Schiewer : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

34 ähnliche Ergebnisse für Schiewer

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Reißverschluss-Schieber, Schieber, Schiefer, schiefer	Ähnliche Wörter: achiever, chewer, schemer, schiller
	Schieber {m}	pusher
	mit Schiefer decken {vt}	to slate
	Schiefer {m} [min.]	schist
	Schiefergestein {n}; Schiefer {m} [min.]	shalestone; shale
	Schiefermehl {n}; gemahlener Schiefer {m}	ground slate
	Tonschiefer {m}; Schiefer {m} [min.]	clay schist; clay slate; clay shale; argillaceous schist; argillaceous shale; argillaceous slate; slate; grapholith
	Tonstein {m} (der sich in dünne Platten spaltet); Schiefer {m} [frühere Bezeichnung] [min.]	shale
	Überstand {m}; Deckfläche {f} am Schieber (Dampfmaschine) [techn.]	overlap (steam engine)
	Absperrschieber {m}; Ablassschieber {m}; Schieber {m} (in Rohrleitungen)	sluice valve (in pipelines)
	Straßenabsperrschieber {m}	sluice valve for underfloor installation
	Keilflachschieber {m}; Keilschieber {m}	sluice valve with flat body
	Kleilrundschieder {m}; Rundschieber {m}	sluice valve with round body
	Absperrschieber {m}; Sperrschieber {m}; Schieber {m} (Silo, Kanalrohr) [techn.]	slide gate (silo, sewer pipe)
	Absperrschieber {pl}; Sperrschieber {pl}; Schieber {pl}	slide gates
	Auslauf {m} (einer Rohrleitung)	outlet (of a pipeline)
	Ausläufe {pl}	outlets
	Auslauf mit Schieber	outlet with shutter
	Bockaufsatz {m} (beim Schieber) [techn.]	yoke (of a slide valve)
	Bockaufsätze {pl}	yokes
	Bogen {m}; Mauerbogen {n}; Gewölbebogen {m}; Fensterbogen {n} [arch.] [constr.]	arch
	Bögen {pl}; Mauerbögen {pl}; Gewölbebögen {pl}; Fensterbögen {pl}	arches
	Dreigelenkfachwerkbogen {m}	trussed arch with three hinges
	Fachwerkbogen {m}	trussed arch
	Parabolbogen {m} (Gaudi)	parabolic arch (Gaudi)
	Tudorbogen {m} (Spitzbogen aus vier Kreisbögen)	Tudor [arch.] (four-centered arch)
	flacher/gedrückter Bogen	skene arch
	schiefer Bogen; einseitiger Bogen	skew arch
	Durchgangsventil {n} (im Gegensatz zu Schieber/Klappe) [techn.]	globe valve
	Durchgangsventile {pl}	globe valves
	Durchgangsventil mit geradem Kopf	straight pattern globe valve
	Durchgangsventil mit schrägem Oberteil	oblique pattern globe valve
	Gleitstück {n}; Schieber {m}	slider
	Gleitstücke {pl}; Schieber {pl}	sliders
	Schieber / Schiebekörper eines Reißverschlusses	slider of a zip fastener
	Hülse {f}; Schieber {m} [techn.]	slide; runner
	Hülsen {pl}; Schieber {pl}	slides; runners
	Kettenoberleitung {f}; Kettenfahrleitung {f}; Längskettenwerk {n}; Kettenwerk {n} (Bahn)	overhead contact system /OCS/; overhead line equipment /OLE/ /OHLE/; overhead equipment /OHE/; catenary equipment; overhead lines /OHL/; overhead wiring /OHW/
	Kettenoberleitung mit Doppelfahrdraht	simple catenary equipment with twin contact wires
	Verbundoberleitung; Verbundfahrleitung; Kettenwerk mit Hilfstragseil	compound overhead catenary; compound catenary; compound catenary equipment
	windschiefe Oberleitung; windschiefe Fahrleitung; Kettenwerk in schiefer Bauweise	curved catenary; inclined catenary; skewed overhead lines
	Rechenschieber {m}; Rechenstab {m}	slide rule; sliding rule
	Rechenschieber {pl}; Rechenstäbe {pl}	slide rules; sliding rules
	Schieber eines Rechenschiebers	slide of a sliding rule
	Reißverschluss-Schieber {m} [textil.]	zipper-pull
	Reißverschluss-Schieber {pl}	zipper-pulls
	Rohrarmatur {f}; Armatur {f} (zur Durchflussregelung in Rohrleitungen) [constr.]	pipe fitting; valve (for flow control in pipelines)
	Rohrarmaturen {pl}; Armaturen {pl}	pipe fittings; valves
	Absperrarmatur {f}	shut-off valve
	Absperrschieber {m}; Schieber {m}	gate valve; stop valve
	Armatur mit Innengewindeanschluss	valve with screwed socket
	Keilovalschieber {m}	oval-type wedge gate valve
	Schieber {m}	wangler
	Schieber {pl}	wanglers
	Schieber {m}; Schlitten {m}; Gleitschuh {m}; Verschlussstück {n}; Visierblatt {n} (einer Schusswaffe) [mil.]	slide (of a gun)
	Schieber {pl}; Schlitten {pl}; Gleitschuhe {pl}; Verschlussstücke {pl}; Visierblätter {pl}	slides
	Schlossriegel {m}; Schieber {m}; Bolzen {m} (Schloss)	deadbolt; bolt (lock)
	Schlossriegel {pl}; Schieber {pl}; Bolzen {pl}	deadbolts; bolts
	Sperrriegel {m}	locking bolt
	den Riegel vorschieben	to shoot the bolt
	eingelassener Riegel	dormant bolt
	(einen Körperteil usw.) zur Seite neigen; seitwärts verschieben {vt}	to cock (a body part etc.)
