Oefte : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1158 ähnliche Ergebnisse für Oefte

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Comic-Hefte, Hefte, AHV-Rente, Arme-Leute-Essen, B-Seite, Beete, Beste, Beute, Comic-Heft, Contre-Pente, Dufte, Düfte, Ente, Este, Feste, Fete, Gerte, Geste, Gifte, Halo-Weste, Hefe	Ähnliche Wörter: Timor-Leste, deft, eft, fete, heft, hefted, hefts, hefty, lefse, left, left-contin., left-eyed, left-footer, left-hand, left-handed, left-handedness, left-hander, left-handers, left-heavy, left-justified, left-liberal
	Abwicklung {f} unrechtmäßiger Geschäfte (Insolvenzrecht) [econ.]	wrongful trading (insolvency law) [Br.]
	Agrargeschäfte {pl} [econ.]	agricultural business
	Alltagsgifte {pl}	everyday poisons; everyday toxins
	Amtsgeschäfte {pl}; Amtspflichten {pl}; Dienstpflichten {pl}; Dienstpflicht {f} [adm.]	official duties
	Anrechnungsmethode {f} für Einkünfte aus ausländischen Quellen (Steuerrecht)	credit method for income received from abroad (fiscal law)
	Anrüchigkeit {f}; zweifelhafte Natur {f}	gaminess [Am.]
	plötzliche Anstrengung {f}; lebhafte Aktivität {f}	spurt
	Auflagerkräfte {pl}	supporting loads
	Aufteilung {f} der Einkünfte auf mehrere Jahre (Steuerrecht) [fin.]	averaging of income; income averaging (spreading income over several years) (fiscal law)
	Ausrichtungsfehler {m}; Falschausrichtung {f}; fehlerhafte Ausrichtung {f}; schlechte Justierung {f}; Fluchtungsfehler {m}	misalignment
	Basophobie {f} (krankhafte Angst, nicht gehen zu können) [med.]	basophobia
	Begünstigung {f} feindlicher Streitkräfte (Straftatbestand) [jur.]	aiding enemy forces (criminal offence)
	Bereifte Brombeere {f}; Reifbrombeere {f}; Ackerbrombeere {f}; Ackerbeere {f}; Kratzbeere {f}; Kroatzbeere {f}; Bockbeere {f} (Rubus caesius) [bot.]	common dewberry; European dewberry
	Besatzer {pl}; Besatzung {f}; Besatzungsstreitkräfte {pl}; Besatzungstruppen {pl}; Okkupationstruppen {pl} [mil.]	the occupying forces; occupying troops
	Blaulichtorganisationen {pl}; Einsatzorganisationen {pl}; Einsatzkräfte {pl}	(public) emergency services
	Bodenangriff {m} (durch Landstreitkräfte) [mil.]	ground attack (by land forces)
	Bruttoeinnahmen {pl}; Bruttoeinkünfte {pl}	gross earnings; gross receipts
	Bündeln {n} aller Kräfte	all-hands-on-deck effort; all-hands-on-deck approach
	Butte {pl}; Linksaugen-Flundern {pl} (Bothidae) (zoologische Familie) [zool.]	lefteye flounders (zoological family)
	Doppelkreuz-Zeichen {n}; Rautezeichen {n}; Raute {f} [ugs.]; Lattenkreuz {n} [humor.]; Gartenzaun {n} [Süddt.] [humor.]; Gartenhag {n} [BW] [Schw.] [humor.] [ling.] [print]	number sign; sharp; hash sign; hashtag sign; hash; pound sign [Am.]; octothorp [rare]; octothorpe [rare] (often wrongly: hashtag)
	Drahtlosnetzwerk {n}; Funknetzwerk {n}; Funk-LAN {n}; drahtloses lokales Netzwerk {n} /WLAN/ (mit beliebiger Funknetznorm) [comp.]	wireless network; wi-fi ®; Wi-Fi ®; WiFi ® (strictly speaking, only IEEE 802.11 communication standard); wireless local area network /WLAN/ [rare] (often wrongly: wireless fidelity)
	Egomanie {f}; Selbstsucht {f}; krankhafte Ichbezogenheit {f} [psych.]	egomania; obsessive egotism; pathological self-centredness
