

eine wesentliche Tatsache a material fact

in allen wesentlichen Punkten in all material respects

jdn. über wesentliche Umstände nicht unterrichten to fail to inform sb. about material circumstances

wesentlich; notwendig; ausschlaggebend; unerlässlich; wichtig {adj} [anhören] [anhören] [anhören] [anhören] essential [anhören]

wesentlicher more essential

am wesentlichsten most essential

die wesentlichen Bestimmungen the essential provisions

wesentlich; grundlegend; entscheidend; substanziell [geh.] {adj} [anhören] [anhören] [anhören] substantial; substantive [anhören] [anhören]

grundlegende Verbesserungen; substanzielle Verbesserungen substantial improvements; substantive improvements

An dem Schriftstück wurden keine wesentlichen Änderungen vorgenommen. No substantial/substantive changes were made to the document.

entscheidend; wesentlich; wichtig {adj} [anhören] [anhören] [anhören] vital [anhören]

es ist von entscheidender Bedeutung it is of vital importance

die wichtigsten Daten zu jdm./etw. vital statistics of sb./sth.; vitals of sb./sth.

wesentlich; erheblich; substanziell; substantiell [alt]; beträchtlich {adv} [anhören] [anhören] substantially [anhören]

wesentlich; grundlegend {adj} [anhören] [anhören] integral [anhören]

ein wesentlicher Bestandteil an integral part

maßgeblich; wesentlich; grundlegend; in hohem Maße; in entscheidendem Maße {adv} [anhören] [anhören] critically; crucially

und, was noch wichtiger ist, ...; und vor allem ... and, more crucially, ...

in hohem Maße von etw. abhängig sein to be critically/crucially dependent upon sth.

sich grundlegend von etw. unterscheiden to be crucially different from sth.

die Entscheidung maßgeblich beeinflusst haben to have critically/crucially influenced the decision

praktikable Lösungen - die Betonung liegt auf "praktikabel" workable solutions - workable being the operative word

Die Betonung liegt auf "fast alles". The operative words are 'almost everything'.

wesentlich; vollkommen {adj}; Kern... [anhören] [anhören] quintessential

wesentlich; bestimmend; konstitutiv [geh.] {adj} [anhören] constitutive

wesentlich; bestimmend; grundlegend; konstitutiv {adv} [anhören] [anhören] constitutively

wesentlich; grundlegend; erheblich {adv} [anhören] [anhören] [anhören] materially

wesentlich sein; entscheidend sein {vi} to be of the essence

alt {adj} [anhören] old [anhören]

älter older; elder [anhören] [anhören]

am ältesten oldest; eldest

oll; oller [ugs.] old; older [anhören] [anhören]

Ich bin ... Jahre alt. I'm ... years old.

Ich bin 15 Jahre alt.; Ich bin 15. I'm 15 years old.; I'm 15.

ihr wesentlich älterer Mann her much older husband

zu etw. beitragen (Person, Sache); einen Beitrag zu etw. leisten (Person) {v} to contribute to/towards sth.; to add to/towards sth.

beitragend; einen Beitrag leistend contributing to/towards; adding to/towards [anhören] [anhören]

beigetragen; einen Beitrag geleistet contributed to/towards; added to/towards [anhören] [anhören]

wesentlich / entscheidend zu etw. beitragen to contribute/add greatly / substantially / significantly / to sth.

zum Mannschaftserfolg beitragen to contribute to the team's success

Sie hat wenig zum Entscheidungsprozess beigetragen.; Ihr Beitrag zum Entscheidungsprozess war bescheiden. She contributed /added little to the the decision-making process.

Die Wasserfälle tragen wesentlich zur Schönheit des Landschaftsgartens bei. The waterfalls add considerably to the beauty of the landscaped garden.
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner