Dahm : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

190 ähnliche Ergebnisse für Dahm

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Damm, Darm, Darm-Hirn-achse, Darm..., Drei-Schluchten-Damm, Magen-Darm-Entzündung, Magen-Darm-Grippe, Magen-Darm-Infekt, Magen-Darm-Infektion, Magen-Darm-Katharr, Magen-Darm-Passage, Magen-Darm-Trakt, Rahm, Van-Dam-Vanga, lahm, nahm, zahm	Ähnliche Wörter: dam, lah-di-dah, Bahá'í, Bam!, D-day, Dada, Damn!, Dan, Dane, Dang!, Dar-el-Beida, Darn!, Doh!, Doha, Duh!, Jah, Lahn, Malm, Ram, Vehm, aha-experience
	Abfluss {m} (eines Staudamms) (Wasserbau)	outfall; fall (of an impounding dam) (water engineering)
	Abflussanlagen {pl} (eines Staudamms) (Wasserbau)	outfall structures (of a dam) (water engineering)
	Dacheis {n}	ice dam
	Damm {m} [anat.]	perineum
	Dammbau {m}	dam construction
	Darm {m}	bowel
	Darm {m}	gut
	Darm...; intestinal {adj} [anat.] [med.]	intestinal
	Darm-Hirn-achse {f} [anat.]	gut-brain axis
	Drängewasser {n}; Qualmwasser {n}; Kuverwasser {n}; Körwasser {n} (Wasserbau)	rushing-out water; return seepage (through a dam/underground) (water engineering)
	Drei-Schluchten-Damm {m}	Three Gorge Dam
	Hochwasserüberlauf {m}; Hochwasserentlastungsanlage {f}; Hochwasserentlastung {f} [ugs.] (eines Dammes/Rückhaltebeckens) (Wasserbau)	overfall; overflow; spillway (of a dam/retention basin) (water engineering)
	wieder auf der Höhe sein; wieder auf dem Damm sein {v} [med.]	to be (as) right as rain
	Lahnung {f} (Landgewinnung)	mud dam; mud dike
	Magen-Darm-Trakt {m} [anat.]	gastro-intestinal tract
	Sickerröhrenbildung {f}; innere Erosion {f} (in einem Damm/Deich) [envir.]	piping; internal erosion (in a dam or dike)
	Sperrenfuß {m} (Wasserbau)	toe of dam; dam toe (water engineering)
	Spiegelbildung {f} (im Darm usw.) (Radiologie) [med.]	air-fluid level (in the intestines) (radiology)
	Staumauerwiderlager {n}	dam abutment; abutment of a dam
	Wehrnadeln {pl} (Wasserbau)	weir needles; dam needles [Am.] (water engineering)
	Wetterdamm {m} [min.]	air barrier; air stop; air stopping; ventilation stopping; ventilation dam
	begrünte Steinschwelle {f}; Steinschwelle {f} mit Zweigbesatz [agr.]	vegetated rock sill; brush and rock dam
	enterohepatisch {adj}; Leber und Darm betreffend [med.]	enterohepatic
	gastrointestinal; Magen und Darm betreffend {adj} [med.]	gastro-intestinal
	lahm {adv}	lamely
	lahm; angeknackst [ugs.] {adj}	game [dated]
	lahm {adj}	gammy [Br.] [coll.]
	matt; lahm {adj} (Weingeschmack) [cook.]	dull (wine taste)
	perineal {adj}; den Damm betreffend [med.]	perineal
	etw. verdämmen; mit einem Damm verschließen {vt} (Wasserbau)	to close sth. by a dam (water engineering)
	zahm (Pferd) {adj}	gentle
	Die Sache ist abgehakt.; Das ist (doch) Schnee von gestern. [übtr.]	It's all water under the bridge (now). [Br.]; It's all water over the dam [Am.] [fig.]
	Er hat den Rahm abgeschöpft. [übtr.]	He skimmed the cream off the top.
	Sie nahm sich vor, in Zukunft einen weiten Bogen um ihn zu machen. [übtr.]	She resolved to give him a wide berth in future.