	jds. Ehehälfte {f}; jds. Angetraute {f} [humor.]; jds. bessere Hälfte {f} [humor.]; Göttergattin {f} [humor.]; die gnädige Frau [humor.] (Ehefrau) [soc.]	sb.'s better half; sb.'s little lady; sb.'s indoors; sb.'s significant other /SO/; the missus (wife)
	jds. Ehehälfte {f}; jds. Angetrauter {m} [humor.]; jds. bessere Hälfte {f} [humor.]; Göttergatte {m} [humor.] (Ehemann) [soc.]	sb.'s better half; sb.'s significant other /SO/ (husband)
	Einsatzkräfte {pl}	emergency crews
	schmerzhafte Ekchymosen {pl}; Autoerythrozyten-Sensibilisierung {f}; autoerythrozytäres Sensibilisierungssyndrom {n}; Gardner-Diamond-Syndrom {n}; autoerythrozytäre Purpura {f} [med.]	painful bruising syndrome; autoerythrocyte sensitization syndrome; erythrocyte autosensitization syndrome; Gardner-Diamond syndrome; psychogenic purpura
	Entsatzkräfte {pl} [mil.]; Ablösungskräfte {pl} (Einsatzkräfte)	relief party (operational forces)
	Erdwärme {f}; geothermische Energie {f} (oft fälschlich: Geothermalwärme) [envir.]	geothermal energy (often wrongly: geothermal heat)
	eine lehrreiche Erfahrung (für jdn.) sein {v}	to be an education (for sb.) (often [humor.])
	asymptotischer Erwartungswert {m} für Kernspaltungen (Kerntechnik) [phys.]	iterated fission expectation (often wrongly: iterated fission probability) (nuclear engineering)
	Exuvie {f}; abgestreifte Haut {f}; abgeworfene Federn {pl} [ornith.]; (beim Haarwechsel) verlorene Haare {pl} [zool.]	moult [Br.]; molt [Am.] (shed old feathers, hair, or skin)
	Fehlerfassung {f}; fehlerhafte Erfassung {f} {+Gen.}	misdetection; erroneous detection (of sth.)
	Frühzündung {f} (fehlerhafte Zündung) [auto]	premature ignition; pre-ignition
	Führungskräfte {pl}; leitende Angestellte {pl} [adm.]	executive personnel; senior staff
	Gehetztheit {f}; fieberhafte Eile {f}; hektisches Gehabe {n} (einer Person)	franticness (of a person)
	Gemütskräfte {pl} [psych.]	enlivened powers
	Geschäfte {pl}	business operations
	Gesichtshälfte {f}	side of the face
	Grundsatz {m} der maximalen Sparsamkeit; Sparsamkeitsprinzip {n}; Parsimonie-Prinzip {n}; Ockhams Rasiermesser {n} [biol.] [phil.]	principle of maximum parsimony; principle of parsimony; Ockham's razor (often wrongly: Occam's razor)
	Gurtkräfte {pl}	belt forces
	Heften {n} [textil.] (provisorisches Zusammennähen)	basting (temporarily joining fabric together)
	Hehlergeschäfte {pl}	dealings in stolen property; dealings in stolen goods
	Herzensbrecher {m}; verführerischer Typ Mann/Frau; flatterhafter Charmeur; flatterhafte Charmeurin	heart-breaker
	Hexachlorbenzol {n} /HCB/ [chem.]	hexachlorobenzene /HCB/; perchlorobenzene (often wrongly: benzene hexachloride)
	Hexachlorcyclohexan {n} [chem.]	hexachlorocyclohexane /HCH/ (often wrongly: benzene hexachloride)
	Hilfskräfte {pl}; ungelernte Kräfte {pl}; ungelernte Arbeitnehmer {pl}; ungelernte Mitarbeiter {pl}	unskilled labour [Br.]; unskilled labor [Am.]; unskilled manpower
	Inlandsgeschäfte {pl} [fin.]	domestic banking [Am.]
	Insektenfresser {pl} (Eulipotyphla) (früher: Insectivora / Lipotyphla) (zoologische Ordnung) [zool.]	insect-eating mammals; insectivoran mammals; insectivorans (often wrongly: insectivores) (zoological order)
	Insiderhandel {m}; Insidergeschäfte {pl} [econ.]	insider dealing; insider trading
	Intaglien-Stein {m}; vertiefte Gemme {f} (Schmuckstein)	intaglio
Weitere Ergebnisse