Weener : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

30 ähnliche Ergebnisse für Weener

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Wiener, Berner, Brexit-Gegner, Diener, Einer, Gegner, Kenner, Mesner, Nenner, Neuner, Penner, Redner, Reeder, Reefer, Regner, Renner, Sao-Tomé-Weber, Schwenkrohr-Regner, Schwinghebel-Regner, Senner, Wagner	Ähnliche Wörter: keener, tweener, weaner, weeder, weened, weeper
	Kind {n} im vorpubertären / frühpubertären Alter	preteenager; preteen; tweenager [coll.]; tweener [Am.] [coll.]; tween [coll.]
	vorpubertierender Junge / vorpubertierendes Mädchen	preteen boy / girl; tween boy / girl; tweener boy / girl [Am.]
	ein 11-jähriger Vorpublertierender / eine 11-jährige Vorpublertierende	an 11-year-old tween (boy / girl)
	Wiener Geflecht {n} (Rattanmöbel)	Viennese braiding (rattan furniture)
	Wiener Polsterzipfe {pl} [cook.]	sweet turnovers with jam
	Wiener Sezession {f} [art]	Vienna Secession
	Wiener Werkstätte {f} [art]	Vienna Workshop
	Zwischending {n} (das in keine Kategorie passt)	in-between; tweener [Am.] [coll.] (a person or thing in between recognized categories)
	Wiener Becken {n} [geogr.]	Vienna Basin
	Schuffel {f}; Unkrauthacke {f} [agr.]	weeder
	"Wiener Blut" (von Strauß / Werktitel) [mus.]	'Vienna Life' (by Strauss / work title)
	Aktionismus {m} [art]	Actionism
	der Wiener Aktionismus	Viennese Actionism
	Aktionist {m} [art]	actionist
	Aktionisten {pl}	actionists
	die Wiener Aktionisten der 60er Jahre	the Viennese Actionists of the 1960
	Aufblühen {n}; Entfaltung {f} (von etw.)	flowering; flowerage [Am.] (of sth.) [fig.]
	das Aufblühen des Wiener Geisteslebens	the flowering of Viennese intellectual life
	Caucasotachea-Schnirkelschnecken {pl} (Caucasotachea) (zoologische Gattung) [zool.]	caucasotachea snails (zoological genus)
	Gerippte Schnirkelschnecke {f}; Wiener Schnirkelschnecke {f}; Gerippte Bänderschnecke {f} (Caucasotachea vindobonensis)	Pannonian snail
	Dachshund {m}; Dackel {m}; Teckel {m} [Jägersprache] [zool.]	dachshund; sausage dog [humor.]; wiener dog [Am.] [humor.]
	Dachshunde {pl}; Dackel {pl}; Teckel {pl}	dachshunds; sausage dogs; wiener dogs
	Dammbürste {f}; Federstriegel {m} [agr.]	ridge weeder unit; ridge comb
	Dammbürsten {pl}; Federstriegel {pl}	ridge weeder units; ridge combs
	Ferkel {n}; junges Schwein [zool.]	young pig; piglet; porkling
	Ferkel {pl}	young pigs
	abgesetztes Ferkel; Absetzferkel {n}	weaned piglet; weaner; shoat [Am.]; shote [Am.] [rare]
	Knabenchor {m} [mus.]	boys' choir
	Knabenchöre {pl}	boys' choirs
	Wiener Sängerknaben	Vienna Boys' Choir
	Kreide {f} (Pigmentfarbe) [art] [constr.]	chalk (pigment colour)
	Champagnerkreide {f}; Meudonkreide {f}; Kölner Kreide {f}; Rügener Kreide {f}; Schwedische Kreide {f}; Dänisch Weiß {n}; Wiener Weiß {n}	Champagne chalk; coccolitic chalk; whiting chalk
	Nachtpfauenaugen {pl} (Saturnia) (zoologische Gattung) [zool.]	emperor moths (zoological genus)
	Nachtpfauenaugen {pl}	emperor moths
	Kleines Nachtpfauenauge	small emperor moth
	Wiener Nachtpfauenauge	giant emperor moth; Viennese emperor moth
	Realismus {m} [art]	Realism
	Wiener Schule des phantastischen Realismus [art]	Vienna School of Fantastic Realism
