2137 : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 Ergebnisse für 2137

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	abdecken; verbergen; maskieren; tarnen {vt}	to mask
	abdeckend; verbergend; maskierend; tarnend	masking
	abgedeckt; verborgen; maskiert; getarnt	masked
	sachlich; sachbezogen; auf Fakten beruhend; Tatsachen... {adj} [adm.]	factual; fact-based
	sachlicher Irrtum {m}; Sachfehler {m}	factual error
	Tatsachenbericht {m}	factual account/report
	etw. verheimlichen; verbergen; verhehlen [geh.] [selten] {vt} (vor jdm.) (Informationen, Gefühle)	to hide sth. {hid; hidden}; to hold back ↔ sth. (from sb.) (information or feeling)
	verheimlichend; verbergend; verhehlend	hiding; holding back
	verheimlicht; verborgen; verhehlt	hidden; held back
	er/sie verheimlicht; er/sie verbirgt; er/sie verhehlt	he/she hides
	ich/er/sie verheimlichte; ich/er/sie verbarg; ich/er/sie verhehlte	I/he/she hid
	er/sie hat/hatte verheimlicht; er/sie hat/hatte verborgen; er/sie hat/hatte verhehlt	he/she has/had hidden
	nicht verhehlen, dass ...	to not hide the fact that ...
	Ich habe nichts zu verbergen.	I have nothing to hide.
	Sie versuchte gar nicht, ihren Ärger zu verbergen.	She made no attempt to hide her anger.
	Ich glaube, sie verheimlicht etwas. Sie weiß mehr, als sie zugibt.	I think she's holding something back. She knows more than she admits.
	Erzähl mir alles darüber und lass nichts aus.	Tell me all about it, don't hold anything back.
	etw. verdecken; verstellen; verbergen (vor jdm.); trüben {vt}	to obscure sth. (from sb.)
	verdeckend; verstellend; verbergend; trübend	obscuring
	verdeckt; verstellt; verborgen; getrübt	obscured
	die Aussicht verstellen	to obscure the view
	Der Blick auf das Haus wird von einer hohe Hecke verdeckt.	The house is obscured from view by a high hedge.
	Der Mond war hinter einer Wolkenwand verborgen.	The moon was obscured behind a wall of cloud.
	Die Sicht war durch Nebel getrübt.	The view was obscured by fog.
	etw. (vor jdm.) verstecken; versteckt halten; verbergen [geh.] {vt}	to hide sth. {hid; hidden}; to conceal sth. (from sb.)
	versteckend; versteckt haltend; verbergend	hiding; concealing
	versteckt; versteckt gehalten; verborgen	hidden; concealed
	versteckt; hält versteckt; verbirgt	hides; conceals
	versteckte; hielt versteckt; verbarg	hid; concealed
	sich verbergen {vr}	to hide oneself
	verbergen {vt}	to burrow
	verbergend	burrowing
	verborgen	burrowed
	verbirgt	burrows
	verbarg	burrowed
	(die eigenen Gefühle/Einstellungen/Absichten in Täuschungsabsicht) verschleiern; verheimlichen; verbergen {vt}	to dissimulate; to dissemble (your feelings/attitudes/intentions)
	verschleiernd; verheimlichend; verbergend	dissimulating; dissembling
	verschleiert; verheimlicht; verborgen	dissimulated; dissembled
	verschleiert; verheimlicht; verbirgt	dissimulates; dissembles
	verschleierte; verheimlichte; verbarg	dissimulated; dissembled