Stolp : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

369 ähnliche Ergebnisse für Stolp

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Start-Stop-Betrieb, Start-Stop-Zyklen, Start-Stop-Zyklus, Stola, Stolo, Stolz, Stop, Stop-Auftrag, Stop-Kelle, Stop-Kellen, Stop-Limit-Auftrag, Stop-Limit-Order, Stop-Order, Stopp, Stopp-Zeichen, Stulp, stolz	Ähnliche Wörter: E-stop, Stop!, Stop-Press, draught-stop, non-stop, start-stop-apparatus, stoep, stole, stomp, stoop, stop, stop-and-check, stop-and-search, stop-board, stop-boards, stop-cam, stop-cock, stop-cocks, stop-hit, stop-lock, stop-locks
	Abbremszeit {f}	stop time
	Abbruch {m} [sport]	break-off; stop; stopping
	Abzugstopp {m} (Schusswaffe) [mil.]	trigger stop (gun)
	das polizeiliche Anhalterecht {n}; das Recht, Personen anzuhalten und zu durchsuchen	the right to stop and search
	Anruf {m}; "Wer da"-Ruf {m}; Anhaltung und Aufforderung zur Ausweisleistung (durch einen Wachposten) [mil.]	challenge (order from a guard/sentry to stop and prove identity)
	Anschlag {m} des Schlaggelenks (Hubschrauber)	droop stop (helicopter)
	hinterer Anschlag {m} der Kontaktfeder (Relais) [electr.]	backstop; spacing stop (relay)
	Anschlagdämpfung {f}	fixed stop absorption
	Anschlagkante {f}	stop angle
	Anschlagnocken {m} [techn.]	stop-cam
	Anschlagring {m} [techn.]	stop ring
	Antiemetikum {n}; Mittel gegen Erbrechen [med.] [pharm.]	antiemetic; substance to stop vomiting
	Aufenthaltsdauer {f}; Aufenthaltszeit {f} [transp.]	length of stop
	am laufenden Band {adv} [übtr.]	non-stop; continuously
	Bedienung {f} eines Bahnhofs durch einen Zug (Bahn)	booked stop of a train in a station (railway)
	Bremslichtüberwachung {f} [auto]	stop light checker
	Bücken {n}	stoop
	Bückzone {f} (Produktplatzierung in Ladengeschäften)	stoop level (product placement in shops)
	Bürettenhahn {m} (Labor) [chem.]	burette stop cock (laboratory)
	Dauerbetrieb {m} [techn.]	continuous operation; continuous working; permanent operation; non-stop operation
	Einkehrschwung {m} (Gaststättenbesuch unterwegs)	stop for a snack at a local tavern
	kein Ende nehmen; nicht abreißen (Besucherstrom usw.) {v}	not to stop; to keep on coming; to show no sign of letting up (flow of visitors etc.)
	Fadenreiter {m}; Lamelle {f} für den Kettenfadenwächter (Weben) [textil.]	yarn rider; drop wire; dropper (for warp stop motion) (weaving)
	Fangvorrichtung {f} [techn.]	safety gear; safety catch; safety stop gear
	Förderwagensperre {f}	wagon arrester; safety stop
	Gebeugtheit {f}	stoop
	Gefrierstopptechnik {f} (Histologie) [med.]	frozen stop(ping) technique (histology)
	Geh-Steh-Schreiber {m} [telco.]	start-stop-apparatus
	Geh-Steh-Verzerrung {f}; Bezugsverzerrung {f} [telco.]	start-stop distortion
	Greiferanschlag {m}	gripper stop
	(über etw.) ganz aus dem Häuschen sein; sich unbändig freuen; mächtig stolz sein {v}	to kvell (over sth.) [Am.] [coll.]
	Hakenanschlag {m}; Voranschlag {m} (Stanzerei) [techn.]	trigger stop (pressroom)
	Haltebalkenbefeuerung {f} [aviat.]	stop bar lighting
	Haltebalkenfeuer {n} [aviat.]	stop bar lights
	zum Halten bringen {v}	to bring to a stop
	Haltstellung {f} (eines Signals) (Bahn)	stop position (of a signal) (railway)
	jdm. das Handwerk legen {v} [übtr.]	to put a stop to sb.'s game [fig.]
	Kiesleiste {f} [constr.]	gravel stop strip; gravel stop; gravel fillet
	Kleinstadt {f}; Nest {n} [pej.]	whistle-stop [Am.]
	Kurslimit {n} (zur Vermeidung weiterer Verluste) [fin.]	stop-loss
	Laufanschlag {m} (Schusswaffe) [mil.]	barrel abutment; barrel stop (gun)
	Lenkanschlag {m} (Traktor)	anti-jackknife stop (tractor)
	Lenkbegrenzung {f} [techn.]	steering stop
	Magazinsperre {f} [mil.]	magazine cut-off; magazine stop; magazine (tube) stud
	Mixtur {f} (Orgelregister) [mus.]	mixture (organ stop)
	Moratorium {n}; Stillhalteabkommen {n}; Stopp {m} [pol.]	moratorium
	Musikberieselung {f} [mus.]	piped music; non-stop background music
	Notbremsung {f}; Nothalt {m} (Kfz, Bahn) [auto]	emergency stop; panic stop (motor vehicle, railway)
	Orgelregister {n}; Registratur {f} [mus.]	organ stop
	Priesterstola {f}; Stola {f} (farbiges Stoffband) [relig.] [textil.]	priestly stole; stole
Weitere Ergebnisse