	Saatstriegel {m} [agr.]	weeder
	Saatstriegel {pl}	weeders
	Schnitzel {m} [cook.]	cutlet; escalope; escallop
	Schnitzel {pl}	cutlets
	Cordon bleu	cordon bleu; veal cutlet filled with boiled ham and cheese
	Jägerschnitzel {n}	escalope chasseur
	Kalbsschnitzel {n}	veal cutlet; veal escalope
	Käseschnitzel {n}	cheese escallop; cheese schnitzel
	Paprikaschnitzel {n}	escalope with paprika
	Putenschnitzel {n}	turkey breast (in breadcrumbs)
	Schweineschnitzel {n}	pork fillet
	Wiener Schnitzel {n}	(Wiener) schnitzel
	Walzer {m}	waltz
	Walzer {pl}	waltzes
	Wiener Walzer	Viennese Waltz
	Weinende {m,f}; Weinender	weeper
	Weinenden {pl}	weepers
	Wiener {adj} [geogr.] [pol.] [soc.]	Vienna; Viennese; of Vienna
	die Wiener Philharmoniker	the Vienna Philharmonic
	die traditionellen Wiener Kaffeehäuser	the traditional Viennese coffee houses
	Würstchen {pl} [Dt.] [Schw.]; Würstel {pl} [Bayr.] [Ös.]; Würste {pl} [cook.]	individual sausages; link of sausage [Am.]; sausage link [Am.]
	Berner Würstchen; Berner Würstel	pigs in blankets [Br.]
	Bratwürste {pl}	bratwurst sausages; bratwurst(s); brat [Am.] [coll.]; bangers [Br.] [coll.]
	Bratwürste mit Kartoffelpüree	bangers and mash [Br.]
	Bratwürste im Eierteig	toad-in-the-hole [Br.]
	Rostbratwürste {pl}; Roster {pl}	barbecue sausages
	Weißwürste {f}	veal sausages
	Wiener Würstchen {pl}; Frankfurter Würstchen {pl}; Wiener {pl}; Frankfurter {pl}; Wienerle {pl} [Südwestdt.]; Saiten {pl} [Südwestdt.]; Würstel {pl} [Ös.]; Wienerli {pl} [Schw.]; Frankfurterli {pl} [Schw.] [cook.]	frankfurters; franks [Am.]; wieners [Am.]; wienies [Am.]; weenies [Am.]
	Würstchen im Schlafrock; Würstel im Schlafrock (Appetithappen)	pigs in blankets [Am.] (fingerfood)
	Hotdog {m,n}; Hot Dog {m,n} (Wiener Würstchen im Brötchen) [cook.]	hot dog bun
	warme Würstchen; heiße Würstchen [cook.]	hot dogs; hot sausages
	(irrtümlich) glauben; wähnen [geh.]; vermeinen [poet.] {v}	to think; to believe; to imagine; to ween [archaic]; to misbelieve [obs.]
	glaubend; wähnend; vermeinend	thinking; believing; imagining; weening; misbelieving
	geglaubt; gewähnt; vermeint	thought; believed; imagined; weened; misbelieved
	sich in Sicherheit wiegen / wähnen	to think yourself safe
	sich verloren glauben; sich verloren wähnen	to believe yourself to be lost
	Ich wähnte dich in Freiberg.	I imagined you to be in Freiberg.
	Sie vermeinte, eine Stimme zu hören.	She weened she heard a voice.
	etw. nachbilden; nachbauen; nachstellen; nachempfinden {vt}	to re-create sth.; to recreate sth.
	nachbildend; nachbauend; nachstellend; nachempfindend	re-creating; recreating
	nachgebildet; nachgebaut; nachgestellt; nachempfunden	re-created; recreated
	bildet nach; baut nach; stellt nach; empfindet nach	recreates
	bildete nach; baute nach; stellte nach; empfand nach	recreated
	eine Wiener Straße von 1848 nachbauen	to recreate a Vienna street of 1848
	den Tatort nachstellen	to recreate the scene of the crime
	scharf {adj} (Messer; Verstand)	keen
	schärfer	keener
	am schärfsten	keenest
	Das Messer hat eine scharfe Klinge.	The knife has a keen blade.
	Er hat einen sehr scharfen Verstand.	He has a very keen mind.
	Wiener {m}; Wienerin {f}	Viennese
	Wiener {pl}; Wienerinnen {pl}	Vienneses