	Van-Dam-Vanga {m} (Xenopirostris damii) [ornith.]	Van dam's vanga
	Damm {m} [min.]	pack (in mines)
	Luftseite {f}	downstream face; air-side face (of a dam)
	Überlauf {m} (Wasser; Kanal)	escape; wasteway; spill-over (of a dam)
	Abdachung {f}; Schräge {f}; Böschung {f}	slope; talus
	seitliche Abdachung eines Damms	side slope of a dam
	Abseilen {n} (Sport, Sicherheitseinsätze, Wartungsarbeiten, Höhlenforschung)	abseiling [Br.]; rappeling [Am.] (sport, security operations, maintenance work, caving)
	Abseilen vom Hubschrauber	abseiling/rappeling from a helicopter
	Abseilen an einer Felswand/Staumauer	abseiling/rappeling down a rock face/concrete dam
	Autofahrt {f}	car ride; drive
	Autofahrten {pl}	car rides; drives
	Er nahm mich im/mit dem Auto mit.	He gave me a ride.
	Banndeich {m}; Winterdeich {m} [constr.]	main dike; main dam
	Banndeiche {pl}; Winterdeiche {pl}	main dikes; main dams
	Betonstaumauer {f}; Staumauer {f}; Talsperrenmauer {f}; Betonsperrmauer {f}; Sperrmauer {f}; Betonsperre {f} (Wasserbau)	concrete dam; dam (water engineering)
	Betonstaumauern {pl}; Staumauern {pl}; Talsperrenmauern {pl}; Betonsperrmauern {pl}; Sperrmauern {pl}; Betonsperren {pl}	concrete dams; dams
	Bogengewichtsmauer {f}; Bogengewichtsstaumauer {f}	arch-gravity dam
	gekrümmte Staumauer; Bogenstaumauer; Bogenmauer; Einzelgewölbestaumauer; Gewölbestaumauer	arched dam; arch dam
	Pfeilerplattenstaumauer; Plattenstaumauer; Plattenmauer	flat slab deck dam; flat slab dam
	Staumauer/Sperrmauer mit frei aufliegender Platte	free deck dam
	Biberdamm {m} [zool.]	beaver dam; beaver's dam
	Biberdämme {pl}	beaver dams; beaver's dams
	Bretterschalung {f}; Bretterverschalung {f} (eines Kofferdamms) [constr.]	cleading (of a coffer dam)
	Baugrubenumschließung {f}	cleading of foundation ditches
	wieder auf dem Damm sein {v} [übtr.] (wieder gesund sein; sich wieder wohl fühlen)	to be up/back on one's legs again; to be out and about again
	nicht (ganz) auf dem Damm sein; nicht ganz auf der Höhe sein	to not feel up to the mark; to be out of sorts
	Dammbruch {m}; Dammriss {m}; Deichbruch {m}; Bruch {m} des/eines Schutzdamms (Vorgang) (Wasserbau)	bursting of a/the dam; dam burst; dam break; dam failure; bursting of a/the dike; dike burst; dike failure; collapse of the embankment (water engineering)
	Dammbrüche {pl}; Dammrisse {pl}; Deichbrüche {pl}; Brüche {pl} des/eines Schutzdamms	burstings of a/the dam; dam bursts; dam breaks; dam failures; burstings of a/the dike; dike bursts; dike failures; collapses of the embankment
	Dammbruch entlang eines Flusses	levee failure [Am.]
	Dammbruch {m}; Dammriss {m}; Deichbruch {m}; Deichriss {m} (Bruchstelle) (Wasserbau)	breach in a/the dam; dam breach; breach in a/the dike; dike breach; crevasse [Am.] (water engineering)
	Dammbrüche {pl}; Dammrisse {pl}; Deichbrüche {pl}; Deichrisse {pl}	breaches in a/the dam; dam breaches; breaches in a/the dikes; dike breaches; crevasses
	Dammfuß {m}; Deichfuß {m} (Wasserbau)	toe of dam; toe of the dam; dam toe; toe of dike; toe of the dike; dike toe (water engineering)
	Dammfüße {pl}; Deichfüße {pl}	dam toes; dike toes
	Dammkörper {m}; Deichkörper {m} (Wasserbau)	dam body; dike body (water engineering)
	Dammkörper {pl}; Deichkörper {pl}	dam bodies; dike bodies
Weitere Ergebnisse