	den Kopf auf eine Seite legen	to cock your head to one side
	das Kinn zur Seite schieben; das Kinn verschieben	to cock your chin
	seitlich verzogener Buchrücken; schiefer Buchrücken	cocked book spine
	Steckbecken {n}; Schieber {m}; Bettschüssel {f}; Bettpfanne {f} [med.]	bedpan; putting basin
	Steckbecken {pl}; Schieber {pl}; Bettschüsseln {pl}; Bettpfannen {pl}	bedpans; putting basins
	Stoß {m} [phys.]	impact
	Stöße {pl}	impacts
	elastischer Stoß	elastic impact
	plastischer Stoß	inelastic impact
	schiefer Stoß	oblique impact
	Stöße abpuffern/dämpfen	to buffer impacts
	Winkel {m} [math.]	angle
	Winkel {pl}	angles
	ausspringender Winkel	salient angle
	ebener Winkel	plane angle
	einbeschriebener Winkel; Peripheriewinkel {m}	inscribed angle
	eingeschlossener Winkel	included angle
	einspringender Winkel	reentrant angle; re-entrant angle
	flacher Winkel	shallow angle; flat angle; low angle
	gestreckter Winkel	straight angle
	Keilwinkel {m}	sharpening angle
	Mindestwinkel {m}	minimum angle
	optischer Winkel	optical angle; visual angle
	rechter Winkel; 90° Winkel	right angle
	Richtungswinkel {m}	direction angle
	schiefer Winkel	oblique angle
	spitzer Winkel	acute angle
	stumpfer Winkel	obtuse angle
	überstumpfer Winkel	reflex angle
	Winkel zur Achse	off-axis angle
	in einem Winkel von 30 Grad	at an angle of 30 degrees
	Zweischalenfehler {m}; Astigmatismus {m} (Linsenfehler) (Optik)	astigmatism (lens defect)
	Astigmatismus schiefer Bündel	oblique astigmatism
	sich in etw. bohren {vr} (Sache)	to pierce sth. (of a thing)
	Ein Schiefer hat sich in meinen Finger gebohrt.	A splinter has pierced my finger.
	krumm; schief {adj}	crooked
	krummer; schiefer	more crooked
	am krummsten; am schiefsten	most crooked
	lithografisch; lithographisch {adj} [print]	lithographic
	lithografischer Schiefer; Lithographieschiefer {m}	lithographic stone; Solnhofen stone
	lithografische Kreide; Fettkreide {f}	lithographic chalk
	schief; krumm; verzogen {adj}	wry
	ein schiefes Lächeln	a wry smile
	ein schiefer Blick	a wry look
	das Gesicht verziehen	to pull a wry face
	schief {adj}	sloping; slopy
	schiefer	more sloping
	am schiefsten	most sloping
	schiefwinkelig; schiefwinklig; schief {adj} (Geometrie) [math.]	oblique-angled; oblique (geometry)
	schiefer Kegel	oblique cone
	schiefer Kreiskegel	oblique circular cone; scalene cone
	schiefer Kreiszylinder	oblique circular cylinder
	schiefe Parallelprojektion; schiefe Projektion	oblique projection; oblique view
	schiefes Prisma	oblique prism
	schiefe Pyramide	oblique pyramid
	schiefer Stumpf (vom Kegel/Prisma/Zylinder)	ungula